× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Six Protagonists Covet the Rich Old Man / Шесть главных героев претендуют на сердце старого богача: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Чжоу на собственном примере разыграл в сериале «Ночная речь» пророчество, которое сбылось само собой, а остальные проекты, что он отобрал, в той или иной степени начали подавать признаки будущих хитов.

В итоге во всей компании Фу узнали, что господин Фу завел кота-талисмана, который к тому же обладал столь очаровательной внешностью — толпа сотрудников так и норовила тайком потискать его.

Белый кот с успехом доказал собственный безупречный вкус и последние дни горделиво расхаживал перед Фу Юньшэнем, взмахивая хвостом. Фу Юньшэнь в награду скармливал ему всевозможные сладости и блюда сычуаньской кухни, и кот чувствовал, что кошачья жизнь складывается на редкость прекрасно. Он заметно округлился и теперь походил на симпатичный молочно-белый комочек.

Пока Фу Юньшэнь работал в кабинете, Ю Чжоу от нечего делать вышел наружу, вальяжно патрулируя свои владения — в конце концов, он определенно станет будущей госпожой Фу, он и есть истинная хозяйка компании Фу, а все эти земли Фу Юньшэнь завоевал ради него.

При виде белого кота у сотрудников загорелись глаза, и они зашептались:

— Только посмотрите, это же Цзяоцзяо!

— Боже мой! Какая прелесть!

— Имя Цзяоцзяо ему чертовски подходит, такой капризный и красивый, просто сердце тает...

Услышав это, Ю Чжоу тут же мявкнул на говорившего:

— Мяу!

Только Фу Юньшэнь имеет право называть меня капризным, вы же мне не слуги, заткнитесь.

— Цзяоцзяо, ты проголодался? — кто-то достал сырокопченую колбаску и тихо позвал: — Цзяоцзяо, иди сюда.

Однако Ю Чжоу с брезгливым видом отступил на шаг назад — подумаешь, станет он есть такую гадость, как колбаса.

— Еда, которой господин Фу кормит Цзяоцзяо целыми днями, просто ужасна... — все уже были наслышаны о дурной славе господина Фу как «черной дыры» в содержании котов. — Хорошо еще, что Цзяоцзяо до сих пор не отравился насмерть, в следующий раз обязательно тайком принесу нормального кошачьего корма.

— Разве Цзяоцзяо не кошачий талисман компании Фу? Как он может отравиться?

Белый кот рассердился:

— Мяу!

Вся еда, что дает мне Фу Юньшэнь, приготовлена лучшими личными поварами, не смейте его клеветать!

— Бедный Цзяоцзяо... Прекрасен лицом, да связался с разбойником.

— Мяу! Мяу! Мяу!

Хоть я сам вечно недоволен своим слугой, ругать его позволено только мне!

— А-а-а, Цзяоцзяо сердится! Так и хочется подойти и погладить против шерсти!

Какая-то молоденькая сотрудница не выдержала, присела на корточки и украдкой попыталась подойти, чтобы погладить его.

Белый кот тут же с брезгливым видом умчался прочь. Мяу-мяу-мяу, по сравнению с вами я всё же предпочту Фу Юньшэня.

Ю Чжоу вернулся к Фу Юньшэню, чтобы продолжить задирать нос, но, покрутившись так некоторое время, вдруг сообразил: это же компания Фу! С какой стати он должен надрываться и зарабатывать деньги для Фу Юньшэня? В собственной студии ему даже просмотр лишней пары сценариев казался утомительным.

Этот эксплуататор Фу Юньшэнь купил ему лишь вещицы для кота да подкормил немного — и за это заполучил выход на работу с девяти до пяти от человека с самой высокой стоимостью на рынке развлечений?! Нет-нет, сплошной убыток.

Тогда Ю Чжоу подтащил зубами журнал к самому носу Фу Юньшэня и маленькой лапкой указал на красовавшееся там сапфировое кольцо, глядя на мужчину:

— Мяу~

Купи-ка мне это кольцо, чтобы закрепить помолвку. Позволь мне выступить в роли хозяйки Фу, чтобы вполне законно зарабатывать деньги для компании.

Хотя это кольцо стоило миллионы, созданная Ю Чжоу для Хуаньюй ценность уже исчислялась сотнями миллионов, так что Фу Юньшэнь не стал бы скупиться на подарок ценой в какой-то миллион.

Однако он вовсе не собирался дарить вещи с таким символическим значением. По первоначальному сюжету он действительно пошел на поводу у кота и подарил ему кольцо, которое вешалось на шею, и впоследствии оно превратилось в их обручальное.

Теперь же... Фу Юньшэнь, разумеется, воспринимал Ю Чжоу исключительно как питомца и произнес:

— Цзяоцзяо, ты же кот, зачем тебе кольцо? Лучше я подарю тебе кошачий колокольчик.

— Колокольчик будет платиновым, шарик внутри — из сапфира, а крошечными бриллиантами выложим иероглифы «Цзяоцзяо»? Почти то же самое кольцо, м?

— Мяу!

Ю Чжоу вновь в гневе шлепнул лапой по изображению кольца. Хотя в них и впрямь использовались сапфиры, платина и бриллианты, как у тебя хватает совести утверждать, что кольцо и колокольчик выглядят одинаково?! И вообще, с какой стати выкладывать бриллиантами это постыдное прозвище — Цзяоцзяо?

Но Фу Юньшэнь проигнорировал протесты белого кота и велел помощнику заказать именно такой миллионный кошачий колокольчик.

Система потеряла дар речи:

[Уровень сюжетного поворота: 15%.]

[Пятый братец, такой важный сюжетный реквизит ты вот так запросто превратил в кошачий колокольчик! Ты и вправду подошел к роли кошачьего слуги со всей серьезностью!]

Помощник тоже был в полном смятении: вслед за миллионной командой репетиторов господин теперь заказал миллионный кошачий колокольчик? В нынешние времена люди и правда ценятся меньше котов!

До чего же богат и своенравен господин... А, нет, господин — это «черная дыра» по содержанию котов, способная лишь тратить деньги на животное и ни на что больше.

Вскоре Ю Чжоу получил срочно изготовленный для него миллионный кошачий колокольчик и так разозлился, что принялся усердно царапать висящую на шее вещицу лапой, выражая свой протест.

Фу Юньшэнь же поднял его на руки и произнес:

— На днях я уезжаю в командировку, так что планирую отправить тебя на передержку к своему крестному сыну.

— Мяу-мяу!

Только не это! И вообще, разве под крестным сыном подразумевается Фу Чэн? Разве Фу Чэн учится не в школе-интернате?

Из-за тайной многолетней влюбленности в Фу Юньшэня, возникшей благодаря спасению из беды в прошлом, Ю Чжоу неплохо разбирался в семейных делах семьи Фу и знал, что у Фу Юньшэня действительно есть крестник по имени Фу Чэн — сын одного из его покойных друзей.

— Протесты не принимаются. — Прижимая кота к груди, Фу Юньшэнь бросил водителю: — В Цзяхэюань.

Система слегка растерялась:

[Пятый братец, тот крестник, о котором ты говоришь... неужто это Лу Нин?]

Что вообще за дьявольский сюжетный поворот?

Ю Чжоу тоже размышлял: разве Цзяхэюань — это не место, где живут артисты компании Фу? Неужели крестник Фу Юньшэня обитает именно там?

Погодите-ка!

Это случайно не тот самый смысл слова «крестник»?

Ах вот как! Фу Юньшэнь посмел прятать у себя дома молоденького любовника за его спиной! Кто бы мог подумать, что он способен на такое!

Добравшись до места назначения, Фу Юньшэнь позвонил в дверь.

Система в тревоге произнесла:

[Пятый... Пятый братец, постой, здесь точно не разыграется драма ревности?]

Фу Юньшэнь же парировал вопросом:

[В этом мире присутствуют все шесть главных героев. Когда ты заставляла меня следовать сюжету, неужели ты не думала о возможности сцены ревности?]

Дверь отворилась. Увидев Фу Юньшэня, Лу Нин тут же с восторгом произнес:

— Господин, почему вы пришли и не предупредили заранее?

Однако, заметив белого кота на руках у мужчины, его улыбка слегка померкла.

Ю Чжоу, в свою очередь, при виде Лу Нина тоже воспылал гневом: так Фу Юньшэнь и впрямь завел у него за спиной сладенького мальчика!

Словно не замечая бушующих между человеком и котом страстей, Фу Юньшэнь с абсолютно невозмутимым видом прошел внутрь вместе с животным и вопросил старческим тоном:

— Как успехи в учебе за последнее время?

Лу Нин взял себя в руки и принял вид примерного ученика:

— Преподаватели говорят, что я делаю большие успехи. Не желает ли господин взглянуть на табель с оценками за последние тесты?

Ю Чжоу же озадачился: неужели при содержании сладенького мальчика принято интересоваться его успеваемостью? Почему атмосфера выглядит какой-то неправильной?

Лу Нин быстрым движением извлек аккуратно сложенный табель с оценками и протянул его Фу Юньшэню:

— Учителя говорят, что если так пойдет и дальше, у меня есть отличные шансы поступить в Пекинский и Университет Цинхуа.

Ю Чжоу растерялся еще сильнее: с какого перепугу от обычного смазливого любовника требовать поступления в Пекинский университет и Университет Цинхуа? Не слишком ли это сурово? Картина больше напоминала неподдельное родительское участие в образовании ребенка.

— Неплохо. — Фу Юньшэнь дочитал табель до конца. — Если возникают трудности в учебе, можешь обращаться к преподавателям, в компанию или к моему помощнику.

Ю Чжоу: Неужели это самый настоящий крестник?

— Спасибо, господин. — Лу Нин прекрасно умел улавливать настроение окружающих и поинтересовался: — Вы заглянули ко мне... по какому-то делу?

— Это Цзяоцзяо, кот, которого я завёл в последнее время. Я уезжаю в командировку на несколько дней, поэтому оставлю его у тебя присмотреть за ним, договорились?

— Конечно, никаких проблем! — Лу Нин слегка взволновался, в его глазах вспыхнул огонек. — Вы мне так сильно помогли, и наконец-то я могу оказаться вам полезен. Будьте спокойны, я отлично позабочусь о Цзяоцзяо.

Ю Чжоу: Похоже, между этими двумя действительно нет никаких неподобающих отношений. Больше смахивает на благотворительность со спонсированием ученика? А затем последовало официальное признание крестником?

Раз уж любовником Фу Юньшэня тот не являлся, Лу Нин показался Ю Чжоу куда более симпатичным. Судя по многолетнему опыту кота в шоу-бизнесе, этот крестник выглядел вполне неплохо.

Фу Юньшэнь промолвил:

— У Цзяоцзяо скверный характер, он капризный и к тому же простоват, Сяо Нин, будь с ним помягче, отнесись к нему как к младшему брату.

Фу Юньшэнь, разумеется, прекрасно понимал, что Лу Нин вовсе не так прост, как кажется на первый взгляд — по сравнению с Лу Нином настоящий наивный добряк здесь как раз Ю Чжоу.

Лу Нин послушно улыбнулся и ответил:

— Разумеется, господин, я буду заботиться о Цзяоцзяо как о младшем брате. Цзяоцзяо выглядит таким послушным, совсем не капризным. К тому же он такой смышленый, сразу видно, что очень умный.

Хотя ему вовсе не улыбалось, что этот кот пользуется безумной любовью господина и оттягивает на себя его внимание раз за разом, раз уж господин отдал такое распоряжение, он, конечно же, должен исполнить поручение надлежащим образом и не разочаровать его.

— Мяу!

Ю Чжоу капризно заерзал. Какой еще младший брат? Я — будущая госпожа Фу, а твой крестник приходится мне пасынком! Впрочем, этот крестник Лу Нин и вправду выглядит таким послушным и ладным на язык, просто прелесть.

Фу Юньшэнь заметил, как у Ю Чжоу от комплиментов закружилась голова, поскреб белого кота по подбородку и произнес:

— Цзяоцзяо, ты тоже хорош. Лу Нин — ребенок, который учится в выпускном классе, уступи ему немного, ладно?

— Мяу-мяу~

Услышав это, Ю Чжоу все же согласился. Раз уж этот парень — его будущий пасынок... Выглядит довольно послушно, учится хорошо, с ним, должно быть, не будет хлопот?

Но как же быть все те дни, пока он застрянет здесь без объятий Фу Юньшэня? Неужели придется возвращаться в свое человеческое тело, оставляя кошачью оболочку спать здесь? Или все же смиренно наладить контакт со своим будущим пасынком?

Не заботясь о том, что думают человек и кот, Фу Юньшэнь, закончив все напутствия, оставил их и удалился.

Система:

[Мой пятый братец, неужели после такого... действительно ничего не случится?]

[В конце концов, он не помрет.]

Ю Чжоу был наивным добряком, тогда как Лу Нин, по крайней мере, беспрекословно следовал его указаниям.

В квартире человек и кот замерли, глядя друг на друга.

Помощник уже доставил всю необходимую кошачью утварь, так что от Лу Нина не требовалось особых хлопот, однако среди вещей не оказалось кошачьего корма, что слегка озадачило парня.

Устроившись за компьютером, Лу Нин принялся усердно изучать материалы по уходу за кошками. Белый кот с покачивающимся хвостом наблюдал за ним со стороны, думая про себя: крестник все-таки обо мне заботится, не то что никчемный слуга Фу Юньшэнь, который каждый раз норовил отравить его до полусмерти.

Спустя некоторое время Лу Нин получил сообщение от Фу Юньшэня:

[Сяо Нин, просто вели повару приготовить для Цзяоцзяо что-нибудь из сычуаньской кухни.]

Сычуаньская кухня?

Лу Нин нахмурился, перечитывая найденную в сети информацию: разве кошкам нельзя есть острое? Он погрузился в раздумья: неужели господин проверяет его? Может, он показал себя недостаточно довольным? Вроде бы нет?

Лу Нин повернул голову и посмотрел на прекрасного белого кота, чью шею украшал баснословно дорогой колокольчик — судя по всему, господин питал к этому животному самую нежную привязанность.

Заметив, что Лу Нин смотрит на него, Ю Чжоу из последних сил протянул ему маленькую лапку:

— Мяу-мяу~

Ради того, что ты мой будущий пасынок, так и быть, пожму тебе руку.

И надо же такому случиться, Лу Нин словно бы понял смысл жеста белого кота, протянул руку и легко пожал теплую пухлую лапку животного, проговорив:

— Ладно, пожалуй, все-таки дам тебе кошачьего корма.

— Мяу!

Белый кот выдернул лапу и розоватой подушечкой влепил Лу Нину пощечину. Хоть крестник и проявляет осторожность в обращении с котом, души питомца он совершенно не понимает!

Уловив в поведении кота явный отказ, Лу Нин испытующе протянул:

— Не хочешь кошачий корм?

— Мяу-мяу~

Именно так.

Лу Нин неожиданно поймал себя на мысли, что прекрасно расшифровывает кошачий язык, да и кот отлично понимает его слова — неужели Цзяоцзяо обрел разум духовного зверя?

— Ладно, пусть будет сычуаньская кухня, если отравишься — моей вины тут нет.

— Мяу-мяу!

Крестник, не бери дурной пример с того «черного хозяина»!

— Рассердился?

Лу Нин протянул руку и тут же подхватил кота на руки, зажав его мордочку в ладонях, и с улыбкой произнес:

— Не бойся, я не дам тебе отравиться.

— Мяу!

Ю Чжоу, застигнутый врасплох, замер всем телом. Немедленно отпусти кота! У кота вообще-то брезгливость!

— Тебе не нравится, когда я тебя держу?

Вспомнив, как белый кот щурил глаза от удовольствия в объятиях господина, Лу Нин не стал отпускать животное и нежно провел ладонью по кошачьей макушке:

— Разве господин не просил тебя уступать мне?

Вырваться не получалось, и после первой бурной реакции Ю Чжоу немного обмяк, с удивлением обнаружив, что все не так уж и ужасно? По крайней мере, руки у Лу Нина чистые, да и сам он пахнет приятно и свежо.

Ладно, ради того, что он будущий пасынок, стоит проявить снисхождение. Раз уж они даже лапами успели пожиматься, можно и позволить себя подержать.

Человек и кот провели в довольно странной атмосфере несколько дней.

Ю Чжоу остался очень доволен этим мягким, внимательным и милым пасынком. Если не считать того, что тот вечно норовил его потискать, во всем остальном он во всем потакал желаниям гостя — совсем не то что Фу Юньшэнь, который использовал его как бесплатную рабочую силу.

Лу Нин же думал лишь о том, как получше ублажить кота, чтобы господин остался доволен, и в идеале — чтобы впредь тот всегда оставлял питомца у него, тогда животное не станет отнимать у него драгоценное внимание господина.

Однако в конце концов Фу Юньшэнь все же приехал забрать кота, чем немало разочаровал Лу Нина.

А сам Фу Юньшэнь бросил белому коту:

— Цзяоцзяо, нагостился вдоволь, пора возвращаться к работе.

Снова на работу! От этих слов белый кот тут же с тоской оглянулся на стоящего у дверей Лу Нина.

В этот момент Ю Чжоу перехватил полный разочарования взгляд Лу Нина. У-у-у, все-таки крестник лучше всех относится ко мне, только посмотрите, как сильно он по мне тоскует.

Человек и кот переглянулись взглядами, полными невысказанной грусти на разных волнах, после чего Фу Юньшэнь подхватил кота на руки и скрылся в лифте, безжалостно их разлучив.

Погладив кота по макушке, Фу Юньшэнь обронил:

— Похоже, Цзяоцзяо и впрямь привязался к Лу Нину?

Он лишь прощупывал почву, никак не ожидая, что развитие событий превзойдет все его ожидания.

— Мяу-мяу~

Это же наш общий пасынок.

Как бы искусно ни трактовал Фу Юньшэнь кошачье мяуканье, догадаться, что мысли Ю Чжоу свернули в столь причудливое русло, он не мог, а потому лишь смутно уловил знак согласия со своей репликой и предложил:

— Хочешь, я отдам тебя ему насовсем?

Система:

[Эти двое и впрямь гармонично уживались столько дней? И теперь еще расстаются с такой тоской? Создается жутко странное впечатление.]

— Мяу!

Белый кот взъерошился и яростно отверг это предложение: то был их общий пасынок, а он — будущая госпожа Фу.

Что ж, Фу Юньшэнь ощутил непреклонный отказ и решил, что Ю Чжоу просто напросто окончательно привязался к нему.

...

Время подкатило к концу марта, подоспели результаты творческих экзаменов в художественных вузах. Каждый год в этот период среди фанатов артистов, штурмующих приемные комиссии, разгорались нешуточные бури.

На сей раз все взгляды были прикованы к баллам того самого актера, который заявлял, что собирается говорить языком достижений — в особенности за результатами Чжэн Цинцзэ.

Актерский факультет Университета А обнародовал списки первыми. Поклонники неотрывно следили за официальным сайтом, и едва списки были опубликованы, фанаты Чжэн Цинцзэ взревели от восторга!

Чжэн Цинцзэ занял второе место на актерском факультете!

А Лу Нин оказался на последнем!

http://bllate.org/book/26263/3145933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода