× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Alpha Who Pretended to be a Beta / Альфа в овечьей шкуре: Уроки человечности: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот голос звучал тревожно и неуверенно, но Лян Янь всё равно уловил в нём нотки опасности.

Он всегда терпеть не мог, когда к нему прикасались, а уж тем более — посторонние.

Лян Янь вздрогнул, пытаясь отстраниться.

Увы, сил у него почти не осталось, и попытка, стоившая ему всех оставшихся резервов, была легко пресечена противником без малейшего усилия.

Лян Янь с трудом поднял веки, пытаясь разглядеть человека перед собой.

У незнакомца было самое обычное лицо, высокий рост, а взгляд бегал из стороны в сторону, хотя в глубине глаз нет-нет да и проскальзывало возбуждение.

Кажется… он показался ему знакомым. Но вспомнить его Лян Янь не мог.

Используя остатки сознания, он попытался сообразить, кто это.

В ушах вдруг прозвучали слова, сказанные когда-то Инь Тунгуаном:

— …Тот идиот-Альфа, что постоянно караулит у входа в корпус анатомии и хочет признаться тебе в любви…

Лян Янь наконец ухватился за нить воспоминаний.

Но сейчас явно был неподходящий момент для раздумий.

Он уставился на парня в упор. Из-за своего состояния Лян Янь не мог совершить ни одного лишнего движения, но в его взгляде читалось безмолвное предупреждение:

«Сейчас же, немедленно, отойди от меня».

Лян Янь привык быть холодным и отстранённым, и сейчас в его глазах будто застыли лезвия. Несмотря на слабость, этот острый и ледяной взгляд заставил незнакомца на миг замешкаться.

Тот запнулся и нерешительно произнёс:

— Лян Янь, ты меня помнишь? Я Чжоу Цзяпэн, мы вместе были на лабораторной, а потом ещё сталкивались в корпусе анатомии…

Услышав это, Лян Янь насмешливо повёл уголком губ.

Сталкивались? У него ещё хватает наглости так говорить?

Скорее всего, его появление здесь — вовсе не совпадение.

Чжоу Цзяпэн немного струхнул. Омега перед ним выглядел ещё холоднее, чем когда-либо, и этот холод заставлял его медлить.

Нет, не то. Он ведь пришёл признаться.

Он просто хотел найти повод выразить свои чувства, он не следил за ним намеренно.

Расписание лабораторных занятий не было секретом, он просто зашёл прогуляться в новый корпус.

Он хотел сказать, что с того самого момента, как Лян Янь поступил в университет, он захватил всё его внимание. Чем больше он на него смотрел, тем сильнее влюблялся — другие Омеги рядом с ним меркли.

Ему нравилось, как сосредоточенно Лян Янь слушает лекции, нравилась его холодная отстранённость…

Чжоу Цзяпэн взял себя в руки. Точно, он здесь ради признания.

Но Омега перед ним был холодным, как лёд, а он всё равно не мог отвести глаз. К тому же, от него исходил такой…

Чжоу Цзяпэн сглотнул, разжал руки и осмелел:

— Лян Янь, я… я люблю тебя…

— Проваливай.

Не дав ему продолжить, Лян Янь подавил волну жара, поднимавшуюся изнутри и превращавшую тело в вату. Он едва пошевелил губами и повторил:

— Проваливай.

Произнеся это, он снова невольно вздрогнул, но изо всех сил затолкал обратно всё недомогание.

Лян Янь больше не смотрел на него. Закусив побелевшие губы, он открыл вторую ампулу подавителя.

Чжоу Цзяпэн колебался. Он никогда не делал ничего предосудительного, но перед ним был Омега в состоянии течки, которого он давно любил — сказать, что у него не возникло других мыслей, значило бы солгать.

Его разум разрывался: одна часть твердила, что надо помочь закончить с инъекциями, но инстинкты Альфы кричали об обратном.

Постойте, а почему он собирается вколоть целых три?

Однако Чжоу Цзяпэн чувствовал, как пересохло в горле, и не стал задумываться об этом.

Пользоваться чужой слабостью нехорошо. Он убедил себя, что его цели чисты, и инстинкты заставили его облизать губы, продолжая признание:

— Я не имел в виду ничего такого, но я правда люблю тебя уже очень долго…

Он может ничего не делать, может даже помочь доколоть оставшиеся две дозы, лишь бы Лян Янь узнал о его чувствах. А там, глядишь, он его и примет.

— Я сказал… проваливай, — Лян Янь остался непреклонен. Холодный пот катился по его лбу, стекал по шее и исчезал под воротом одежды.

От физического дискомфорта глаза Омеги затуманились, и его ледяной, пронизывающий взгляд теперь приобрёл совсем иной оттенок.

Инстинктивная реакция и внутренние колебания заставили Чжоу Цзяпэна задуматься о другом.

Тем более.

Чжоу Цзяпэн уловил запах, исходящий от Омеги.

«Может, он и не отвергает меня. Или, скажем так, стоит мне прибегнуть к паре безобидных уловок, и он сдастся».

Что-то внутри него надломилось.

Чжоу Цзяпэн снова положил руку на плечо Лян Яня, подался вперёд, и его грязные мысли стали очевидны.

— Лян Янь, — его сердце бешено колотилось, а голос стал возбуждённым, — твой феромон… такой приятный. Очень тебе идёт.

Воздух наполнился лёгким запахом мяты. Хоть он и соответствовал характеру Лян Яня, в этот момент он лишь сильнее будоражил кровь.

В нос ударил неприятный запах. Лян Янь на мгновение опешил, а затем недоверчиво уставился на Чжоу Цзяпэна:

— Ты давишь на меня своим феромоном?!

Феромон противника был тяжёлым, напоминал резкий запах масляной краски. Концентрация была невысокой, но для Лян Яня в этот момент запах любого Альфы был невыносим, он почти не мог сопротивляться.

От этой вони его замутило. Одной рукой он зажал нос и рот, другой, упираясь в плитку, собрал все силы, чтобы оттолкнуть парня, а затем, не удержавшись, откинулся назад и врезался в дверь кабинки.

Перед глазами Лян Яня всё поплыло. Приступы тошноты и подавленность чужим феромоном довели его до предобморочного состояния.

Чжоу Цзяпэн начал оправдываться:

— Я не давлю, я не хотел, я просто хотел, чтобы тебе стало легче —

Но договорить он не успел.

Из кабинки, к которой прислонился Лян Янь, донёсся другой запах.

Пусть Лян Янь уже плохо различал ароматы, он всё равно почувствовал: это феромон другого Альфы.

Разве в корпусе не пусто? Почему в туалете, помимо этого придурка, есть кто-то ещё?

Лян Янь запаниковал. Из-за подавления своим же феромоном он не мог пошевелиться, а если сейчас появится ещё один Альфа…

Лян Янь повернул голову и впился взглядом в дверь кабинки за спиной.

Его обоняние притупилось из-за течки, он не мог распознать запах точно, но чётко ощущал: концентрация этого феромона была в разы выше, чем у той гадкой «краски».

Кто там? Какова цель? Почему он выпускает феромон? Лян Янь не знал ничего.

Чжоу Цзяпэн тоже почувствовал это. Он сам осмелел и начал давить феромоном лишь из инстинкта, но никак не ожидал встретить здесь другого Альфу, чей феромон был в несколько раз сильнее.

Он испуганно огляделся:

— Кто? Кто там?!

Ответа не последовало.

Чжоу Цзяпэн занервничал. Боясь разоблачения своих нечистых помыслов, но не желая упускать шанс, он решил взять на испуг, подошёл к запертой двери и постучал:

— Чего прячешься?! Если есть смелость, покажись!

Но стоило ему подойти ближе, как его накрыла волна ещё более густого феромона. Альфы — существа с ярко выраженным территориальным инстинктом, и феромон для них — оружие. Некоторые Альфы рождаются с куда более высоким уровнем концентрации. Даже не показываясь, человек за дверью заставил ноги Чжоу Цзяпэна подкоситься.

Он запоздало испугался.

Его феромон явно уступал, и если кто-то узнает, кто он, и доложит в администрацию…

Чжоу Цзяпэн в ярости стиснул зубы и, не смея даже взглянуть на Лян Яня, которого уже тошнило, поспешно сбежал из уборной.

Когда Чжоу Цзяпэн ушёл, неприятный запах краски исчез. Лян Янь чуть расслабился, но внутри всё равно не находил покоя.

Там оставался ещё один Альфа…

Впрочем, уже через мгновение феромон, давивший на Чжоу Цзяпэна, внезапно исчез. Вся агрессия была свёрнута, будто противостояние, от которого Лян Яня едва не вывернуло наизнанку, вовсе не существовало.

Лян Янь медленно выдохнул. Только теперь он немного пришёл в себя и, не заботясь о присутствии постороннего, аккуратно вколол вторую дозу подавителя.

Затем третью…

После двух инъекций он снова порылся в сумке и достал ещё одну ампулу. Хорошо, что взял с собой много.

Он только открыл ампулу, как услышал шорох за дверью кабинки.

Лян Янь замер, сердце снова бешено заколотилось.

Две секунды спустя.

Из темноты выскочила фигура с лёгким сладковатым ароматом карамели.

Никакого незнакомого Альфы — лишь знакомый силуэт, дрожащий и причитающий:

— У-у-у, Янь-Янь, бежим быстрее!! Там два Альфы феромонами мерились! Это было так ужасно!! Я долго прятался внутри, у меня от страха ноги отказали, у-у-у!!

…?

Лян Янь с трудом прочистил пересохшее горло и с изумлением произнёс:

— …Цзи Цю?

Нет, подождите, что тут происходит?

А где же тот второй Альфа в туалете???

http://bllate.org/book/26250/3144472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу