× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Professional Substitute (Quick Transmigration) / Профессиональный дублёр: План по спасению от любви: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Той группе людей всё же пришлось уйти — судя по всему, они не хотели поднимать большой шум.Хань Янь молча стоял без единого слова уже добрую половину дня.

Затем он заметил, что Бай Му вышел из какого-то интерфейса на телефоне, но это вовсе не был экран звонка.

Взгляд Хань Яня был слишком странным, поэтому Бай Му пришлось пояснить ещё немного:

— Одно приложение, есть в магазине программ... Будешь скачивать?

Хань Янь:

— ...

Он тихонько хмыкнул, а напоследок со вздохом заметил:

— А смелости тебе не занимать.

Бай Му никак не прокомментировал эту оценку, да они и не были близки.

Он холодно дал понять, что теперь они квиты и никто никому ничего не должен.

Кто бы мог подумать, что собеседник вдруг намертво вцепится ему в руку:

— Раз уж взялся спасать человека, спасай до конца, приюти меня. Я теперь... остался без крыши над головой...

Всё это звучало крайне жалобно, однако в уголках глаз не было и намёка на какое-либо отчаяние.

Врать — и то толком не умеет...

Бай Му: «Прошу меня извинить, но я вынужден отказаться».

Благодаря своей бесстыдности Хань Янь в конце концов всё же успешно обосновался в этой маленькой съёмной квартирке Бай Му.

Согласно его версии, после банкротства семьи он оказался в полном тупике, загнанный толпой кредиторов так, что бежать было некуда, и теперь у него не осталось даже угла, чтобы переночевать, поэтому ему поневоле пришлось обратиться за помощью к Бай Му.

На это Бай Му ответил мысленно: «Охотно верю!»

Но раз уж этот человек дважды помог ему, бросить его на произвол судьбы тоже не представлялось возможным. В конце концов они так и забились вдвоём в одну съёмную квартиру.

Изначально Бай Му думал, что с какими бы мыслями этот Хань Янь ни заявился в его «убогую» халупу, молодой господин из богатой семьи, коих сразу видно за версту, не выдержит и расколется в самые сжатые сроки.

Однако практика показала, что он явно слишком высокого мнения о своей проницательности: Хань Янь не только остался, но и жил вполне себе счастливо.

«Когда-то старикан закинул меня в дикие места выживать, — рассуждал Хань Янь, — там условия были куда хуже этих».

Хотя у него и появился сожитель, в повседневной жизни Бай Му мало что изменилось.

Он всё так же сновал туда-сюда, ожидая, когда же наконец снизойдёт его маленькая побочная арка.

...

Труды не пропали даром.

Наконец... две недели спустя Бай Му зажали в тупике какого-то переулка.

В тот момент он как раз разговаривал по телефону с Хань Янем, и они вели жаркий спор о том, что бы такого приготовить на ужин.

Заметив неладное впереди, Бай Му торопливо бросил: «Пусть будет по-твоему», — и сбросил вызов.

— Ого, не Цю ли это молодой господин? Чего это ты так бедно одетый?

Главарь шайки шагнул вперёд.

Бай Му слегка удивился: этот человек показался ему смутно знакомым. И впрямь, когда-то он принадлежал к числу тех, кого Бай Му «оскорбил» — представитель золотой молодёжи из семьи Юй, Юй Пайлян.

Особенностью этого персонажа было то, что он испытывал туманную, неопределённую симпатию к белой луне сюжета и даже пытался подражать стилю всемогущего президента Гу, проворачивая штучки с двойниками.

Однако он сунул нос не в своё дело, за что получил строгое предупреждение от президента Гу.

То, что теперь этот парень решил повесить тот старый должок на него, нисколько не удивило Бай Му.

В конце концов, «гнуть спину перед сильными и тиранить слабых» — это давняя болезнь подобных людей.

Вот только появление самого Юй Пайляна лично стало для Бай Му неожиданностью.

Обычно для преподавания подобных уроков вполне хватало ручной шестёрки, разве нет?

Впрочем, всё это было не главное.

Бай Му поспешно отдал распоряжение Системе:

— Тон-цзы, проследи потом за фильтрацией, обязательно отруби всё наглухо. Душевное здоровье твоего любимчика теперь зависит исключительно от тебя.

Зная, что подопечному предстоит знатная порка — причём по воле сюжета даже сопротивляться будет нельзя, — Система на этот раз не стала пререкаться по поводу слова любимчик, а сразу дала утвердительный ответ.

Бай Му тихонько хмыкнул:

— Спасибо, братуха.

Пока они болтали с Системой, он неподвижно стоял у выхода из переулка, что в глазах шайки выглядело так, будто он просто оцепенел от страха.

Парочка прихвостней за спиной Юй Пайляна тут же ухмылково захихикала. А затем кто-то брякнул пару дежурных льстивых фраз вроде Юй-гэ могуч или от него так и прёт властностью — типичная лесть от людей явно невеликого ума.

Впрочем, умственное развитие самого Юй Пайляна, судя по всему, тоже оставляло желать лучшего: стоило ему услышать столь незатейливую похвалу, как его лицо расплылось в самодовольной улыбке.

Бай Му мысленно покачал головой и цокнул языком Системе:

— Атмосфера у этого паренька прямо-таки кричит о том, что он пушечное мясо...

В этих словах отчетливо сквозило превосходство истинного второстепенного персонажа.

Система не удержалась и окатила его холодным душем:

— Сейчас это пушечное мясо отлупит тебя до полусмерти.

— И-и-и, Тон-цзы, ты изменился~

— ...С чего это ты стал таким жестоким?

— У-у-у-у...

Система:

— ...

Сожаление. Сейчас он испытывал лишь одно сплошное сожаление.

По расчётам Бай Му, дальше должны были последовать взаимные угрозы, а затем драка... то есть, виноват, избиение.

Но развитие событий, казалось, пошло немного не по плану.

Юй Пайлян одной рукой уперся в стену, а второй ухватил его за подбородок:

— Сладко тебе нынче живется?

— Как насчет пойти ко мне? Сколько там тебе платит президент Гу за месяц? Я удвою...

Бай Му:

— ...

— Тон-цзы, Тон-цзы, не притворяйся мёртвым, взгляни скорее, что тут творится?!

Система:

— ...

Да я б и сам хотел знать, какого чёрта тут творится!

Хотя возникла небольшая заминка, Бай Му всё же попытался вернуть ситуацию в привычное русло.

— Не трогай меня... противно.

Юноша опустил взгляд, и хотя он явно находился в уязвимом положении, тон его звучал высокомерно.

...Точно так же, как и раньше, когда он ни в грош его не ставил.

Лицо Юй Пайляна побледнело, вмиг переменившись в цвете, и он резко встряхнул Бай Му за воротник:

— Парнишка по фамилии Цю, не хочешь по-хорошему — получишь по-плохому!

Юноша по-прежнему смотрел вниз и холодно бросил:

— Ха.

Один из крашеных блондинов за спиной Юй Пайляна тут же завопил, требуя немедленно проучить наглеца.

Бай Му выдохнул с облегчением.

Если бы не необходимость отыгрывать роль, он бы с радостью показал этому блондинчику большой палец: «Красава, братуха».

Юй Пайлян, судя по всё еще теплившейся надежде, оборвал подручного окриком.

Он поднял руку и с изрядной долей презрения похлопал Бай Му по щеке, а голос его стал даже мягче прежнего:

— Сам же видишь, не усложняй мне жизнь... Даю тебе последний шанс. Пойдешь за мной — ничуть не хуже будешь жить, чем при президенте Гу...

Он многозначительно оглянулся назад и усмехнулся:

— Натерпеться лишений ведь тоже не хочешь, верно?

Кнут и пряник?

Бай Му мысленно отметил: маловат ещё сопляк, сыроват.

Ему даже не пришлось особо ничего говорить — хватило пары взглядов, чтобы мгновенно выведенный из себя Юй Пайлян взбеленился окончательно.

Мрачно зыркнув по сторонам, он отдал приказ:

— Уучите его.

Бай Му: «Давай, не жалей меня только за то, что я хрупкий цветочек».

Система: «...Мать твою, идиот!»

Головорезы и впрямь не собирались церемониться с чужой красотой: первый же удар пришёлся прямо в левую щеку, которая тут же мгновенно распухла.

Бай Му торопливо отвернулся к стене, прикрывая лицо, чтобы спасти свою драгоценную физиономию.

— Завтра ведь ещё на выход идти...

Бай Му: «Братуха, так нечестно, бить по лицу — это уже перебор».

Благодаря барьеру Системы он сейчас практически ничего не чувствовал, а потому преспокойно раздавал указания прямо в море сознания.

Глухие звуки ударов, хруст ломающихся костей...

Погодите-ка... хруст костей?! Эти ребята что, бьют настолько жестоко?!

— Тон-цзы? — дрожащим голосом осведомился Бай Му.

Система:

— Не ты.

Бай Му:

— Да ясное дело, что это не моё тело, но я ведь столько времени им пользуюсь, привязался уже... Ну знаешь, когда к какой-нибудь вещи долго привыкаешь, всё равно появляется привязанность...

— К тому же... Тон-цзы, если мне придётся содержать сразу двоих калек, у меня банально не останется денег на больницу. А если так пойдёт и дальше, мне поневоле придётся потратить те шесть миллионов, и тогда ты мне баллы за характер живо срежешь...

— ...

Система потеряла дар речи и повторила ещё раз:

— Бьют не тебя.

Бай Му:

???!

Пока он прибывал в растерянности, позади послышался какой-то странный шум —

— Да мой отец — Юй Лунцянь из фармкомпании Юй! Вы у меня подождите... А-а-а —

Жалобный вопль оборвался на звонком треске, от которого у Бай Му даже затылок свело.

Это...

Что тут вообще происходит?

Он как раз собирался обернуться и оценить обстановку за спиной, как вдруг ему на голову накинули какую-то верхнюю одежду, погружая мир во тьму.

— Не смотри... — раздался низкий голос.

Проведя бок о бок столько дней, Бай Му всё же узнал этот тембр.

Он замер на секунду, действительно перестав крутиться, и послушно придерживал куртку руками, прислушиваясь к звукам снаружи.

От угроз и бахвальства в самом начале до горьких слёз и мольбы о пощаде у Юй Пайляна прошло всего-то несколько секунд.

В конце концов стихли даже жалобные стоны.

Бай Му немного встревожился: неужели до убийства дойдёт?

Он уже хотел было стянуть куртку пониже, но кто-то перехватил его за запястье.

Верхнюю одежду сняли, но лицо тут же накрыли тёплой ладонью.

— Пойдём отсюда, — тихо произнёс тот человек.

Бай Му:

— ...Ага.

Честно говоря, в голове всё еще слегка шумело, и вся эта ситуация казалась какой-то неправильной...

В полумгле он случайно наступил на что-то мягкое.

Слабый, лишённый сил стоп боли оборвался на полуслове, будучи жестоко подавленным.

Бай Му машинально извинился:

— Простите.

Блондин, на которого наступили:

— ...

Под тяжёлым, давящим взглядом подошедшего последним мужчины он задрожал всем телом и выдавил:

— Н-ни... ничего страшного.

Бай Му:

— ...

Они прошли какое-то расстояние в молчании, прежде чем Бай Му наконец осознал:

— Они...

Хань Янь холодно бросил:

— Жить будут.

Бай Му:

— ...Оу.

Кроме этого слова, он решительно не знал, что ещё можно ответить.

В той же угрюмой атмосфере они вернулись в маленькую съёмную квартиру.

Неизвестно, в каком из тайников Хань Янь откопал пузырёк с лекарством — во всяком случае, Бай Му был уверен, что сам он ничего подобного не покупал.

Система всё еще держала барьер, так что боли Бай Му по-прежнему почти не ощущал.

Однако, глядя на то, как бережно Хань Янь обрабатывает ему лицо...

...Словно с какой-то запредельной аккуратностью.

У Бай Му возникло ложное ощущение, будто он тяжело ранен.

На свою беду он решил испытать судьбу:

— Тон-цзы... может, отключим блокировку боли?

Система повела себя на редкость решительно, не выдав ни единого предупреждения.

Поэтому, когда ватная палочка в следующий раз коснулась кожи, совершенно не готовый к этому Бай Му судорожно втянул воздух сквозь зубы и отпрянул назад.

Пальцы мужчины на его подбородке сжались сильнее, и он хрипло бросил:

— Не рыгайся.

Расстояние между ними было слишком близким, дыхание овевало лицо, и Бай Му почувствовал себя неуютно.

Впрочем, у него имелся проверенный способ справляться с неловкостью:

— Тон-цзы...

Система:

— ...

Я так и знал.

Бай Му ещё долго препирался с Системой в море сознания, пока наконец не услышал сухое:

— Готово.

Он странным образом почувствовал облегчение: мазать лицо этой мазью оказалось куда более нервным занятием, чем само избиение.

Но стоило этому вздоху облегчения сорваться с губ, как лицо напротив резко приблизилось, губ коснулось влажное, мягкое ощущение — мимолётное касание.

Бай Му:

— ...?!!!

— Какого чёрта?! — не выдержал он и выругался вслух.

http://bllate.org/book/26261/3145701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Professional Substitute (Quick Transmigration) / Профессиональный дублёр: План по спасению от любви / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу