× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Next One Will Be Nicer / Следующий будет послушнее: Системный подлиза: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Свекровь, а твой начальник не кажется тебе немного странным?

После ужина старшая тетя сунула Лу Сичжу в руки большой сладкий яблочный гостинец и велела идти смотреть телевизор на диван, в то время как Хэ Ланжаня беднягой сослали мыть посуду. Вот уж поистине несправедливое обращение.

Бессовестный Лу Сичжу тайком проскользнул на кухню и, хрустя сочным яблоком острыми резцами, прислонился спиной к косяку, с любопытством расспрашивая о поведении Юэ Муши.

У Хэ Ланжаня тоже волоски вставали дыбом на затылке: ему казалось, будто начальник сегодня объелся белены и только и делает, что творит безумства.

Впрочем, он всего лишь рядовой сотрудник, с боссом сталкивается нечасто, а вдруг… начальник от природы такой непостижимый и загадочный человек?

Поразмыслив добрую половину дня, он наконец отыскал предложение, чтобы хоть как-то спасти репутацию шефа:

— Наверное, у босса сегодня просто настроение плохое…

Лу Сичжу понимающе кивнул, подошел, толкнул брата локтем в спину и, улыбаясь, подался вперед:

— Братец, а неплохо ты устроился! Сам такой недосягаемый начальник — и помнит твое имя по памяти. Не зря ты мой брат, просто молодчина.

От такой похвалы Хэ Ланжань аж загордился, прочистил горло, стараясь сохранять невозмутимый вид, однако мелкие морщинки в уголках глаз выдавали его тайное ликование.

Он нарочно протянул руку, все еще испачканную средством для мытья посуды, и ущипнул Лу Сичжу за щеку:

— Поглядите-ка, язычок-то у него сладкий, словно медом намазанный.

Лу Сичжу тут же отпрыгнул в сторону, с филигранной точностью забросил огрызок в мусорное ведро и, дав драпу, умчался прочь.

Хэ Ланжань уже собирался броситься в погоню, как вдруг услышал устрашающий львиный рыв матушки:

— Не смей обижать Сяо Чжу, лучше посуду домывай!

Он испуганно втянул голову в плечи и уныло поплелся обратно на кухню, мысленно ворча, что это поистине родная мать. И все же, стоило ему отвернуться, как на губах расплылась невольная улыбка: как же хорошо, что Сяо Чжу наконец-то согласился распахнуть перед ними свое сердце.

Вечером

Лу Сичжу не стал отказываться от горячих уговоров старшей тети и с удовольствием поселился в комнате, которую близкие подготовили специально для него. Здесь было куда лучше, чем в его паршивой маленькой квартирке: комнату оформили в нежно-голубых тонах, а обстановка выглядела свежо и элегантно.

Вот только в глазах старшей тети он, судя по всему, по-прежнему оставался тем самым малышом, который не расстается с плюшевыми игрушками, поэтому на кровати и полках красовалось множество милых мягких зверей. На залитом солнце подоконнике стоял куст мирта; его яркие зеленые листочки излучали жизненную силу, наполняя всю комнату живым сиянием.

Лу Сичжу рухнул на мягкую широкую кровать: одеяло, только что побывавшее на солнце, было пушистым и мягким, от него исходило уютное тепло, так и манящее уткнуться лицом в ткань.

Услышав тиньканье телефона, он приоткрыл глаза, ткнул в экран и увидел всплывший запрос на добавление в друзья, где в графе примечания лаконично и прямо значилось всего три иероглифа: Юэ Муши.

Лу Сичжу вмиг выпрямился, уставившись на это имя загоревшимися глазами — сдержать улыбку на лице не было никакой возможности.

Мать честная, к нему впервые в жизни мужчина-божество сам добавляется в друзья! Такое достижение определенно заслуживает внесения в летописи!

Рост Юэ Муши переваливал за метр восемьдесят — высок, владелец корпорации Шэнши — богат, лицо писаное — красив.

Бинго, идеальное попадание в его вкусы.

Впрочем, скривив уголки губ, Лу Сичжу почувствовал легкое разочарование, и только что сиявшая улыбка мгновенно померкла.

А впрочем, по сравнению с таким первоклассным доминантом, как Чжоу Юйцзянь, тут все же наблюдался некоторый разрыв... Ох-ох-ох, при одной мыслях о нем сердце кровью обливалось: казалось бы, до заветной цели оставалось всего ничего, рукой подать, но тут эта проклятая авария, какая досада!

Да ладно, в конце концов, он все равно выполняет задание, а паршивая овца — хоть шерсти клок.

Лу Сичжу снова повеселел: если подумать, Юэ Муши тоже вполне неплох, особенно его ледяная неприступность, полная такого манящего соблазна покорить эту неприступную крепость, — вдобавок это был его любимый тип.

Сердце предательски заколотилось, выбивая барабанную дробь наступления.

Облизнув тонкие розоватые губы, Лу Сичжу нажал кнопку принятия заявки, а затем отправил в ответ вопросительный знак.

Прошло ровно десять минут, прежде чем Юэ Муши ответил:

— Завтра свободен? Выходи.

Как прямо!

Сердце Лу Сичжу затрепетало испуганным крольчонком, продолжая отбивать чечетку и окрасив его щеки легким румянцем возбуждения.

Неудивительно, что столько народу мечтает оказаться объектом вожделения: когда тебя зовут на свидание, ощущения куда приятнее, чем когда зовешь ты!

Раньше ему всегда приходилось писать первым, и подобное приглашение впервые в жизни довело профессионального подпевалу практически до слез умиления.

Лу Сичжу прижал руку к груди, заставляя себя успокоиться, и тщательно взвесил каждое слово для ответа:

— Эм… Простите, пожалуйста, вы случайно не Хэ Ланжаня ищете? Я его двоюродный брат Лу Сичжу, если нужно, я могу прямо сейчас позвать его сюда.

Юэ Муши:

— Я ищу именно тебя.

Уголки губ Лу Сичжу сладко изогнулись:

— Но… мы же не знакомы.

Юэ Муши:

— Ничего страшного, пообщаемся поближе — и познакомимся.

Лу Сичжу запрыгал от радости, словно кот, нанюхавшийся кошачьей мяты, и принялся кататься по кровати, зажав в охапку одеяло.

Он немного засомневался:

— Но…

Однако у Юэ Муши не было времени рассусоливать с ним: он человек занятой, и выделить хоть каплю свободного времени на Лу Сичжу согласился лишь из-за тех самых глаз.

— Решено. Завтра в девять утра, у южных ворот Дунчжоуского университета.

Не оставляя Лу Сичжу ни малейшего шанса на отказ, он жестко и безапелляционно установил время и место, завершив короткий диалог.

Лу Сичжу расплылся в улыбке до ушей, уголки его глаз словно отрастили крошечные крылышки и взмыли вверх; прижав телефон к груди, он уставился в потолок сверкающими, полными искорок глазами.

Поглядите-ка на этот властный стиль, истинный вам доминантный босс — он просто обожает такое!

Быстро вскочив с кровати, он распахнул створки шкафа: там висела одежда, которую накупила для него старшая тетя — донельзя нежная, юношеская, идеально отвечавшая всем его запросам.

Напевая под нос песню, Лу Сичжу выбирал наряд, подобрав в комплект даже чисто-белые трусы.

Идеально. Завтрашнее первое свидание просто обязано пройти невероятно романтично.

Чуть свет, с самым первым рассветом, Лу Сичжу бодрый и полный сил выпрыгнул из постели. Тщательно, до блеска вычистив зубы, он дважды прополоскал рот ополаскивателем, легко дохнул на зеркальное стекло и, хитро изогнув губы, нарисовал пальцем сердечко.

Смыв с нежного лица остатки сна пенкой для умывания и сбрив едва проклюнувшуюся щетину, он довольно подмигнул своему свежему отражению в зеркале.

Парень выбрал просторный бежевый свитер крупной вязки, надел коричневые повседневные брюки, а на ноги обул белые кроссовки, выглядя при этом солнечно и свежо.

Взъерошив волосы так, чтобы прическа казалась мягкой и пушистой, он создал образ наивного, донельзя домашнего студента.

Склонив голову набок, Лу Сичжу улыбнулся своему отражению, обнажив острые клыки.

Надо полагать, Юэ Муши это очень понравится~

У входа в университет

Стоило Юэ Муши завидеть шествующего навстречу Лу Сичжу, как его брови сошлись на переносице в яростную складку: что это за прикид такой? Ужасно до безобразия!

Мо Хэн всегда отличался зрелостью и солидностью, в одежде предпочитал сдержанные и благородные тона и уж точно никогда не скатывался в студенческий стиль.

В таком виде Лу Сичжу не казался похожим на Мо Хэна ни на йоту, отчего крохотная искорка надежды, еще теплившаяся в его груди, мгновенно рассыпалась прахом, и во взгляде мужчины вновь застыл ледяной холодок.

Лу Сичжу застенчиво поздоровался с ним, мысленно присвистнув.

Истинно властный босс, до чего же хорош собой!

— Эм... Простите, босс, а зачем я вам понадобился?

Юэ Муши пропустил вопрос мимо ушей: сдавленный в груди тяжелый вздох вырвался наружу, когда он глухим голосом произнес:

— Мне не нравится, как ты одет.

Лу Сичжу моргнул, опустил взгляд на собственные вещи и смущенно потупился, дважды легко взмахнув длинными ресницами.

— Из... извините, но у меня только эти вещи.

Юэ Муши на мгновение замер. Только теперь он заметил, что, несмотря на детскую внешность, на висках Лу Сичжу уже серебрились редкие седые пряди. Качество свитера оставляло желать лучшего — грубая вязка выглядела так, будто его подобрали на помойке. Брюки хоть и были тщательно отутюжены, сидели далеко не идеально.

Гнев в его груди внезапно утих; слабо поджав резкие, очерченные губы, он бросил:

— Пошли.

Лу Сичжу слегка приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но Юэ Муши уже шагнул вперед длинным шагом, мгновенно удалившись на приличное расстояние, так что парню пришлось спешно семенить следом.

Дунчжоуский университет был родным вузом Лу Сичжу: проучившись здесь четыре года, он давно потерял всякий интерес к местным пейзажам, и теперь бродить здесь в компании Юэ Муши казалось смертельно скучным.

Однако заводить разговоры сейчас значило бы оказаться в проигрышной позиции, поэтому Лу Сичжу оставалось лишь напустить на себя наивный вид, несколько раз с сомнением покоситься на Юэ Муши и снова молча опустить глаза.

Скучая до зевоты, он мысленно гадал, что же этот деспотичный босс намерен делать дальше.

К счастью, пройдя еще минут пять, Юэ Муши наконец остановился. Перед ними стояли два велосипеда, которые он заранее велел подготовить.

В студенческие годы он так завидовал влюбленным парочкам, что наперегонки крутили педали по аллеям кампуса, пока солнечные лучи лились сверху, превращая каждый обмен улыбками в нечто чистое и прекрасное.

В снах он бесчисленное количество раз воображал, как они с Мо Хэном катаются на велосипедах бок о бок, однако шли годы, а эта мечта оставалась столь же недосягаемой.

В груди Юэ Муши шевельнулась горечь. Окинув подножку, он уселся на седло и повернулся к все еще витавшему в облаках Лу Сичжу, вглядываясь глубоким взглядом в те самые глаза, что не давали ему покоя ни днем, ни ночью.

— Садись.

Поколебавшись секунду-другую, Лу Сичжу послушно забрался — но устроился на багажнике велосипеда Юэ Муши. Дополнительный вес взрослого мужчины едва не сломил хрупкую раму, и потерявший бдительность Юэ Муши чуть не завалился набок.

Лу Сичжу поспешно уперся ногами в асфальт и с замиранием сердца произнес:

— Осторожнее!

Сказав это, он бросил на Юэ Муши уклончивый взгляд и совсем тихо добавил:

— Если у вас, босс, не получается, я могу и сам порулить.

Юэ Муши, только-было собиравшийся согнать его на соседний велосипед, вмиг окаменел. Его жилистые пальцы с сухими костяшками впились в обтянутый резиной руль с таким усилием, что тот издал неприятный резкий скрип.

Челюсти мужчины сжались, в глазах вспыхнули искры ярости: в груди закипало раздражение от того, что кто-то усомнился в его мужской силе.

Мелочный Юэ Муши передумал пересаживать его на другой велосипед и со злости резко крутанул педали, так что еще не успевший толком устроиться Лу Сичжу испуганно ахнул и инстинктивно вцепился в полы его рубашки.

Только после этого брови Юэ Муши разгладились, и он нарочно кольнул спутника колкостью:

— Не будь такой царевной-несмеяной, веди себя как мужчина.

Лу Сичжу робко кивнул и тут же послушно уселся смирно: одной рукой держась за сиденье, а другой легко зажав край рубашки Юэ Муши.

Ткань шелковой рубашки с золотой нитью была превосходного качества — гладкая и мягкая на ощупь, сквозь нее ощущалась крепкая спина Юэ Муши и уловился шлейф легкого мужского парфюма.

Лу Сичжу незаметно втянул носом воздух и пьяненько подумал: вот они, радости жизни подпевалы~

Однако Юэ Муши с каждой минутой крутил педали все с большим раздражением: мало того, что ни одна из сцен его мечты не воплотилась в реальность, так сидевший сзади пассажир даже не мог посмотреть ему в глаза — сплошная трата времени.

Добравшись наконец до намеченной в планах чайной лавки и окинув взглядом заведение, не менявшееся за прошедшие годы ни на йоту, он почувствовал, как ледяное выражение на его лице чуть смягчилось.

Он толкнул дверь, раздался знакомый перезвон колокольчиков, однако внутреннее убранство оказалось до разочарования новым.

Уголок, где они с Мо Хэном так любили сидеть вдвоем, превратили в длинный общий стол, и от прежних следов не осталось и роду. К счастью, хотя ассортимент чая с молоком значительно обновился, хиты продаж прошлых лет по-прежнему оставались в меню.

Себе он заказал чашку ледяного кофе с морской солью, а Лу Сичжу — клубничный молочный коктейль с желе, который так любил Мо Хэн.

Увидев это, Лу Сичжу поспешно замахал руками, показывая, что не станет пить такую гадость. Но Юэ Муши даже не подумал прислушаться и просто оплатил заказ.

С кислым выражением лица Лу Сичжу устроился за круглым столиком: по легенде, из-за многолетнего недоедания его желудок был крайне слабым и не переносил раздражителей. Вчерашний небольшой рожок мороженого был исключением, а если отведать холодного еще и сегодня, того глядишь, начнется диарея.

К тому же он терпеть не мог ничего со вкусом клубники.

Однако раз Юэ Муши уже сделал заказ, отказываться выглядело совсем уж неудобно, и он лишь мягко протянул:

— Мне нельзя холодное, да и клубнику я не люблю. Хотя я очень тронут вашей заботой, в следующий раз можно я сам выберу напиток?

Юэ Муши посмотрел на него глубоким взглядом, под которым крылись прохладные, пугающие до мурашек эмоции.

— Побудешь со мной — привыкнешь.

http://bllate.org/book/26266/3146268

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода