Дракончик, который пил прохладную воду на кухне, услышав звук, тут же вытер рот и стремглав вылетел наружу.
Увидев, что Е Лань катит велосипед и собирается уходить, он поспешно сам уселся на руль, вцепился в него лапками, откашлялся и сурово произнес: — Е-Е, я держусь, поехали.
Е Лань кивнул, сел на велосипед и вместе с коробкой и маленьким дракончиком отправился в городок.
Городок носил очень красивое название — Городок Полумесяца. Нравы здесь были простыми, пейзажи прекрасными, а в последние годы постепенно развивался туризм.
У Е Ланя здесь было свое небольшое торговое место. Он припарковал велосипед, взял в руки большую коробку, снял привязанный к ней маленький табурет и, выставив все на прилавок, привычно открыл коробку и разложил товар.
Дракончик был маленьким, и, присев на прилавке, он легко мог спрятаться за какой-нибудь безделушкой.
Убравшись, Е Лань сел на табурет, достал из кармана пожелтевший словарь английских слов для средней школы и начал учить слова, попутно приглядывая за прилавком.
— Е-Е, что ты там бормочешь?
Дракончик прислушивался долгое время, но не разобрал ни единого слова, ему казалось лишь, что Е Лань что-то бессвязно бормочет себе под нос.
Е Лань протянул ему словарь: — Это английский. После окончания летних каникул я пойду в старшую школу, поэтому мне нужно повторить то, что я учил раньше.
Английский давался ему с большим трудом. Эти средношкольные слова и транскрипцию его часто учил брат Лин Цзин, который навещал его. Брат Лин Цзин изначально собирался забрать его к себе, но Е Лань не согласился.
Хотя родители и бросили его, Е Лань думал: а вдруг они бросили его не специально?
Останься он здесь, у него, возможно, появится шанс дождаться родителей.
Е Лань знал, что в этот раз поступить в старшую школу ему помог брат Лин Цзин.
Он забрал обратно поданный дракончику словарь и продолжил усердно зубрить.
Брат Лин Цзин дал ему возможность учиться, и он должен был крепко ухватиться за этот шанс, хорошо учиться, чтобы в будущем поступить в университет и стать чиновником с надежной рисовой миской!
Тогда он обязательно отблагодарит всех, кто к нему хорошо относился.
— Английский… Старшая школа.
Дракончик-неграмотный ничего не понял. Он перелетел на плечо Е Ланя и, видя, как тот увлеченно зубрит, не удержался и ткнул его маленькой лапкой.
— Е-Е, я тоже хочу учить.
Услышав это, Е Лань взглянул на него: — Это очень сложно. Ты еще маленький, тебе не осилить.
Дракончик насупился, и пренебрежение Е Ланя задело его гордость: — Я же самый-самый умный и талантливый наследник Клана Драконов! Ха, да чтобы я не осилил какую-то ерунду!
Он говорил с таким высокомерием, особенно это по-детски дерзкое и напыщенное «ха», что Е Лань, который сам был слабым учеником в английском, внезапно почувствовал себя оскорбленным.
— Ладно уж, я тебя предупреждал. Только не реви потом, когда не сможешь выучить.
Бросив на него косой взгляд, Е Лань открыл первую страницу со словами и, даже не объясняя транскрипцию, сразу перешел к чтению произношения.
— Abandon, abandon — бросать.
Он повторял каждое слово по два раза, не делая пауз в голосе, и прочел так несколько страниц.
Как только он закончил, к его лотку кто-то направился. Краем глаза заметив это, Е Лань молниеносно сунул дракончика в словарь, шлепнул его, захлопнув книгу, и спрятал за спину.
— Посиди тихонечко, не попадайся никому на глаза, я потом тебя спрошу.
Шепотом предупредив дракончика, чья макушка после шлепка всё еще гудела, Е Лань даже не взглянул на него, а лишь расплылся в улыбке и услужливо поприветствовал подошедшую к прилавку тетушку Ван.
— Тетушка, что вам нужно?
На лотке Е Ланя лежала как еда, так и предметы быта ручной работы — он выставлял практически всё подряд.
Тетушка Ван была частой гостьей на его маленьком прилавке. Окинув взглядом сегодняшний ассортимент, она принялась выбирать: — Мне два маленьких лукошка, как раз пригодятся, когда буду ходить за овощами, и вот эти два пакета бисквитов тоже заверни, мой внучек их обожает.
Услышав это, Е Лань ловко уложил бисквиты в корзинку и протянул ей.
— Тетушка, пластиковый пакет нужен? — спросил он.
Тетушка Ван покачала головой: — Не нужно, в этой корзинке как раз поместится.
Е Лань кивнул и принялся считать: — Корзинка стоит пять юаней, бисквиты — семь юаней за пакет, всего двадцать четыре юаня, тетушка, дайте мне двадцать.
Тетушка Ван надела корзинку на запястье и достала деньги: — Тебе самому непросто зарабатывать на жизнь, с каких это пор я буду наживаться на ребенке.
Боясь, что Е Лань непременно округлит сумму в меньшую сторону, тетушка Ван специально дала одну двадцатирублевую купюру и четыре монетки.
Е Лань не смог отказаться, с ямочками на щеках сладко улыбнулся тетушке Ван: — Спасибо, тетушка.
Глядя на него, тетушка Ван умилялась до глубины души.
Но как бы она ни умилялась, родным внуком он ей не станет.
Проводив тетушку Ван взглядом, Е Лань аккуратно сложил полученные деньги и убрал их в сшитый своими руками маленький матерчатый кошель.
Кошелек был прочно сшит, и когда деньги оказывались внутри, Е Лань чувствовал себя спокойно.
Время от времени кто-нибудь подходил: все они были местными жителями, и Е Лань, торговавший на улице уже не первый год, знал их всех.
Люди приседали на корточки, выбирая вещи, а поскольку принес он с собой не так уж много, товар быстро раскупили почти подчистую.
Дракончик сидел на словаре, полностью скрытый за маленьким табуретом.
Слушая голоса Е Ланя, общающегося с покупателями и считающего деньги, он одновременно перелистывал страницы лапкой.
Рядом со словами была указана транскрипция. Вспоминая произношение слов и глядя на эти значки, дракончик прищурил холодные драконьи глаза, в которых мелькнул темный огонек...
Прошло немало времени.
У лотка наконец перестали появляться люди. Е Лань протянул руку и вытащил из-за спины дракончика вместе со словарем.
— Ну как, выучил? — звонко спросил Е Лань и добавил: — Не бойся, если не смог осилить, я не стану над тобой смеяться.
Как бы не так.
Е Лань уже решил, что когда этот надменный и дерзкий дракончик уныло опустит голову и признается, что ничего не выучил, он от души над ним посмеется!
Сложив лапки на груди, дракончик наступил ими на словарь.
Он холодно и горделиво фыркнул: — Спрашивай что угодно, слова из первых десяти страниц я выучил все до единого.
Словарь был небольшим, размером с ладонь, и дракончик успел перелистать ровно десять страниц.
Е Лань: «……»
Е Лань прищурился: этот дракончик всё еще отказывался признавать поражение.
Он вытащил словарь из-под крошечных лапок, специально перепутал порядок и спросил: — Волнующий, вдохновляющий — как читается?
— Exciting!
Дракончик попытался произнести слово вслух, но не умел складывать буквы — Е Лань учил его лишь узнавать иероглифы, но не учил алфавиту.
Подумав немного, он тут же нашел неподалеку тонкую ветку и нацарапал на земле эту цепочку букв.
Е Лань остолбенел.
Он посмотрел то на словарь, то на дракончика, который с самодовольным видом зажал в лапке веточку, и счел происходящее каким-то нереальным.
— Врач — как читается?
— Doctor!
Закончив произносить, дракончик продолжил писать на земле.
Не веря своим глазам, Е Лань назвал еще целую кучу слов.
В конце концов, дракончик, безошибочно выписавший их все, шмякнулся попой о землю. И хотя он ответил на всё правильно, выражение его лица вовсе не выглядело самодовольным.
В его глубоких и холодных драконьих глазах сейчас явно собирались слезы.
— Е-Е.
Он прервал Е Ланя, державшего словарь, и дрожаще поднял лапку: — Я больше не могу писать, лапка болит.
Е Лань: «……»
Видя, что он не двигается, дракончик заговорил еще более дрожащим голосом, словно претерпевая величайшую обиду: — Нужно, чтобы Е-Е поцеловал, тогда перестанет болеть.
http://bllate.org/book/26271/3146823
Готово:
