× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Stand-in in a Harem Novel / Тень всеобщего любимца: как выжить в мире новеллы: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев эти вещи, Се Сянь слегка замер, и его невольно охватило чувство стыделения.

Он никак не ожидал, что черноволосый мужчина действительно отправится на поиски еды для него.

Он-то думал, что мужчина ушел лишь потому, что тот действовал ему на нервы и доставлял хлопоты.

Се Сянь отроду не любил оставаться у кого-то в долгу, поэтому сейчас, помедлив и не испытывая особого смущения, он напрямую спросил:

— Нужно ли мне помочь с этим разобраться? В кулинарном деле у меня есть кое-какие навыки.

Черноволосый мужчина холодно фыркнул:

— По-твоему, я стану есть такую дрянь?

Се Сянь мысленно…

Ладно, считай, что он ничего не спрашивал.

Однако раз уж еда появилась, Се Сянь не стал ломаться и, закатив рукава, взялся за дело.

Хотя здесь не было никакой утвари, в брошенном черноволосым мужчиной мешке из шкуры обнаружилось немало ароматных фруктов и диких овощей, а некоторые из них по запаху напоминали специи из его родного мира.

Се Сянь тщательно всё осмотрел, развел костер, отломил толстую ветку с несколькими висящими на ней плодами мушмулы, нанизал на нее все мясо и принялся за жарку.

Попутно Се Сянь попытался надкусить плоды самой разной формы и вскоре обнаружил, что один из видов диких фруктов имеет ярко-красный цвет и очень красивый пурпурно-красный сок, вот только на вкус он оказался слишком кислым, чем-то напоминая лимон.

Немного подумав, Се Сянь выдавил сок из этих диких фруктов и полил им жареное мясо.

Это позволило бы одновременно избавиться от специфического запаха и сделать блюдо менее жирным.

Се Сянь не удержался и мысленно похвалил себя за кулинарный мини-талант.

Затем он по очереди обнюхал остальные ароматные дикие травы, отыскал среди них ту, что отдаленно напоминала кинзу, мелко порубил ее вместе с кисло-острыми лесными ягодами и перцем, тщательно перемешал и отложил в сторону на большой лист, собираясь позже заворачивать в него мясо.

Вскоре свиной окорок перед Се Сянем покрылся золотистой корочкой и заискрился жиром. Аромат свежеприготовленного мяса смешался со свежими нотками диких фруктов и древесной зелени, пробуждая сильнейший аппетит.

Сидевшая рядом Го-го, уловив этот насыщенный запах жареного мяса, уже пустилась в пляс.

Се Сянь молча улыбнулся и успокоил ее:

— Не переживай, и тебе достанется.

Го-го радостно взвизгнула:

— Ау!

Черноволосый мужчина неподалеку…

Закончив жарить мясо на вертеле, Се Сянь первым делом бросил Го-го ароматный куриный кусок с грудки.

Го-го тут же обхватила мясо лапками и принялась жадно уплетать его за обе щеки.

Се Сянь легко улыбнулся, но не стал есть сам, а аккуратно выбрал два золотистых, сияющих от жира куриных бедра, положил их на большой древесный лист, добавил немного самодельного кисло-острого соуса и отнес черноволосому мужчине.

— Спасибо за мясо, — тихо произнес Се Сянь, опуская рядом бедра и соус.

Говоря это, Се Сянь звучал предельно искренне, но поднимать глаза на черноволосого мужчину не стал — в глубине души он все еще чувствовал себя неловко и не хотел видеть насмешливое выражение презрения в случае отказа.

Легкий взгляд скользнул по макушке Се Сяня. Тот слегка прикусил губу и, не дождавшись ответа, уже собирался повернуться и уйти, как вдруг раздался низкий голос, звучавший ничуть не холоднее прежнего:

— Как тебя зовут?

Се Сянь внезапно замер, уголки его губ неуловимо дрогнули, и он тихо ответил:

— Вашему покорному слуге имя Се Сянь, Сянь означает безмятежный и свободный.

На самом деле ему жутко хотелось спросить имя самого черноволосого мужчины, но в конце концов он так и не решился озвучить этот вопрос.

Если бы черноволосый мужчина захотел ему открыться, то наверняка сказал бы об этом раньше.

Кто же знал, что стоило ему об этом подумать, как черноволосый мужчина холодно произнес:

— Меня зовут Вэнь Цзюань. И прекращай уже это свое тыканье.

Услышав имя Вэнь Цзюань, Се Сянь мгновенно вздрогнул. Забыв обо всем на свете, он тут же поднял голову и уставился на черноволосого мужчины.

Черноволосый мужчина: ?

Совершив это движение и осознав свою несдержанность, Се Сянь опустил глаза и с неловким кашлем проговорил:

— Старший Вэнь — левый страж Секты Небесного Демона, его громкое имя, естественно, гремит повсюду. Только вот внешность и возраст, кажется, совсем не вяжутся с ходящими о нем слухами…

Вообще-то Се Сянь выразился весьма дипломатично. Он помнил, что в оригинальной книге Вэнь Цзюань описывался как человек плотного телосложения, с густой бородой, противным голосом и крайне суровым нравом — вылитый Чжан Фэй.

Стоявший же перед ним черноволосый мужчина, не считая пола, не имел с тем Вэнь Цзюанем вообще ничего общего…

Черноволосый мужчина с первого же взгляда раскусил сомнения Се Сяня. Он холодно усмехнулся и с презрением бросил:

— Практикующие, достигшие Стадии Зарождающейся Души и выше, способны по своему желанию менять лицо и тело. Ты просто невероятно невежественен и пугаешься любой мелочи.

Се Сянь: ?

После этого Се Сянь с заметной неловкостью тихо пробормотал:

— Это моя неосведомленность. Прошу старшего Вэня простить меня.

Вэнь Цзюань прикрыл глаза и равнодушно бросил:

— Ладно, не стану с тобой возиться.

Се Сянь мысленно…

Он изначально планировал воспользоваться моментом, чтобы немного сблизиться и выведать, когда же Вэнь Цзюань поможет ему с исступлением вершины, но теперь ситуация вновь скатилась к неловкому тупику, и Се Сянь почувствовал глубокое разочарование.

Поразмыслив, он решил не проявлять излишней спешки. Тихо бросив фразу: «Старший, угощайтесь», — он повернулся, вернулся на свое место, взял кусок жареного мяса и принялся медленно его есть.

Мясо и вправду получилось отменным: сочным, с богатым вкусом жира, хрустящей корочкой и нежной, мягкой мякотью внутри. Сок диких ягод почти полностью заглушил излишнюю кислоту, а в послевкусии неожиданно проступала легкая сладость, благодаря чему вкус мяса приобрел удивительную многогранность.

Пока Се Сянь ел, в его сердце постепенно зарождалось чувство сытного удовлетворения. Пожевав еще немного, он не удержался и снова поднял взгляд в сторону Вэнь Цзюаня.

За эти пару дней общения мнение Се Сяня о Вэнь Цзюане менялось уже столько раз, что теперь вместо былой настороженности в нем росло любопытство и желание получше узнать этого человека.

Однако Се Сянь никак не ожидал, что стоило ему бросить взгляд в ту сторону, как он тут же встретился глазами с кроваво-красными очами Вэнь Цзюаня.

Се Сянь: !

Сердце Се Сяня пропустило удар, и он уже собирался уткнуться в еду, делая вид, что смотрит совершенно случайно, как вдруг услышал за спиной спокойный голос Вэнь Цзюаня:

— Подойди.

Се Сянь: ?

Впрочем, на этот раз уровень настороженности Се Сяня по отношению к Вэнь Цзюаню заметно снизился. Помолчав мгновение, он отложил мясо, поднялся на ноги и спросил:

— Зачем я понадобился старшему?

— Тебе обязательно задавать столько вопросов, когда тебя зовут?

Се Сянь подумал: неужели этот человек вообще не умеет нормально разговаривать?

Но тело тем не менее действовало куда честнее разума, послушно и неторопливо двигаясь вперед.

Поскольку теперь Се Сянь в глубине души уже не боялся, что Вэнь Цзюань причинит ему вред, наружу стали проступать черты его истинного характера, и он уже не казался таким колючим, как раньше.

Вэнь Цзюань молча и неподвижно следил узкими кроваво-красными зрачками за тем, как Се Сянь приближается к нему, не проронив за все время ни единого слова.

В итоге, когда Се Сянь остановился, он даже растерялся. Глядя на молчаливого Вэнь Цзюаня, он заикнулся и тихо произнес:

— Старший, зачем вы меня позвали…

Его слова оборвались на полуслове: Вэнь Цзюань внезапно схватил его за запястье и рывком притянул к себе на колени!

Легкий, теплый аромат экзотического цветка юньтань вперемешку с присущим лишь мужчинам мускусным запахом тут же ворвался в дыхательные пути Се Сяня.

Се Сянь: !

Только он собрался отчаянно забиться и вырваться, как у самого своего уха услышал низкий, бархатный голос Вэнь Цзюаня, прозвучавший с легкой предупреждающей ноткой:

— Не двигайся, иначе я не ручаюсь за свои действия.

Се Сянь мысленно…

Сохраняя невозмутимость, Се Сянь крепче сжал запрятанную в рукаве шпильку, напряг все тело и холодно бросил:

— Чего же тогда добивается старший?

Теплое дыхание Вэнь Цзюаня было немного сбитым, когда он произнес:

— Все из-за того, что я охотился на Демонического зверя ради тебя, и моя демоническая ци снова вышла из-под контроля.

Се Сянь: …?

Напряженное до предела сердце Се Сяня на миг отпустило, уступив место смутному чувству вины. И как только он собрался добровольно достать шпильку, чтобы пустить себе кровь для Вэнь Цзюаня, тот хрипло приказал:

— Откинься назад.

Се Сянь помедлил и инстинктивно немного подался назад.

Он даже не подозревал, что этим движением полностью открыл взору Вэнь Цзюаня свою длинную, белую шею.

Место недавнего укуса едва затянулось корочкой, и эти точки багровых следов придавали ему пугающе-соблазнительный вид.

Увидев эту картину, кроваво-красные зрачки слегка сузились, после чего Вэнь Цзюань без малейших колебаний впился зубами в его плоть!

Се Сянь прохрипел:

— М-м…!

Напрягшись всем телом, Се Сянь судорожно сжал в ладони шпильку, намереваясь вонзить ее прямо в руку Вэнь Цзюаня.

Он еще мог смириться с тем, чтобы отдать Вэнь Цзюаню свою кровь, но терпеть подобное обращение, словно беспомощный скот на заклание, он был не намерен.

Однако рука Се Сяня успела подняться лишь наполовину, как вдруг застыла на месте.

Вэнь Цзюань с силой прикусил его рану и прорычал невнятным, предостерегающим тоном:

— Если не будешь слушаться, сегодня ночью нам придется туго обоим.

И добавил:

— Го-го ведь смотрит.

Се Сянь: …!

Алая кровь заструилась из раны. Вэнь Цзюань то и дело небрежно касался острыми клыками ключицы Се Сяня. На бледном лице Се Сяня проступил легкий румянец, а пальцы, сжимавшие шпильку, мелко дрожали.

Сидевшая невдалеке Го-го склонила голову набок и издала вопросительное:

— Ау?

Се Сянь изначально хотел было взмолиться, чтобы Вэнь Цзюань не унижал его вот так на глазах у Го-го, но никак не ожидал, что тот произнесет это сам.

Се Сянь не был дураком и тут же понял, что подобным образом Вэнь Цзюань пытается продемонстрировать свою власть и заставить его подчиняться.

Ему следовало догадаться об этом раньше: все выходцы из Секты Небесного Демона одинаково мерзкие типы.

·

Постепенно движения Вэнь Цзюаня, пившего кровь, замедлились, а дыхание выровнялось.

Се Сянь все это время стоически терпел. Улучив подходящий момент, он попытался оттолкнуть Вэнь Цзюаня, но тот, словно обладая способностью читать чужие мысли, молча сжал его за талию и холодно бросил:

— Куда спешишь?

Се Сянь мысленно…

Спустя долгое время Се Сянь едва слышно скрипнул зубами и хрипло выдавил:

— Разве старший Вэнь не боится, что подобные действия заставят меня кое о чем неправильно подумать?

Вэнь Цзюань: ?

— Неправильно подумать? — Вэнь Цзюань наконец насытился, гордо приподнял голову и равнодушно бросил на Се Сяня косой взгляд.

Встретившись с его кроваво-красными узкими глазами и вспомнив все те слухи, что ходили о Вэнь Цзюане в книге, Се Сянь прищурился и наигранно-беспомощно вздохнул:

— Младший предпочитает мужчин, и если старший Вэнь продолжит в том же духе, боюсь, я не смогу сдержаться и увязну в этих чувствах с головой…

Не успел Се Сянь договорить, как лицо Вэнь Цзюаня странно искривилось.

Не дав Се Сяню договорить остальное, Вэнь Цзюань с отвращением, словно от какой-то гадости, оттолкнул его от себя.

Глухо охнув, Се Сянь рухнул на землю.

Резко отброшенный в сторону Вэнь Цзюанем и ударившись о горный склон, Се Сянь не почувствовал боли, напротив, ему стало невероятно смешно.

Истинно упрямый и непробиваемый натурал.

Оттолкнув Се Сяня, Вэнь Цзюань тут же словно пришел в себя. Его взгляд помрачнел, и он с яростным отвращением уставился на поднимающегося неподалеку Се Сяня, процедив сквозь зубы:

— Лучше оставь свои мелкие штучки при себе. Сейчас твоя жизнь в моих руках, и здесь правила устанавливаю я.

Се Сянь молча прислонился спиной к каменной стене, опустил глаза и с совершенно спокойным и почтительным видом произнес:

— Старший Вэнь прав. Младший запомнил.

Вэнь Цзюань холодно фыркнул, закрыл глаза и больше не смотрел на Се Сяня.

Посидев некоторое время в тишине, Се Сянь с трудом поднялся на ноги, придерживая рукой рану на шее, и молча вернулся к Го-го.

После устроенной Вэнь Цзюанем встряски и этого напоминания Се Сянь наконец-то отчетливо осознал свое истинное положение.

Вэнь Цзюань воспринимал его лишь как забавную игрушку, время от времени бросая подачки, чтобы развлечься и поиздеваться, в душе считая его излишне строптивым. Все его попытки отстоять собственное достоинство в глазах Вэнь Цзюаня выглядели не иначе как жалкими попытками привлечь к себе внимание клоунадой.

И подумать только, он еще собирался какими-то способами казаться в глазах Вэнь Цзюаня менее слабым — какой же бред…

Уголки губ Се Сяня криво дрогнули, и он устало приложил ладонь ко лбу.

Однако, прояснив для себя все эти моменты, Се Сянь стал куда трезвее смотреть на вещи. И теперь то, чего он раньше не смел произнести ради сохранения так называемого гордого достоинства, он мог говорить без всякого страха.

Посидев еще немного рядом с Го-го, Се Сянь совершенно спокойно поднял голову и мягким, почтительным тоном обратился к Вэнь Цзюаню:

— Старшему уже лучше?

Услышав такой тон, Вэнь Цзюань открыл глаза и слегка нахмурился:

— К чему эта издевка? Надеешься, что я поскорее отправлюсь на тот свет?

Се Сянь мысленно…

Помолчав с полминуты, Се Сянь покорно опустил глаза и постарался выговорить как можно мягче:

— Раз старшему стало полетегче, младший хотел бы узнать, когда именно вы сможете помочь мне с исступлением вершины?

На этот раз Вэнь Цзюань наконец уловил странность в поведении Се Сяня.

Его брови слегка приподнялись, и он неожиданно поднялся на ноги.

Се Сянь: ?

— Я-то думал, чего это ты то ластишься, то язвишь. Оказывается, боишься, что я нарушу свое слово?

Подойдя вплотную к Се Сяню, Вэнь Цзюань резко опустил руку ему на макушку.

Се Сянь попытался было возразить, но от этого нажима его длинная стройная шея согнулась до самого низу. Боль пронзила голову, и ему оставалось лишь попытаться руками оттолкнуть руку Вэнь Цзюаня.

Но стоило ему сделать движение, как Вэнь Цзюань тут же убрал руку.

По инерции потеряв равновесие, Се Сянь кубарем полетел вперед и ничком рухнул на землю…

Вслед за этим раздался тихий, насмешливый смешок.

Се Сянь тут же до боли сжал зубы.

Сразу после этого смешка голос Вэнь Цзюаня раздался прямо над его ухом:

— Изначально я планировал заняться твоим совершенствованием через пару дней, когда моя собственная база стабилизируется. Но раз ты так боишься, что я откажусь от своих слов, давай сделаем это сегодня.

http://bllate.org/book/26272/3146877

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу