× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Alpha Who Pretended to be a Beta / Альфа в овечьей шкуре: Уроки человечности: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд, которым Чжоу Цзяпэн оглянулся на Лян Яня в момент объявления выговора, всегда заставлял Лян Яня чувствовать себя не в своей тарелке.

Однако в течение долгого времени после этого Чжоу Цзяпэн действительно не появлялся рядом с ним, и Лян Янь начал гадать, не напридумывал ли он лишнего.

Если же отбросить мысли о нем, то после завершения того мероприятия в актовом зале Лян Янь специально расспросил Инь Тунгуана, откуда тот узнал об этой истории.

— Сам понимаешь, у каждого пола в школе свои кружки. Мне рассказал один друг-альфа. Говорит, некто анонимно донес на альфу, который прямо в экспериментальном корпусе воспользовался феромоном, чтобы прижать течкующего омегу, и теперь этого мерзавца все поголовно клеймят позором. Впрочем, раз это дошло до публичного выговора через актовый зал, парень определенно не промах.

Лян Янь задумался на мгновение:

— Это сказали в лагере альф?

— Ага, да и кто еще мог? Даже если там были кто-то еще, беты ничего не учуяли бы, а омегу наверняка накрыло бы подавлением. Только альфа мог выкроить момент, взять образец и накатить донос… Впрочем, довольно ловко с его стороны таскать с собой пробоотборник. Наверное, какой-то старшекурсник, который занимается какими-нибудь исследованиями.

И правда.

Лян Янь подумал про себя: дело ясное, это действительно был тот самый альфа.

Закончив говорить, Инь Тунгуан восхищенно добавил:

— Я слышал от тех альф: устоять в подобной ситуации да еще и собрать улики для разоблачения — сила воли у него просто железная… Так что, Янь-янь, у тебя тогда и правда не осталось никаких впечатлений об этом человеке?

В конце концов Лян Янь покачал головой.

Тот не показывал ни лица, ни признаков своего присутствия — попробуй тут догадайся.

Единственной зацепкой оставался феромон этого незнакомца.

К сожалению, сознание Лян Яня тогда уже затуманилось, и он не мог толком распознать его запах. В памяти отложилось лишь нечто густое и бушующее, похожее на лесной пожар, но с легким… возбуждающим оттенком.

Он и сам понимал, что его описание звучит безумно, но, вспоминая об этом теперь, он не чувствовал, что его ощущения были ошибочными.

— Ладно, тогда впредь будь осторожнее! Не позволяй больше таким отбросам-альфам пользоваться моментом, — прервал его размышления Инь Тунгуан. — Впрочем, видя сегодня, как вы с Цзи Цю мило беседуете и улыбаетесь друг другу, я наконец-то спокоен! Он отличный омега, а у тебя вечно мало друзей — завести парочку новых знакомств тебе не помешает.

???

С чего это Инь Тунгуан взял, что он с ним мило беседовал и улыбался?!

Лицо Лян Яня потемнело еще сильнее, но он ничего не ответил.

Расписание студентов-клиницистов выдалось на редкость скучным: каждый день состоял сплошь из лекций и экспериментов, а иногда приходилось еще и дежурить в больнице на практике, так что времени свободного не оставалось.

Лян Янь по-прежнему оставался образцовым студентом, вызывавшим всеобщее восхищение. Вот только в последнее время он заметил одно отличие: когда преподаватели хвалили его, они время от времени упоминали и Цзи Цю.

Пожалуй, раньше он просто не обращал на это внимания, а теперь, столкнувшись с Цзи Цю нос к носу, вдруг понял, насколько тот любим научно-исследовательской группой.

Фраза «Лян Янь и Цзи Цю — два лучших омеги этого потока» тоже все чаще звучала из уст учителей.

И вскоре Лян Янь снова с ним столкнулся.

Следующая их встреча произошла в больнице. В тот день Лян Янь как раз закончил целый день учебы и собирался вернуться в общежитие, чтобы отдохнуть, когда ему позвонил отец.

Тогда, во время объявления выговора Чжоу Цзяпэну, посторонние ничего не знали, но ректор Лян специально пересмотрел записи с камер видеонаблюдения и обнаружил, что подвергшийся домогательствам омега — это его собственный сын. На последующих же кадрах он увидел, как другой омега, его любимый ученик Цзи Цю, шаг за шагом выводит Лян Яня из уборной. Ректор одновременно испугался и разъярился: с одной стороны, он радовался, что оба омеги не пострадали, с другой — начал гораздо сильнее беспокоиться о Лян Яне.

Лян Янь по-прежнему не стал рассказывать отцу о том, что во время каждого периода течки ему требуется по три дозы подавителя, пообещав лишь, что если у него снова начнется течка или произойдет какое-нибудь ЧП, он обязательно сразу же доложит Лян Чэню.

В тот день ректор Лян дежурил в привязанной к университету больнице и, прикинув сроки течки сына, настоял на том, чтобы тот явился на плановую проверку желез.

Лян Янь не смог переупрямить отца и, сбросив вызов, направился в больницу. У медицинского университета был один большой плюс: стоило перейти дорогу, и ты уже в больнице при вузе, никаких хлопот.

По нормальным физиологическим законам период за полмесяца до следующей течки считается самым стабильным временем для желез омеги. В этот момент омега способен поддерживать относительно ровное состояние как в физическом, так и в психологическом плане, поэтому обычно омеги предпочитают проходить медицинский осмотр именно тогда, и показатели получаются самыми стабильными.

Добравшись до больницы, Лян Янь по привычке направился в специализированную зону медосмотров для омега. Будучи сыном ректора, он обнаружил у входа человека, который ждал именно его. Когда Лян Янь вошел, отец о чем-то беседовал с врачом, проводившим обследование.

Заметив его появление, оба замолчали и поманили Лян Яня подойти на осмотр.

— Когда был прошлый осмотр? — непринужденно спросил врач, беря прибор.

— …Забыл, наверное, около года назад.

— Год и два месяца, — поправил со стороны Лян Чэнь, явно выражая недовольство собственным сыном.

— Сразу видно ректора Ляна, память отменная, — с улыбкой произвел врач и, убедившись в отсутствии других противопоказаний, знаком велел Лян Яню лечь на лечебную кушетку и готовиться к процедуре.

Через полчаса результаты обследования были распечатаны на терминале.

Врач бросила взгляд на отчет и передала его Лян Чэню:

— Нормально, ничего страшного, железы без иных патологических признаков, однако…

Она замялась:

— Как и при прошлом осмотре, уровень его феромона среди омег сравнительно высок, а концентрация чище обычного. Из-за этого в будущем подобрать подходящего по совместимости альфу будет не так-то просто.

Отец с сыном промолчали, и врач поспешила сгладить углы:

— Конечно, мне не стоит лезть не в свое дело, но раз Лян Янь такой талантливый, он непременно отыщет себе подходящего альфу с высокой совместимостью. Ректор, не переживайте, расслабьтесь.

Закончив осмотр, они друг за другом вышли из кабинета.

Лян Янь шел позади и небрежно бросил:

— Я же говорил, что все в порядке.

Ректор Лян с минуту пристально смотрел на сына, словно собираясь что-то сказать, но в конце концов лишь тяжело вздохнул:

— Ладно, сколько ни говори, тебе все только в тягость. В любом случае, ты должен быть предельно осторожен: будучи омегой, необходимо уметь защищать себя от вреда, понимаешь?

Лян Янь кивнул.

Уже собираясь возвращаться в университет, он вдруг что-то вспомнил:

— Пап, ты случайно не в кабинет?

— В кабинет. А что?

Лян Янь замялся:

— Я… зайду за подавителями.

Шаги Лян Чэня замедлились, но он не обернулся:

— Разве ты не получал их недавно?

— Когда я занес их в общежитие, случайно разбил. Так что сегодня зайду забрать еще немного.

Тогда Лян Чэнь больше ничего не стал расспрашивать:

— Ладно.

Выйдя из отцовского кабинета, Лян Янь убрал подавители в сумку, вошел в лифт и приготовился возвращаться в общежитие.

Находясь в кабине лифта, Лян Янь мысленно прикидывал, на сколько раз ему хватит полученных препаратов.

Помимо вещей, необходимых для учебы, в его сумке всегда было полно подавителей. Иногда он даже думал, не страдает ли он излишней мнительностью, словно потерял всякое чувство безопасности, стоило запасу лекарств истощиться.

Выйдя из лифта, Лян Янь как раз проходил мимо хирургического корпуса, собираясь срезать путь по коридору к заднему выходу университета, как вдруг, проходя мимо одной из палат, услышал знакомый голос.

— Здравствуйте, тетя! Мой преподаватель сегодня отсутствует, поэтому он попросил меня заглянуть и узнать, не беспокоит ли вас что-нибудь в последнее время?

Теплый, солнечный и заразительный.

Стоило услышать этот голос, как Лян Янь мысленно представил выражение лица говорящего.

Находившийся внутри пациент, судя по всему, пребывал в хорошем настроении:

— Все отлично, прекрасно! Молодой человек, это ты сегодня снова дежуришь? Тетя больше всего любит таких молодых студентов, учись на совесть…

Лян Янь хотел было просто пройти мимо, но почему-то не удержался, остановился и заглянул в палату.

Парень был одет в чистый, безупречный белый халат, в руках он держал планшет с медицинской картой, а на шее висел стетоскоп, которым он с улыбкой пользовался, общаясь с больным.

Он стоял прямо, высокий и стройный, уголки его губ изгибались в идеальной улыбке. Он внимательно слушал человека на больничной койке, одновременно аккуратно записывая все показатели больного.

Окно палаты было распахнуто, и на подоконнике зеленел горшок с сочной растительностью. Опоздавший лучик закатного солнца перешагнул через цветок, падая на него и оставляя вокруг глубокие и светлые тени.

Его улыбка походила на мягкий свет, который посреди палаты, пропахшей дезинфицирующими средствами и недугами, излучал ту же исцеляющую душу силу, что и стоявший на окне цветок.

Казалось, этот человек от рождения создан для того, чтобы быть врачом.

Поэтому Лян Янь не стал отводить глаз и не сдвинулся с места.

Закончив быстрый обход палат, Цзи Цю наконец поднял голову. Сначала он на секунду удивился, а затем замахал рукой в сторону двери:

— Янь-янь!

Лян Янь едва заметно кивнул в знак ответа.

Женщина, с которой только что разговаривал Цзи Цю, с любопытством спросила:

— Молодой человек, это твой друг? Тоже молодой врач?

— Угу! — расплылся в улыбке Цзи Цю. — Это моя лучшая подружка!!

Лян Янь: «…?»

Он сорвался с места и зашагал прочь.

За его спиной остался лишь спешно бросившийся в погоню Цзи Цю:

— Янь-янь, подожди меня! Я виноват! Больше не буду так говорить!

Поскольку Лян Янь все же не хотел устраивать цирк и позориться в больнице, в конце концов он остановился и подождал Цзи Цю.

Программа у S-класса двигалась быстро, и сегодня Цзи Цю как раз сопровождал своего преподавателя на больничной практике, упражняясь в обходах и сборе анамнеза.

— Янь-янь, ты уже уходишь? Тогда подожди меня, пойдем вместе, мне осталась всего одна палата.

Глядя на то, как Цзи Цю с пачкой медкарт в руках сверяет данные от пациента к пациенту, Лян Янь в итоге так и не смог сказать «нет».

Наблюдая за тем, как Цзи Цю снует по палатам, Лян Янь думал о том, что пускай тот пока остается для больных лишь неопытным «молодым доктором», но проступающие в нем уверенность и серьезность заставляли Лян Яня признать: временами, если не считать его странных выходок, этот парень — весьма неплохой омега.

…Разумеется, называть его своей «подружкой» — это уже чересчур.

И это вовсе не значило, что он одобрял выходки Цзи Цю в стенах университета.

Пока Лян Янь стоял у дверей палаты в ожидании, белый халат Цзи Цю сидел на нем идеально, придавая фигуре особую осанку. Порой, глядя на то, как Цзи Цю общается с больными, Лян Янь даже ловил себя на обманчивой мысли: «А этот парень вообще точно омега?»

Пока Лян Янь предавался подобным мыслям, его телефон внезапно звякнул от нового сообщения с незнакомого номера.

«Лян Янь: Это Инь Тунгуан. Сегодня на уроке анатомии я забыл атлас по анатомии в третьей аудитории. Если ты свободен, не мог бы захватить его для меня по дороге? У меня сел телефон, пишу с чужого».

Лян Янь нахмурился.

С каких это пор Инь Тунгуан называет его по имени и фамилии целиком?

http://bllate.org/book/26250/3144476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода