× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад I Became Famous After My Idol Group Disbanded / После распада группы я стал суперзвездой: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Цзюньчао вцепился в карточку и не отпускал, пока Лу Си не потянул её на себя.

Эта минутная заминка на сцене не привлекла ничьего внимания.

Вскоре Лу Си огласил свой рейтинг.

Без удивления для окружающих он ожидаемо попал в группу А.

Вместе с ним на повышение прошли Ци Нань и У Чэнхуань, в то время как Цяо Суннянь по-прежнему застрял в группе F.

После этого оглашения атмосфера на площадке заметно помрачнела. Больше всего изменения коснулись группы А: кроме рэпера Чжао Цзытана, всех остальных участников отсеяли.

На данный момент в группе А всего семь человек, а дебютировать в итоге смогут только шестеро.

Хэ Цзюньчао перед камерами снова объявил, что на этой неделе участники группы А поедут вместе с ним на съемки шоу «Безграничные звезды».

Это известие заставило трейни из последующих групп отчетливо прочувствовать угрозу. И хотя сцену пока еще никто не покинул, разница между уровнями уже проявилась со всей очевидностью.

График съемок шоу был очень плотным, и следующим этапом шел выбор композиций для первого официального выступления.

На выбор предлагалось ровно десять треков, а сто трейни должны были разделиться на двадцать команд. Коллективы, выбравшие одинаковые песни, автоматически становились соперниками друг для друга.

Хэ Цзюньчао произнес: Это ваш первый групповой выход на сцену, и здесь важны абсолютно все позиции и выбор трека. Победителей определят зрители в зале: трейни, набравший наибольшее количество голосов в каждой команде, получит сто тысяч бонусных голосов на последующих этапах; команда с самым высоким общим баллом принесет каждому своему участнику еще по сто тысяч голосов.

Едва он умолк, по залу прокатился гул.

Сейчас у всех было по ноль голосов. Иными словами, если кто-то окажется одновременно самым популярным участником в команде-победительнице и займет в ней первое место, то в сумме получит целых двести тысяч голосов!

Хотите заполучить столько голосов? Хотите оставить всех прочих далеко позади еще на самом старте? — Хэ Цзюньчао чуть опустил микрофон. — Тогда постарайтесь, трейни. Следующую неделю проживите так, чтобы ваша сила буквально сожгла эту сцену!

Режиссер сделал ему знак, Хэ Цзюньчао кивнул и объявил: А теперь переходим к этапу выбора песен. Первой начинает группа А.

Шум в зале стал еще громче: никто не ожидал, что естественный отбор начнется так внезапно.

На большом экране загорелись названия десяти композиций: Trap, Badguy, The Monster, Достаточно любви, Память…

Черт, похоже, группа А сейчас будет кучковаться. Если они окажутся в одной команде, играть дальше станет просто бессмысленно.

Думаю, вряд ли, у них у всех совершенно разный стиль. Ци Нань точно выберет что-то медленное, Чжао Цзытан наверняка возьмет трек с обилием рэпа, а вот Лу Си… насчет Лу Си не поручусь.

Боже, умоляю, пусть меня определят в одну группу с кем-нибудь из группы А! Умоляю!

Первым выбирал Чжао Цзытан, и, вполне предсказуемо, его выбор пал на трек The Monster.

Когда пришла пора набирать сокомандников, У Чэнхуань вжался в кресло и забормотал себе под нос: вы меня не видите, вы меня не видите.

Лу Си показалось это забавным, и он тихо спросил: Ты что, не хочешь читать рэп?

Я хочу попробовать себя в другом стиле, — ответил ему У Чэнхуань одними губами.

Лу Си только собрался сказать, что у него те же планы, как его окликнул обладавший отличным зрением Хэ Цзюньчао: О чем это вы тут шепчитесь? Лу Си, теперь твоя очередь выбирать.

Чжао Цзытан уже определился с товарищами по команде, и все взгляды устремились на Лу Си.

Лу Си ничего не оставалось, как выйти вперед. Поколебавшись мгновение, он остановился под табличкой с названием Badguy.

Зал мгновенно взорвался, и даже Хэ Цзюньчао не удержался и бросил на него пару долгих взглядов.

Badguy был треком в откровенном стиле, и Хэ Цзюньчао нахмурился: он-то думал, что Лу Си выберет балладу.

Цяо Суннянь безумно замахал руками и беззвучно зашевелил губами: Брат Лу, посмотри на меня, посмотри на меня!

Лу Си с улыбкой покачал головой и произнес: Цяо Суннянь, У Чэнхуань…

Стоило ему назвать имя У Чэнхуаня, как вокруг судорожно ахнули.

Мать моя женщина, он заставляет рэпера петь такое! У Чэнхуань теперь наверняка до смерти его возненавидит, да?

…У Лу Си и правда слишком мягкое сердце, взял двоих из группы F. Помяните мое слово, на этот раз он провалится.

Ха, мягкое сердце, как же! Обычная показуха.

Но к полнейшему изумлению всех присутствующих, У Чэнхуань радостно затряс своими дредами и, подбежав к Лу Си, похлопал его по плечу: Бро, респект, ты прямо в точку. Откуда ты знал, что я хочу выбрать именно эту песню?

Лу Си улыбнулся, но промолчал.

Наблюдая за их переглядываниями, Хэ Цзюньчао едва заметно помрачнел. Раз Лу Си выбрал танцевальный трек с вокалом, значит, ему придется по-настоящему выкладываться на сцене.

Хэ Цзюньчао крепче сжал микрофон.

Эмоции в концертном зале бурлили через край, а тем временем на просторах интернета уже вышел второй эпизод шоу «Имя кумира 2».

Второй выпуск продолжил традицию хаотичного монтажа: в начале зрителям показали не продолжение событий прошлой серии, а рейтинги других трейни.

И лишь в самом конце добрались до Лу Си.

Концовка второго эпизода тоже оказалась с подвохом: в ней показали, как в репетиционном зале Хэ Цзюньчао вызывает Лу Си на середину, чтобы тот продемонстрировал движения.

Один и тот же прием использовали уже во второй раз, и любой здравомыслящий человек легко догадался бы, что съемочная группа твердо намерена раскрутить эту парочку.

В отличие от проницательных людей из индустрии, фанаты ничего подобного не замечали.

Ситуация стремительно выходила из-под контроля: реакции преданных одиночных фанаток были крайне экстремальными, и за одну ночь у Лу Си появилось еще два хейтерских фандомина.

Зато фанаты пейринга встретили свою весну — они бурно расцветали, подобно бамбуковым побегам после дождя, и безумным потоком заполоняли комментарии под каждым связанным с шоу постом в вейбо.

Рано утром следующего дня Лу Си вызвали из комнаты сотрудники съемочной группы, передав, что к нему кто-то пришел.

Посещения родственников в тренировочном лагере были строго запрещены, но когда он вошел в комнату, то увидел на диване женщину.

На вид ей было около тридцати, с короткой стрижкой до мочек ушей, яркой помадой и броским макияжем, на высоких каблуках — выглядела она чрезвычайно собранной и деловой.

Заметив идущего к ней Лу Си, она поднялась, улыбнулась и произнесла: Давно не виделись, моя главная звезда.

Лу Си замер на месте и недоверчиво выдохнул: Хань-цзе, как ты здесь оказалась?

Женщину звали Чжао Хань, и когда-то она была менеджером группы UNI. В те времена, когда UNI гремели на всю Азию, она сопровождала их на бесчисленных эфирах и выступлениях.

Позже, после распада UNI, она взялась за fancy8 и снова вывела на вершину популярности молодежную мужскую группу, за что ее прозвали главным козырем Тяньхуа по работе с бойбенд-коллективами.

Сложив руки на груди, Чжао Хань окинула его взглядом: Прошло два года, а ты почти не изменился, если не считать того, что немного похудел.

Лу Си улыбнулся, подошел и крепко обнял ее: Ты тоже совсем не изменилась, всё такая же красивая, Хань-цзе.

В прошлом Чжао Хань лично заботилась об их быте и во всем была для них старшей сестрой. Хотя в работе она проявляла чудеса дипломатии, в повседневной жизни она очень любила всякие приятные мелочи и ритуалы.

Она всегда праздновала день рождения каждого участника, готовила сюрпризы и заботливо запоминала гастрономические предпочтения всех подопечных.

Чжао Хань похлопала его по спине: Ладно, отпусти меня. Если твои фанатки это увидят, они меня живьем сожрут.

Лу Си отступил на шаг и с улыбкой ответил: Какие уж у меня теперь ярые фанатки, я же уже сбитый летчик.

Лицо Чжао Хань едва заметно изменилось, словно в этот момент ее посетила какая-то мысль.

Хань-цзе, зачем ты приехала? — спросил Лу Си.

Выражение лица Чжао Хань стало сложным: Давай присядем и поговорим.

Они подошли к столику и сели. Заметив, как Чжао Хань подбирает слова, Лу Си тоже внутренне напрягся.

Чжао Хань достала из сумочки телефон, и ее ногти с металлическим отливом застучали по экрану. Она развернула гаджет и подвинула его к Лу Си.

Конечно же ты не сбитый летчик. Разве может ребенок, которого вырастила я, выйти в тираж? — раздался голос Чжао Хань.

Лу Си опустил взгляд: на экране была открыта его страница в вейбо.

Он с легким удивлением произнес: С чего это у меня вдруг так выросло число подписчиков? Компания накрутила?

Не прошло и десяти дней с начала лагеря, а количество его фолловеров приближалось к двум миллионам.

Чжао Хань извлекла пачку дамских сигарет, слегка качнула ею, безмолвно спрашивая разрешения закурить.

Лу Си равнодушно кивнул. Она вытащила тонкую длинную сигарету и щелкнула зажигалкой.

В воздухе поплыл сизый дымок. Она медленно выдохнула колечко дыма, но на его вопрос отвечать не стала.

Лу Си приподнял бровь и сам продолжил: Хань-цзе, ты ведь не стала бы ехать в такую даль только ради того, чтобы показать мне статистику моего вейбо?

Стряхнув пепел в пепельницу, Чжао Хань тихо выругалась сквозь зубы: Черт побери, этот Лу Чжаньян вечно перекладывает на меня всю грязную работу.

Быстро затушив сигарету, она подняла голову и прямо посмотрела на Лу Си: Не буду ходить вокруг да около. Меня прислал генеральный директор Лу. Он велел передать, что с этого момента компания и продюсеры шоу будут раскручивать твой пейринг с Хэ Цзюньчао. Компания уже наняла сценаристов, и от вас требуется строго следовать прописанному сюжету для совместных появлений.

Она говорила по-китайски, но смысл доносимых ею слов казался абсолютно диким.

Лицо Лу Си постепенно холодело. Играть по чужому сценарию — значит нагло и открыто обманывать зрителей.

Раньше ему тоже доводилось подыгрывать пиар-кампаниям компании, но он всегда на дух не переносите подобное создание фальшивых образов.

Даже во время съемок прошлогоднего общего шоу он наотрез отказался следовать предложенному сценарию и роли.

Увидев его реакцию, Чжао Хань сразу поняла, что легко отделаться не удастся.

Но, вспомнив указания Лу Чжаняна, ей пришлось стиснуть зубы и продолжить: Сейчас поисковые тренды буквально взрываются, число фанатов вашего с Хэ Цзюньчао пейринга растет с каждым днем, и это уже стало одной из главных фишек шоу. Лу Си, ради передачи и ради собственного будущего ты должен поступить так, как велел директор Лу. Разве ты не хочешь снова стать популярным? Не хочешь вернуться на самую вершину волны?

Лу Си резко перевел на нее взгляд: Все эти смонтированные видео в сети — дело рук компании?

Вот почему стоило программе выйти в эфир, как тут же посыпались ролики с их парными нарезками с Хэ Цзюньчао, хотя никаких предпосылок к этому изначально не было.

Мало того, многие видео были смонтированы из их старых материалов, где самые незначительные детали и взаимодействия раздували до масштабов вселенной, а по одному лишь взгляду умудрялись домысливать целые пятиминутные драмы.

Оказывается, всё это время они работали с заранее заготовленными пиар-материалами.

Тон Чжао Хань немного смягчился, и она попыталась уговорить его: Да не всё же подстроено. Не принимай это близко к сердцу, вы же оба натуралы, в конце концов. Поиграете в парочку несколько месяцев, и всем от этого будет только польза.

И это тоже его мнение? — помолчав пару секунд, спросил Лу Си.

Учитывая нынешний статус Хэ Цзюньчао, вряд ли он стал бы по собственному желанию ввязываться в парный пиар с каким-то стажером. К тому же при подобном раскладе еще бабушка надвое сказала, принесет ли это популярность или скандальную дурную славу.

Возможно, Лу Чжаньян как раз и задумал с самого начала пустить его по пути скандальной известности.

Выдержав небольшую паузу, Чжао Хань уклончиво ответила: Не стоит воспринимать это слишком трагично, это взаимовыгодное дело. На таком хайпе легко взлететь, и даже Хэ Цзюньчао не отказался бы от подобного потока внимания. Впрочем… если тебе совсем не хочется действовать строго по сценарию, можешь импровизировать.

Только сейчас Лу Си полностью осознал: Лу Чжаньян прислал сюда именно Чжао Хань вовсе не случайно — он хотел разыграть карту их давних дружеских отношений.

Однако Лу Чжаньян никак не ожидал, что Лу Си остался тем же самым Лу Си, который когда-то не побоялся плеснуть кофе ему прямо в лицо.

Любое продвижение, от которого у него сжималось внутри всё и которому противилась его душа, он отвергал без малейших колебаний.

Представить себя в роли парочки с малознакомым бывшим коллегой по группе — от одной этой мысли у него по коже побежали мурашки.

Слишком неловко.

Я не согласен, — глядя на Чжао Хань, произнес Лу Си. — Я не буду с ним объединяться.

http://bllate.org/book/26276/3147258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу