× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Alpha Who Pretended to be a Beta / Альфа в овечьей шкуре: Уроки человечности: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По словам Цзи Цю, после того как Лян Янь заснул, он в одиночестве догулял до входа в корпус и в конце концов своими нелепыми ужимками привлек внимание некоего проходящего мимо Альфы.

Этот Альфа решил заступиться за слабого, так что среди ночи связался с дежурным преподавателем, истребовал обратно ключи и спас двух бедных Омег, томившихся в самом эпицентре бедствия.

При этом Альфа, совершив доброе дело, не стал называть своего имени: отворив дверь, он скромно и поспешно удалился.

— Перестань использовать столь паршивые эпитеты, — холодно покосившись на него, бросил Лян Янь.

— …Ой, — увял Цзи Цю. — В общем, дверь открылась довольно быстро. Смотрю, ты еще крепко спишь, будить не стал, ну и притащил тебя на спине.

Закончив говорить, он с видом человека, заслужившего награду, покосился на Лян Яня.

— Спасибо. — Лян Янь впервые почувствовал, что не выносит взглядов другого Омеги, и слегка кивнул.

Услышав это, Цзи Цю удовлетворенно улыбнулся:

— Не за что, не за что! Мы же помогаем друг другу, так и должно быть.

Глядя на улыбку на его лице и вспоминая их недавний разговор через закрытую дверь, Лян Янь на удивление не разозлился.

Когда Цзи Цю довел Лян Яня до общежития, было уже поздно.

Наконец избавившись от только что излучаемого восхищения, он внимательно, от макушки до пят, осмотрел Лян Яня, убедился, что тот ни капли не пострадал, и сказал:

— Ну тогда иди наверх, прими душ и сразу спать.

Лян Янь поднял взгляд, молча разглядывал его с полминуты и в конце концов проглотил фразу: «Если тебе в один прекрасный день надоест клиническая медицина, можешь бросить врачевание ради искусства — в отечественном шоу-бизнесе для тебя всегда найдется местечко». Вместо этого он просто промычал что-то в знак согласия.

Уже собираясь подниматься, он помедлил и все же произнес:

— Вся эта история сегодня… скорее всего, началась из-за меня. Я постараюсь во всем разобраться.

Только договорив, Лян Янь заметил, как странно изменилось лицо Цзи Цю.

— Что такое?

— Да нет, ничего, — Цзи Цю замялся, словно ему было стыдно говорить об этом. — Мне как-то неловко...

— О, ну тогда обретай неловкость заново и говори потом. — Лян Янь по привычке не стал допытываться.

— …

— Кстати, ты уверен, что тот Альфа, который приходил нам на помощь сегодня… это тот же самый, что и в прошлый раз?

В прошлый-то раз Цзи Цю даже лица его толком не разглядел.

— Да-да, он самый, я уверен, — твердо заявил Цзи Цю. — Наверное, это и называется душевной близостью.

…Интересно только, желает ли этот Альфа разделять с тобой душевную близость.

Хотя Лян Янь мысленно и отпустил едкое замечание, он по-прежнему испытывал сильнейшее любопытство к упомянутому Цзи Цю Альфе.

Неужели каждый раз все происходит случайно?

Лян Янь полагал, что разбирательство отложится по меньшей мере до понедельника, однако на следующий день, едва проснувшись, он получил звонок от отца.

— Янь-янь, — голос Лян Чэня звучал непривычно сурово. — Что вчера произошло?

Едва задав вопрос, тот сообразил, что по телефону всего не объяснишь:

— Я жду тебя в кабинете в школе. Если ты в порядке, приходи.

Лян Янь повесил трубку, привел себя в порядок и направился к кабинету директора.

Стоило ему выспаться, как вчерашняя неудобная поза у двери тут же дала о себе знать: Лян Янь чувствовал себя разбитым, его ломило во всех частях тела.

Добравшись до кабинета, он без удивления обнаружил там заведующего учебной частью из недавнего актового зала, собственного отца и Чжоу Цзяпэна.

Чжоу Цзяпэн молча стоял в углу. Как только Лян Янь толкнул дверь, тот вперил в него взгляд и больше не отводил, ничуть не скрывая жадного обожания в глазах.

Еще чуть-чуть, едва не получилось.

Но в то же время в его душе теплилось облегчение: хотя всё прервалось, он не был глупцом, как в прошлый раз, и заранее замазал камеры, которые могли его скомпрометировать. Позже достаточно будет упереться рогом и во всем отказываться — и никто ничего не сможет ему сделать.

Когда Лян Янь сел, в комнате воцарилась жуткая, зловещая тишина.

Лян Янь слегка растерялся и уже собирался задать вопрос, как вдруг услышал стук в дверь.

— Войдите.

Под звуки открывающейся двери в кабинет вошел Цзи Цю.

Лян Янь нахмурился.

Почему ему казалось, что сегодня Цзи Цю ведет себя как-то странно?

Если раньше Цзи Цю производил впечатление лучезарного и солнечного парня, то сегодня в его наряде, манерах и поведении… определенно было что-то не так.

В голове Лян Яня промелькнули сравнения: то ли цветы груши в слезах под дождем, то ли жалостливый и трогательный вид.

Он сам внутренне содрогнулся от столь неуместных ассоциаций.

Увидев, что вошел его любимый ученик, Лян Чэнь жестом предложил ему сесть:

— Цзи Цю, всё действительно было так, как ты рассказывал?

Цзи Цю только устроился на стуле, казалось, все еще витая где-то в облаках, но, услышав этот вопрос, вдруг словно заметил стоявшего в углу Чжоу Цзяпэна. Он резко вскочил со стула:

— Да, это он! Именно он!

Едва произнеся это, Цзи Цю, будто испытав какое-то потрясение, задрожал и ткнул в Чжоу Цзяпэна пальцем:

— …Ублюдок!

Чжоу Цзяпэн по-прежнему не сводил глаз с лица Лян Яня: во-первых, он не мог заставить себя не смотреть на него, а во-вторых, подсознательно не решался встретиться взглядом с Цзи Цю.

Этот Омега… нет, Альфа. Оказывается, именно он прижал его тогда в туалете. Концентрация его феромонов превосходила уровень самого Чжоу Цзяпэна на неведомое количество ступеней. В первый раз в уборной тот, судя по всему, сдержался, опасаясь задеть Лян Яня, зато вчерашнее давящее цунами феромонов едва не лишило его дыхания, причиняя тяжелую, мучительную боль.

Отобрав у него вчера ключи, тот не стал распространяться о своем вторичном поле и спешно отпер дверь, что позволило ему самому скрыться в этот момент.

Ничего страшного, мысленно уговаривал себя Чжоу Цзяпэн. Тот факт, что этот парень — Альфа, наверняка держится в секрете, да и у него нет доказательств того, что именно он натворил. К тому же у самого Чжоу Цзяпэна имелся на него компромат: если тот не станет загонять его в угол, он тоже не будет перегибать палку.

Мысль об этом немного остудила панику в груди Чжоу Цзяпэна.

— Понятия не имею, о чем ты толкуешь, — справившись с волнением, Чжоу Цзяпэн встретился взглядом с Цзи Цю. — Вообще-то я даже не понимаю, зачем нас всех с самого утра притащили сюда.

Он вызывающе посмотрел на Цзи Цю и добавил:

— Ну-ка, выкладывай, что это со мной не так?

Лучше бы Чжоу Цзяпэн молчал. Стоило ему заговорить, как лицо Цзи Цю мгновенно переменилось.

…С удивления и гнева на ярость, а под конец — на глубокую скорбь.

Просто потрясающая игра.

— Ты! Ты еще имеешь наглость спрашивать?! — у Цзи Цю дрожали кончики пальцев, а в голосе сквозили чистейшее унижение и обида.

Лян Чэнь потребовал:

— Говори толком, что в конце концов произошло?

— Ректор, я же сказал, я ничего такого... — Чжоу Цзяпэн отчаянно пытался отмести от себя подозрения.

— Заткнись! — голос Цзи Цю внезапно взлетел на октаву выше. Он сжал зубы, словно ему потребовалось собрать всю волю в кулак, чтобы вымолвить хоть слово: — Ты, ублюдок! Мерзавец! Поганый Альфа!

Все присутствующие: «?»

— Вчера вечером ты чуть не домогался меня! Извращенец! Ты даже пытался меня пометить! Если бы не Янь-янь, который пришел мне на помощь, невинность меня как Омеги была бы уничтожена! Поганый Альфа! Поганый Альфа!

Лян Янь на мгновение остолбенел, а затем с абсолютно каменным лицом отвернулся:

— …?

http://bllate.org/book/26250/3144479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода