× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Reverse Capture / Обратный захват: Охота на идеальный образец: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Юй опустила взгляд на Вэй Лина, затем на мгновение замешкалась.

Хотя Вэй Лина заморозили восемь лет назад, и даже тогда ему было двадцать восемь, в его чертах лица, в изгибе бровей сохранилась какая-то особая, по-юношески статная красота. Словно годы не оставили на нем своего отпечатка, словно он по-прежнему доверчиво верил в истину, добро и красоту этого мира.

Но если присмотреться, в его взгляде можно было уловить нечто иное — стойкость, врожденный упрямый характер.

Е Юй подключилась к данным криокапсулы: так можно было отследить, что делал Вэй Лин в свои последние два часа.

— О боже… Вэй Лин когда-то удаленно правил данные спасательной капсулы!

В те годы, когда профессор ЦАО был заражен Анджелой, он намеренно уничтожил все спасательные капсулы, оставив лишь одну, заблокировав ее идентификационными данными Вэй Лина с помощью сложнейшего кода.

По логике, воспользоваться капсулой мог только Вэй Лин, но он умудрился взломать ее через самую незаметную систему климат-контроля и изменить настройки Анджелы! А ведь Анджела — это существо с невероятно высоким интеллектом!

Эта цепочка невероятно запутанного кода выглядела как дерзкая насмешка над Анджелой: «Твой папочка навсегда останется твоим папочкой!»

Е Юй невольно взглянула на Вэй Лина. Насколько же умен этот человек?

Затем поступили данные о том, что Вэй Лин открывал файл под названием Палящее сжигание сердца, но просматривал его всего одну секунду.

— Что такое Палящее сжигание сердца?

Е Юй только успела открыть его, как мощный визуальный удар заставил ее едва не удалить все файлы подряд.

— Его любимый фильм островной страны, — ответил Вэнь Чжо.

Все уважение и восхищение, которое она испытывала к Вэй Лину, в тот же миг рассыпались в прах.

— Видно, как сильно он его любил… — проскрежетала зубами Е Юй.

Даже перед смертью должен был взглянуть, прежде чем лечь в капсулу. И правда, неугомонный тип.

— Подожди, ты сказал, он открыл его всего на секунду?

Вэнь Чжо внезапно подошел к клавиатуре Е Юй. Его пальцы замелькали с бешеной скоростью. Когда Е Юй уже начала подозревать, что клавиатура сейчас задымится, весь фильм внезапно сменил формат, превратившись в длинный, похожий на исследовательский дневник, документ.

Вэнь Чжо просматривал его очень быстро, Е Юй даже не успевала разобрать написанное. Но когда Вэнь Чжо дошел до конца записей, Е Юй наконец смогла прочесть последнее предложение, оставленное Вэй Лином:

Вэнь Сяоцзю, кроме меня, это должен видеть только ты. Надеюсь, у тебя все хорошо.

В ту же секунду дневник вместе с фильмом был окончательно стерт.

— Черт… это же был исследовательский дневник Вэй Лина!

Е Юй изо всех сил пыталась восстановить его, но файл был полностью уничтожен, не осталось даже фрагментов.

— Что это был за дневник?! Зачем прятать его в этой мусорной киноленте? Если бы вы, профессор Вэнь, не знали его так хорошо, никто бы и не догадался…

Е Юй внезапно осенило: Вэй Лин изначально хотел, чтобы его дневник прочитал только Вэнь Чжо.

— Профессор, что там было?

— Закон обратной ловушки, — Вэнь Чжо коснулся пальцами лба Вэй Лина сквозь стекло. — Его воображение всегда было безграничным.

Е Юй показалось, что на губах Вэнь Чжо промелькнула легкая улыбка.

Точно такая же, как бесконечная, нежная тьма позади них.

Три месяца спустя, Первая больница Центра управления

Вэй Лин почувствовал резкое падение. Застывшее время внезапно пришло в движение, и он осознал, что отчаянно бежит по руинам какого-то лабиринта.

Поначалу он спотыкался, но потом бежал все быстрее, движения становились все увереннее.

По стенам вокруг то и дело мелькали тени, а в расщелинах скрывалась какая-то мрачная сила, готовая вырваться наружу.

Голова Вэй Лина нещадно болела. Что-то прокладывало путь сквозь его нейронные связи, проносясь на огромной скорости, словно стремясь захватить его разум, подчинить себе всё его естество.

Он бежал изо всех сил, его уставшие ноги стали тяжелыми, словно налитыми свинцом, но выбраться из этого лабиринта было невозможно!

Пока тьму не прорезал мрак, и огромная сила не поглотила его. Он рухнул на землю, пытаясь подняться, но в ушах зазвучал ленивый, хриплый голос:

— Наконец-то я тебя поймал.

Вэй Лин обернулся и увидел перед собой мужчину с изысканными чертами лица и улыбкой.

Дыхание перехватило, взгляд невозможно было отвести.

Мужчина крепко сжал запястье Вэй Лина, прижимаясь к его уху. Казалось, кости вот-вот хрустят, боль привела Вэй Лина в чувство.

Он принялся яростно брыкаться, но чем сильнее сопротивлялся, тем шире становилась улыбка незнакомца.

— Кто ты такой… Что тебе нужно! — Вэй Лин был охвачен паникой, чувство опасности зашкаливало.

Мужчина склонился к нему, его смешок дрожал у самого уха Вэй Лина:

— Я — Ной. А что касается того, что мне нужно…

— Что бы тебе ни было нужно, проваливай к чертям!

Вэй Лин стиснул зубы, глядя прямо в глаза противнику.

Мужчина рассмеялся, в его голосе сквозили терпение и соблазн:

— Я же за тобой ухаживаю. Если я сейчас уйду, разве не отдам тебя кому-то другому?

У него были длинные светло-золотистые волосы, отливающие слабым голубым сиянием. Он был невероятно красив…

Но Вэй Лин почувствовал инстинктивное отвращение!

— Ухаживаешь? Скорее, вызываешь рвотные позывы!

— Цы… Ты что, не помнишь моего младшего брата Анджелу? Он бы расстроился…

Что? Что за бред!

Уйди от меня! Псих ненормальный!

Внезапно фигура мужчины перед глазами разорвалась, словно экран.

Кто-то подошел к Вэй Лину и рывком притянул его к себе.

— Вэй Лин! Очнись! Проснись! Очнись прямо сейчас!

Холодный, твердый голос зазвучал у него в ушах.

В этот миг сердце Вэй Лина обрело покой!

Небывалое чувство безопасности подавило всю его тревогу.

— Ты спокоен, раз он пришел? Знай, я лишь восхищаюсь твоими генами, а он хочет забрать тебя целиком, — голос мужчины продолжал блуждать в сознании Вэй Лина.

— Целиком… Что значит целиком?

Вэй Лин попытался разглядеть лицо Вэнь Чжо, но тот внезапно властно прижал его к себе. В знакомых глазах Вэнь Чжо он увидел совершенно чуждое ему собственническое желание.

— Вэнь… Вэнь Чжо…

Он понял, что не может задать даже тот вопрос — что тебе нужно.

— Проснись, Вэй Лин. Либо ты поймаешь меня… либо я уничтожу тебя…

Бурный поток безумных эмоций хлынул в ослабленные нервы Вэй Лина.

А следом — пронзительный гул датчиков сердцебиения.

— Почему пульс внезапно участился? Немедленно вводите успокоительное!

— Нельзя! Его мозг — самое важное!

— Где профессор Вэнь! Скорее позовите профессора Вэня!

Мир Вэй Лина снова погрузился во тьму, страх навалился со всех сторон.

Пока кто-то не приблизился к нему, прижавшись к самому уху. В этот раз не иллюзорно, а совершенно реально. Голос был твердым, как лед, но в то же время властно вытягивал его обратно.

— Вэй Лин, не бойся… не бойся, я здесь. Не позволяй никому влиять на тебя, ты навсегда принадлежишь только себе. Никто не может контролировать тебя. Поверь мне, не бойся… очнись.

Он чувствовал щеку того человека у своего лица, его пальцы, сжимающие его — они давили сильно, но от них не исходило угрозы.

— Очнись… я слишком долго ждал тебя. Очнись, посмотри на меня…

Мысли постепенно прояснились.

Он смутно слышал, как рядом кто-то спорит.

— Профессор Вэнь… что происходит?

— Ной пытался его запеленговать. Я прервал отслеживание сознания.

— Хорошо, что вы здесь, профессор, иначе Ной бы его нашел.

Эмоции Вэй Лина улеглись. Он почувствовал, как чья-то мягкая рука нежно гладит его по волосам.

Как приятно… посплю еще немного.

— Уже три дня, почему он не просыпается?

— Может, снизить уровень глутамата?

— Эх…

Ему показалось, что стало слишком шумно. Он недовольно пробурчал что-то вроде «м-м… м-м…» и причмокнул губами.

Люди, которые только что разговаривали, внезапно замолчали. Наступила тишина, нарушаемая лишь писком электроники.

Неужели он снова проспал время начала занятий?

Но будильник на телефоне ведь не звонил!

Вэй Лин медленно открыл глаза. Свет, просочившийся сквозь щелки век, вызвал жуткий дискомфорт. Он с силой заморгал, заставляя себя наконец открыть глаза.

А затем замер — он ведь приклеил плакат Фэн Баобао на бортик верхней кровати!

Каждый раз, просыпаясь, он видел, как сестричка Бао готова была сокрушить любого бога или демона на своем пути, и это давало ему смелость встать с постели.

Где сестричка Бао с тесаком в руках?

Что это за ерунда вокруг?

Несколько мужчин средних лет в белых халатах стоят перед его кроватью и глазеют на него?

— Вы… вы… зачем зашли в мою комнату? Где бортик моей кровати?

Стоило Вэй Лину открыть рот, как он понял, что язык его почти не слушается, говорить было тяжело.

Люди в белых халатах застыли. Самый молодой из них, в очках в черной оправе, первым пришел в себя.

— Вэй Лин очнулся! Вэй Лин очнулся! Я сейчас же сообщу профессору Вэню!

Он развернулся и помчался прочь, словно выиграл в лотерею, по пути сбив медицинскую тележку.

Бутылки и банки с грохотом посыпались на пол, раздался такой звон, что Вэй Лин захотел закрыть уши.

Но он с ужасом обнаружил, что, несмотря на все усилия, рука так и осталась лежать под одеялом, даже не шелохнувшись.

Самый старший из врачей склонился над ним. Его глаза подрагивали, а руки тряслись, будто у него была болезнь Паркинсона.

Он посветил фонариком в глаза Вэй Лину, а затем вытянул палец:

— Посмотри сюда, что это?

Вэй Лин потерял дар речи:

— Твой правый указательный палец.

Что происходит?

Один за другим они вели себя как герои дешевого сериала, где главный герой чудом выжил после автокатастрофы, перенес сложнейшую операцию, трепанацию черепа, пролежал в коме полмесяца и внезапно очнулся, а все вокруг пытаются проверить, не стал ли он дураком.

— Сколько будет три плюс пять?

— Восемь.

Следующим шагом они заставят его рассказывать таблицу умножения?

Но больше, чем тот факт, что он очнулся в этом непонятном месте, его беспокоило другое: почему он не может пошевелить всем телом?

Внезапно в голову пришла ужасная мысль.

Неужели… неужели он парализован?

Стоящие рядом врачи облегченно выдохнули.

— Чего вы выдыхаете! Сначала ответьте на мой вопрос! Почему я не могу пошевелиться!

— Не торопись, сначала проведем тесты.

Тебе не к спеху, а мне очень даже к спеху!

Старший врач достал из кармана листок бумаги и развернул его дрожащими руками. Он старался сохранять спокойствие, но голос его все же подрагивал:

— Всасывание газировки через трубочку, работа насоса, чернильная ручка — какое это явление?

— …Атмосферное давление…

— Что меняет подводная лодка, чтобы всплывать, погружаться и зависать в толще воды?

— Силу тяжести… — вяло ответил Вэй Лин.

Мы теперь на викторине по физике для начальной школы?

За правильный ответ дадут денежный приз? Ну, знаете, типа фонда исполнения желаний?

— Система блоков всегда экономит силу и меняет направление приложения силы?

Врач опустил голову. Глядя на Вэй Лина, он невольно сглотнул, словно, если Вэй Лин не ответит, он прямо здесь совершит самоубийство.

— А теперь ты ответь на мой вопрос! Что нужно сделать, чтобы не моргать десять часов подряд?

Если они продолжат задавать эти дебильные вопросы, он точно сойдет с ума!

— А?

— Ответ — спать!

— О-о… — хором отозвались врачи.

— Второй вопрос — почему бедняки боятся лета?

— Потому что нет денег на кондиционер!

— Неверно, потому что летом не дует северо-западный ветер! — Вэй Лин посмотрел на их ошарашенные лица. Какие же они скучные!

— Третий вопрос, если и на него не ответите, идите проверяйте свой интеллект!

Врачи напряглись, глядя на Вэй Лина.

— Как расставить восемь восьмерок, чтобы получилось 1000?

— А? — куча народу склонила головы, видимо, загибая пальцы.

— Восемь плюс восемь плюс восемь плюс восемьдесят восемь плюс восемьсот восемьдесят восемь! — Вэй Лин посмотрел на них с досадой.

Как же с ними скучно.

— Неужели это так…

— Последний вопрос, почему я не могу пошевелиться! — Вэй Лин начал выпаливать вопросы, как из пулемета, переходя к сути.

Несмотря на то, что он был прикован к кровати, в этот миг его взгляд был полон силы. Он схватил нервы всех присутствующих и сжал их в кулак.

Этому невозможно было противиться, невозможно было солгать.

— Потому что… твои нервы находились в экстремальных условиях долгое время… — один из молодых врачей не сдержался, но едва начал говорить, как коллега тут же дернул его за рукав.

Какие еще экстремальные условия?

Вэй Лин приложил все силы… нет, не так, он приложил ту самую силу, с которой убегал от Фэн Баобао, когда та гонялась за ним с тесаком. Но он не смог пошевелиться ни на миллиметр.

— Эм… ты знаешь, сколько тебе лет? — снова спросил кто-то.

— Девятнадцать! — Вэй Лин стиснул зубы. Хоть бы колено согнуть!

— А? — лицо врача слегка изменилось, и он с очень ласковой улыбкой сказал: — А ты подумай еще, сколько тебе лет?

— …Ладно, ладно, мне восемнадцать, через три месяца будет девятнадцать! Довольны?

Возраст, когда уже можно делать многие взрослые вещи!

Почему язык такой непослушный, как будто им не пользовались сто лет?

От лишних слов связки начинали болеть.

— Подумай еще раз?

— О чем думать? Сначала скажи мне, как восстановить нервы!

Вэй Лин сжал челюсти так, что лицо покраснело. Наконец, палец едва заметно дернулся.

В этот момент из коридора донеслись голоса его родителей.

— А-Лин! Сыночек мой! Ты наконец очнулся!

— Сын! Сынок! Мы с мамой пришли к тебе!

Услышав до боли знакомые голоса, Вэй Лин встрепенулся, словно его ударило током.

Он снова попытался приподняться, но… рука даже не дрогнула.

Это не к добру…

Когда мама слишком эмоциональна, это до добра не доводит!

Мать Вэй Лина, Жун Лань, первой ворвалась в палату, оттолкнула врачей в белых халатах и, почти набросившись, обняла Вэй Лина.

— Сыно-о-ок…

Воздух из легких Вэй Лина вышибло, он едва не задохнулся.

— Мам… полегче…

Как только Вэй Лин это произнес, все вокруг поспешили поддержать госпожу Жун Лань.

Глядя на заплаканную мать, Вэй Лин опешил.

В его памяти Жун Лань было сорок пять, а сейчас она выглядела лет на шестьдесят: на висках проступила седина, глубокие морщины под глазами, она выглядела такой старой, совсем не похожей на самую красивую маму в их доме.

От автора:

Потеря памяти — клише, но если человек был заморожен столько лет, а потом проснулся и все помнит до мелочей — по-моему, это ненаучно.

К тому же, что будет делать состоявшийся, внешне привлекательный и обладающий властью профессор Вэнь, столкнувшись с восемнадцатилетним Вэй Лином?

Конечно, воплотит в жизнь все свои сожаления, все то, что он скрывал за маской безразличия, хотя на самом деле безумно желал!

Вы спросите, что именно? Например, спать вместе… Успокойте свой разум, я имею в виду просто сон!

http://bllate.org/book/26249/3144359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу