× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Strongest Alpha Reborn and Exploded / Сильнейший Альфа переродился в Омегу: Мой враг стал моим спасением: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во время трехдневных каникул по случаю Дня образования КНР Линь Янь решил с головой уйти в учебу. Интеллект Нин Юйцзи в 1360 баллов окончательно пробудил в нем тягу к самосовершенствованию. Только достигнув высот Нин Юйцзи, он сможет защитить тех, кто ему дорог.

В дверь комнаты постучали. Линь Янь, только что стиснув зубы закончивший решать сложный вариант по физике, как раз пытался прийти в себя. Он открыл дверь и увидел сияющее лицо Цзян Сюэ.

Линь Янь потер усталые глаза, в его голосе проскользнула утомленная лень:

— Ты зачем пришел?

— Линь-гэ, ты уже целую вечность не ходил со мной играть в мяч, — глаза Цзян Сюэ заблестели в предвкушении. — Каникулы же, выдели полдня, ничего страшного не случится.

Линь Янь вернулся к рабочему столу. Сказать, что его это не соблазнило, было бы ложью — для закоренелого двоечника внезапно погрузиться в учебу было настоящим испытанием. Он снова посмотрел на тетрадь по математике, колеблясь. Только он собрался отказаться, как из кухни вышла Вэнь Цзин:

— Сходи, поиграй с Сяо Цзяном. К ужину вернусь — позвоню.

Под таким напором Линь Янь решил, что отдых необходим. У них в жилом комплексе была баскетбольная площадка, но они привыкли играть в Черном переулке.

Едва они подошли к площадке, как услышали оттуда шум спора. Голос был довольно знакомым. Цзян Сюэ похлопал Линь Яня по плечу, указывая на поле:

— Гэ, это ведь не тот ли парень, которого ты «усыновил»?

Линь Янь первым делом заметил не Мао Цуня, а подростка, стоящего рядом. Высокий, в белой футболке и черных спортивных штанах — вечная классика, но именно этот простой наряд подчеркивал его прямые длинные ноги. Он стоял в стороне, тихий и невозмутимый, с идеально очерченной фигурой, излучая отстраненную холодность, которая так не вязалась с окружающими. Трудно было не обратить на него внимание.

— Эй, Линь-гэ, а рядом с Мао Цунем не Нин-сюэшэнь случайно? — возбужденно прошептал Цзян Сюэ. — И мой новый сосед по парте там тоже.

Они вошли на площадку. Мао Цунь обернулся и как раз их увидел.

— Папа! — глаза Мао Цуня загорелись при виде Линь Яня. — Пап, ты как здесь оказался? Не ожидал, что встречу тебя здесь, какая удача!

Линь Янь подошел и отвесил ему подзатыльник, усмехнувшись:

— Зови меня гэ, что за чушь ты несешь?

Услышав голоса, Нин Юйцзи обернулся. За два дня кожа омеги стала еще белее. Возможно, из-за жары, он закатал рукава футболки, обнажив руки. Его фигура вовсе не казалась хрупкой, как у обычных омег: он был даже выше некоторых альф и бет, а от всего его облика веяло неукротимостью.

Навстречу вышел высокий худощавый парень. Судя по его развязной походке, он был здесь за главного. Парень окинул Линь Яня оценивающим взглядом, приподнял бровь и, обращаясь к Мао Цуню, язвительно бросил:

— Лу Сянши, если уж ищешь помощи, выбирай тщательнее. Привел омегу? Хочешь, чтобы его здесь растоптали?

Настоящее имя Мао Цуня было Лу Сянши, и вражда между ними тянулась еще со средней школы. Сегодняшний инцидент мог стать поводом для большой драки, вот только людей у Лу Сянши не хватало. Лу Сянши закатал рукава и свирепо прорычал:

— Да пошел ты! Не смей смотреть на нас свысока. Что с того, что он омега? Омега на раз-два уделает тебя!

После прошлой драки с Линь Янем Лу Сянши понял одно: омеги — самые страшные существа в мире.

Линь Янь проигнорировал провокацию и спросил Мао Цуня:

— Что случилось?

— Я пришел сюда с друзьями поиграть, — Мао Цунь, словно жалующийся отцу ребенок, обиженно пробормотал: — А этот придурок начал утверждать, что это его территория, и избил моих братьев. Ударил моих братьев — этого я стерпеть не могу!

Линь Янь бросил взгляд на людей за спиной Мао Цуня — они и правда выглядели побитыми. Рядом Цзян Сюэ, услышав, что площадка теперь «чужая», возмущенно рванул вперед:

— С чего это она стала твоей? Ты что, не видишь под кольцом две английские буквы «LY»?!

Цзян Сюэ задрал подбородок и смерил высокого парня презрительным взглядом, словно на асфальте было высечено имя его собственного отца:

— Понимаешь, что это значит? Линь Янь! Ты хоть слышал имя Линь Яня?!

Линь Янь: «……»

Ему хотелось провалиться сквозь землю от того, что его «черное прошлое» в стиле подросткового максимализма всплыло наружу. Больше всего его беспокоило присутствие посторонних. Он украдкой взглянул на Нин Юйцзи и заметил, что уголки губ того слегка изогнулись, а в глазах читалась какая-то странная усмешка.

Черт!

При упоминании имени Линь Яня высокий парень не отреагировал, зато толпа зашумела:

— Гроза Первой школы? Говорят, он выбил эту площадку после десятка побед подряд, и с тех пор никто не решался бросить ему вызов.

— Это он? Только слышал о нем, но вживую вижу впервые. Не думал, что это омега.

— В любом случае, он крут до ужаса, лучше с ним не связываться. В Черном переулке его втихаря называют Янь-гэ.

Высокий парень не ожидал такого поворота. Будучи «грозой» Пятой школы, он не мог позволить себе потерять лицо. Он оглядел Линь Яня и, приподняв бровь, спросил:

— Значит, решил за них заступиться?

— Своих младших надо защищать, — небрежно отозвался Линь Янь.

Смысл был ясен как день. Линь Янь отобрал у Цзян Сюэ мяч, подошел к щиту, наклонился и закатал штанины до колен, обнажив белые икры, которые ярко сверкали в лучах заката. Он сделал пару ударов мячом о землю, краем глаза заметив, что рядом кто-то встал.

Линь Янь поднял глаза и, узнав гостя, усмехнулся:

— Ты чего здесь?

Нин Юйцзи перехватил мяч и начал крутить его на указательном пальце:

— Шел мимо.

— Не думал, что наш «сюэшэнь» настолько свободен, — подколол его Линь Янь. — Увидеть, как легендарный отличник участвует в уличной драке — это редкое зрелище.

Нин Юйцзи вернул ему мяч, ничего не ответив. Когда Цзян Сюэ снимал кофту, он спросил Ли Синмина:

— Сосед, ты ведь давно знаком с Нин Юйцзи. Как он играет?

Ли Синмин искоса взглянул на него:

— Оставит тебя далеко позади.

Цзян Сюэ не придал этому значения: он не верил, что в мире существуют люди, которые одинаково хороши и в учебе, и в спорте. Это было бы слишком большим оскорблением для таких двоечников, как он.

Битва за площадку разгорелась мгновенно. Начался матч: Линь Янь и Нин Юйцзи заняли позиции нападающего и защитника. В начале матча мяч был у их команды, и Линь Янь рванул к кольцу противника. Двое высоких и крепких парней из Пятой школы перекрыли ему путь. Линь Янь цокнул языком, огляделся — все остальные были под опекой, и в этот момент его взгляд встретился с Нин Юйцзи.

Нин Юйцзи сделал обманное движение, легко уходя от опеки.

— Давай, — сказал он.

Линь Янь помедлил секунду, ловко проскользнул мимо двоих противников и отдал пас. Нин Юйцзи поймал мяч, отклонился назад и, вложив силу в кисти, бросил. Мяч описал долгую дугу в воздухе. Бросок с середины поля.

Все на площадке замерли, глядя на летящий мяч. Тот с сухим звоном попал в сетку. По инерции он подпрыгнул еще пару раз. Цзян Сюэ в восторге выругался. Попал! Чистый бросок!

— Выпендрежник, — пробормотал Линь Янь, хотя вынужден был признать, что это было круто.

По мере того как время шло, разрыв в счете рос. Матч, который должен был быть командным, незаметно превратился в личное состязание между Линь Янем и Нин Юйцзи — они словно соревновались, кто забьет больше и кто круче. Высокий парень из Пятой школы за всю игру почти не коснулся мяча. Не выдержав, он взорвался:

— Да вы издеваетесь!

Линь Янь и Нин Юйцзи, увлеченные игрой, даже не посмотрели на него.

Матч из трех периодов закончился. В первом Линь Янь забил 16 очков. Во втором Нин Юйцзи забил 18. В третьем Нин Юйцзи опередил Линь Яня на 10 очков. Итоговый счет 68:12.

Высокий парень из Пятой школы окончательно потерял лицо. Понимая, что лучше уйти, пока не стало хуже, он буркнул Лу Сянши:

— Забирайте площадку.

— Она и так не была твоей, — фыркнул Лу Сянши. — Сначала извинись перед моими братьями.

Парень из Пятой школы вытаращил глаза:

— Ты не охренел...

Не успел он договорить, как вперед вышел Линь Янь. Парень вспомнил его яростную игру и, осознав, с кем имеет дело, обернулся и пнул своих подчиненных:

— Чего стоите? Быстро извиняйтесь!

Парни из Пятой школы принесли извинения и поспешно ретировались. Лу Сянши увел своих людей в больницу. Ли Синмин и Цзян Сюэ ушли за водой. Нин Юйцзи протянул мяч Линь Яню:

— Твой.

Линь Янь уверенно взял мяч и посмотрел на Нин Юйцзи. Приходилось признать: этот человек был слишком уж совершенным. По правилам Черного переулка площадка принадлежала тому, кто победил лидера. Линь Янь сжал кулаки и твердо сказал:

— С этого момента площадка твоя.

Линь Янь умел проигрывать: если навыки хуже — признай это прямо, трусом быть нельзя. Нин Юйцзи смотрел на него. В лучах заката глаза подростка отливали светлым янтарем, во взгляде читалась искренность и серьезность. Нин Юйцзи усмехнулся, вложил мяч в руки Линь Яня и внезапно спросил:

— Ты здесь живешь?

Линь Янь, обнимая теплый мяч, тихо промычал в ответ.

Вернулись Цзян Сюэ и Ли Синмин. Первый восторженно воскликнул:

— Мой Нин-гэ такой крутой во всем! Не думал, что он еще и в баскетбол играет.

Ли Синмин мрачно посмотрел на него: «Только что был „Нин-гэ“, теперь уже „мой Нин-гэ“».

Они еще немного поиграли, но тут у Линь Яня зазвонил телефон — это была мама. Повесив трубку, он попрощался с Нин Юйцзи и Ли Синмином и вместе с Цзян Сюэ ушел.

Едва они скрылись, телефон зазвонил и у Ли Синмина — его звали домой.

— Нин-гэ, пойдем вместе? — спросил он.

Нин Юйцзи жестом показал, что тот может идти.

Оставшись на площадке один, он подошел к баскетбольной стойке. Буквы «LY» выглядели ярко и по-молодежному. Он усмехнулся и направился к кольцу на другой стороне. Подняв с земли камешек, он выцарапал на стойке свои инициалы: «NYJ».

На одной площадке два кольца должны быть неразлучны. «NYJ» против «LY».

Нин Юйцзи только собрался уходить, как Линь Янь прибежал обратно.

— Хорошо, что ты не ушел, — запыхавшись, сказал он. — Мы перепутали мячи.

Нин Юйцзи посмотрел на мяч у себя в руках и понял, что это действительно не его. Они вышли с площадки, и Линь Янь спросил:

— Ты тоже живешь поблизости?

Он жил здесь больше десяти лет и никогда раньше не видел Нин Юйцзи, поэтому не мог скрыть удивления. Нин Юйцзи слегка приподнял брови и терпеливо объяснил:

— Я переехал только в прошлом году. Раньше я жил в Дунчэне, но из-за семейных обстоятельств еще в детстве уехал в Наньчэн.

Линь Янь протянул:

— А, понятно. — Он указал на свою сторону: — Тогда я пошел.

Нин Юйцзи внезапно произнес:

— Я провожу тебя.

Линь Янь замер, приподнял брови, решив, что это очередная колкость, и усмехнулся:

— Мне нужно провожатый?

Нин Юйцзи повторил:

— Я провожу тебя.

Линь Янь надул губы, собираясь что-то ответить, как вдруг почувствовал знакомый запах. Легкий, едва уловимый сандаловый аромат альфы окутал его, словно бы случайно. Линь Янь мгновенно понял причину: уже стемнело, а это Черный переулок — ходить здесь омеге в одиночку действительно опасно.

Линь Янь не знал, что сказать, и в итоге не смог отказаться. Они шли по переулку плечом к плечу. Может, из-за недавней игры, но Линь Янь чувствовал исходящий от него свежий древесный запах, такой естественный и приятный.

В голове внезапно всплыла задача Системы по учебе. Лучшего момента не найти, особенно после баскетбольного матча — ведь ничто так не сближает парней, как совместное сражение. Поколебавшись, Линь Янь нерешительно произнес:

— Нин-гэ, хочу поговорить.

Нин Юйцзи остановился. Нин-гэ? Он повернул голову и увидел, что Линь Янь опустил глаза и бессознательно теребит замок на кармане брюк. Нин Юйцзи знал: он смущается.

— Говори.

Линь Янь прикусил губу и осторожно спросил:

— Кроме меня, ты кого-нибудь еще учил?

— Нет, — отрезал Нин Юйцзи. Раньше многие пытались просить его о помощи, но его холодность быстро всех отпугивала.

— Вот и отлично, — в голове Линь Яня созрел план. — Не хочешь воспользоваться такой возможностью? Знаешь, я очень ценю братство, и если уж я сам расту, то хочу, чтобы и мои братья росли. — Чем больше он говорил, тем более благородным казался себе. — Я хочу организовать учебное собрание, не поможешь мне, Нин-гэ?

Когда он говорил, его светло-карие глаза светились, а сам он казался невероятно ярким в свете фонаря. Нин Юйцзи никак не ожидал, что обычно наглый и заносчивый гроза Первой школы сейчас будет так просить. Помолчав, он невозмутимо спросил:

— Какая награда?

Линь Янь опешил, не понимая, в каком настроении Нин Юйцзи. Он продумал и варианты лести в случае согласия, и причины для отказа, но такого вопроса не ожидал. Линь Янь поднял взгляд:

— Что ты хочешь?

Нин Юйцзи прищурился и многозначительно произнес:

— Позови еще раз, чтобы я услышал.

Линь Янь: «……»

Нин Юйцзи увидел колебание в его глазах и уже хотел добавить: «Можешь заменить на что-то другое», как вдруг увидел, что Линь Янь решительно поднял голову. «Гэ так гэ, не впервой!» — подумал он. Стиснув зубы, он нехотя выпалил:

— Нин-гэ.

Уголки глаз Нин Юйцзи изогнулись в улыбке:

— Не расслышал, еще раз.

Линь Янь свирепо посмотрел на него, но, заметив усмешку на губах Нин Юйцзи, понял: его просто разыграли!

http://bllate.org/book/26274/3147105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода