× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод You Only See Me as a Friend / Ты видишь во мне лишь друга?: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Фэн Цзинь оделся и вышел, Цзи Вань всё ещё сидел за рабочим столом, склонившись над тетрадью с заданиями. Тот самый феромон, принадлежавший ему, уже развеялся, и Цзи Вань снова стал собой — чистым, лишённым всякого запаха.

— Что такое? — Цзи Вань не совсем понимал, почему Фэн Цзинь пристально смотрит на его руку с ручкой, и решил уточнить: — Не знаешь, как решать эту задачу? Может, обсудим?

Фэн Цзинь до своих лет ещё не слышал, чтобы кто-то говорил ему подобное. Хуже того, у Цзи Ваня действительно имелись основания предлагать обсуждение, из-за чего Фэн Цзиню начало казаться, что, поселив Цзи Ваня в своей комнате, он сам навлёк на себя мучения.

Чем больше он думал об этом, тем мрачнее становилось его лицо. Он с грохотом отодвинул свой стул, сел к Цзи Ваню спиной и принялся за учёбу.

Цзи Вань прожил в общежитии несколько дней, и всё шло спокойно. Легендарный, свирепый школьный хулиган Фэн Цзинь не причинял ему вреда и не искал повода придраться. Максимум — позволял себе раздражительный тон, но это вполне укладывалось в рамки нормы.

Иногда Цзи Вань вспоминал тот безымянный флакон с лекарством, который случайно увидел в шкафчике Фэн Цзиня, но больше тот шкафчик никогда не открывался — будто его и вовсе не существовало.

В это утро на третьем уроке была литература. Классный руководитель медленно и монотонно читал вэньянь, а в классе уже вовсю спали.

Цзи Вань сидел с прямой спиной, в одной руке держа ручку, а другой под партой листая телефон. На экране высветилось плановое напоминание: Сегодня плановый осмотр в больнице.

Цзи Вань пролистал страницу, убрал телефон и только собрался сосредоточиться на уроке, как сзади раздался стук — кто-то бросил ручку на учебник. Следом заскрежетал по полу стул.

Цзи Вань оглянулся и увидел, что Фэн Цзинь поднялся.

— Учитель, — Фэн Цзинь сунул руки в карманы. Игнорируя взгляды всего класса, он прикрыл веки, — мне нехорошо. Разрешите отпроситься в общежитие на полдня.

Классный руководитель поправил очки:

— Опять тебе нехорошо? Ученик Фэн Цзинь, частовато же у тебя случаются недомогания.

— Ну да, — отозвался Фэн Цзинь. — Я такой хрупкий.

По классу прокатились сдержанные смешки, но быстро стихли. Учитель в бессилии долго смотрел на Фэн Цзиня, а потом махнул рукой, позволяя уйти.

Цзи Вань проводил взглядом уходящего Фэн Цзиня, а затем посмотрел на Кун Лияня. Тот, похоже, привык к подобным выходкам, зевнул и снова уткнулся лицом в парту, погружаясь в сладкий сон.

Когда урок закончился, Цзи Вань пошёл за учителем в кабинет.

— Ты тоже хочешь отпроситься? — глаза учителя округлились.

— М-м... У меня слабое сердце, нужно регулярно ходить на обследования и получать лекарства, — тихо произнёс Цзи Вань. — Я вернусь через полдня. Простите за беспокойство.

К Цзи Ваню учитель относился явно с большим доверием. Он долго расспрашивал его о самочувствии и, наказав обязательно сообщать, если станет плохо, подписал записку.

Цзи Вань помедлил секунду, а затем спросил:

— Фэн Цзиню тоже нездоровится?

— Фэн Цзинь? — при упоминании этого имени глаза учителя снова полезли на лоб. — Как-то раз он отпросился с урока, потому что ему было плохо, а на следующем я застал его за дракой. Пожалуй, со здоровьем у него действительно не всё в порядке.

Цзи Вань промолчал. Будем считать, что он ничего не спрашивал.

Дальше шли второстепенные предметы, и Цзи Вань решил не оставаться в школе: он отправился в общежитие за медицинской картой, а оттуда — сразу в больницу.

Когда снова прозвенел звонок, школа опустела. Цзи Вань быстрым шагом дошёл до корпуса и оказался перед дверью своей комнаты. Он заметил, что дверь не заперта плотно — осталась щель.

Кто там может быть? Фэн Цзинь?

Цзи Вань двигался легко и бесшумно. Он подошёл к двери, не потревожив того, кто находился внутри, и, немного подумав, медленно толкнул её.

Фэн Цзинь сидел на стуле, закинув длинные ноги на стол. В одной руке он держал шприц и как раз вводил содержимое себе в вену.

Дверь отворилась, и Фэн Цзинь мгновенно обернулся. Его взгляд был острым, как лезвие, и в это мгновение Цзи Вань явственно ощутил исходящую от него убийственную ауру.

К счастью, в следующую секунду Фэн Цзинь опустил веки. Он с точностью забросил пустой шприц в мусорное ведро в углу у двери и холодно спросил:

— Чего вернулся?

Даже не нужно было присматриваться, чтобы заметить, что настроение у Фэн Цзиня сейчас хуже некуда. За то время, что они были знакомы, Цзи Вань ни разу не видел его в таком подавленном состоянии.

Будь на месте Цзи Ваня другой альфа или омега, их бы отшвырнуло прочь яростным, агрессивным феромоном, исходящим из комнаты. Но Цзи Вань был бетой. Он без лишних движений бросил взгляд на оболочку от шприца в урне и вошёл:

— Я пришёл за медицинской картой, скоро уйду.

Фэн Цзинь молча наблюдал, как Цзи Вань копается в шкафу, доставая книжку. Наконец он подал голос:

— Ты болен?

Как только слова сорвались с губ, Фэн Цзинь понял, что тон вышел слишком резким — это звучало не как вопрос, а как оскорбление или попытка придраться. Он пожалел о сказанном, но собственное состояние было паршивым, и он не знал, как сгладить углы. Он мрачно посмотрел на Цзи Ваня и замер.

Цзи Вань совсем не выглядел разозлённым, даже улыбнулся:

— Да, порок сердца. Нужно регулярно посещать больницу и брать лекарства.

Фэн Цзинь помолчал.

— С пороком сердца ты ещё рвался со мной на стену для скалолазания? Жить надоело? — он нахмурился и насмешливо фыркнул: — А если бы у тебя ещё и боязнь высоты обнаружилась, и от страха приступ случился? Не знаю, что бы я тогда делал.

Цзи Вань промолчал. Он совсем не ожидал, что Фэн Цзинь до сих пор об этом помнит. Теперь, услышав его слова, он лишь укрепился в своей догадке, что сам Фэн Цзинь страдает от боязни высоты.

— Я не боюсь высоты, я рассчитываю свои силы, — ответил Цзи Вань, немного помолчав, и добавил: — Спасибо тебе. Раньше никто не был со мной так внимателен. Ты помог мне осуществить маленькую мечту.

Лицо Фэн Цзиня заметно смягчилось. Он хмыкнул:

— Ну и запросы, радоваться тому, что дали лишний раз полазать... Как же легко тебя ублажить.

Цзи Вань подумал, что не знает, легко ли ублажить его самого, но вот Фэн Цзиня — определённо легко. Одно слово, и он уже доволен.

Попрощавшись с Фэн Цзинем, у которого настроение сменилось с бури на ясную погоду, Цзи Вань в одиночестве направился в больницу.

Дорога заняла немного времени. Врачи осмотрели Цзи Ваня и, убедившись, что с сердцем всё как обычно, выписали лекарства и дали наставление:

— Ваша болезнь может быть как серьёзной, так и нет. Состояние напрямую зависит от вашего эмоционального фона, так что запомните: никаких нервов, сохраняйте спокойствие и позитивный настрой. Впрочем, судя по вашему виду, с этим у вас всё хорошо. Родные наверняка вас очень берегут?

Говоря это, врач поднял глаза на сидящего напротив юношу.

Хотя Цзи Вань был бетой, его внешность поражала редкостной красотой, от которой на душе становилось светлее. Такой человек, да ещё с таким недугом — пусть он и не омега, в обычной семье его наверняка носили бы на руках.

Цзи Вань на миг замер, а затем его немного холодные черты лица смягчились в слабую улыбку:

— Да. Дома нет поводов для лишних переживаний.

Поблагодарив врача, Цзи Вань отправился в аптеку. Выйдя из кабинета и спускаясь по лестнице, он стёр с лица улыбку, и прежняя отчуждённость снова окутала его, слой за слоем.

Он слишком долго жил в той семье и давно научился ни к кому и ни к чему не привязываться. Если тебе всё равно и ты ни на что не рассчитываешь, гнев просто не сможет возникнуть.

В конце концов, достаточно лишь закрыть своё сердце и никого не впускать внутрь.

Забрав лекарства, Цзи Вань вышел из главного корпуса и направился в кабинет по вопросам феромонов, расположенный неподалёку.

Подросткам полезно время от времени проверять состояние желёз. В прошлый раз, когда в школе проводили общее обследование, он тоже был здесь, но ничего не выявили. Можно заодно провериться и сейчас.

Врач, занимавшийся проверкой, тоже был бетой. Цзи Вань прождал в кресле минут десять, пока тот принёс результаты.

— У вас всё отлично, никаких отклонений, типичный бета, — врач отдал заключение и вздохнул: — Встретить такого чистого бету, как вы, — большая редкость. За все годы моей практики вы первый.

Мир делился на три пола: альфа, бета и омега. У альф и омег есть феромоны, альфа может пометить омегу. У беты феромонов нет, и их невозможно пометить, но среди них тоже есть различия: некоторые имеют склонность к альфам или омегам, однако никогда не достигают той грани, чтобы стать ими.

Если альфа вводит феромоны в бету со склонностью к омеге, тот не получает метку, но всё же слегка подпадает под влияние, и наоборот. Впрочем, по сравнению с полноценной связью между альфой и омегой это воздействие ничтожно.

И среди этого многообразия были редчайшие «чистые беты», на которых феромоны не действовали вовсе, да и они сами не влияли ни на кого.

— Да, спасибо вам, — Цзи Вань взял бумаги и поднялся, но не ушёл, а перевёл взгляд на аптечный стеллаж.

Там стояла упаковка со шприцами, в точности такая же, как та, что он видел у Фэн Цзиня.

— Доктор, можно спросить, для чего нужны эти ампулы? — Цзи Вань указал на них.

— Эти? — врач обернулся и пояснил: — У очень небольшого числа альф феромоны настолько сильны, что обычного испарения недостаточно для поддержания баланса в организме. А пока нет своего омеги, чтобы сбросить напряжение, им приходится прибегать к помощи лекарств.

Цзи Вань понял:

— Значит, пока они не найдут подходящего омегу, которого смогут пометить, им приходится поддерживать баланс с помощью препаратов... Звучит утомительно.

— Ещё как. К тому же у этих инъекций немало побочных эффектов. Это заставляет достойных альф пораньше искать омегу, сужая поле выбора, — врач сокрушённо покачал головой и посмотрел на Цзи Ваня: — Впрочем... есть и более удачные способы решения.

— О? — удивился Цзи Вань.

Врач продолжил:

— Для таких альф лучший выход — найти чистого бету вроде вас. Вы не подвержены влиянию и сами ни на кого не влияете. Если такой альфа будет периодически вводить вам свои феромоны для баланса, не нужно беспокоиться о побочных эффектах, можно неспешно искать подходящего омегу... Только вот не каждому такому альфе так везёт, чтобы встретить чистого бету.

Цзи Вань какое-то время молчал, а врач добавил:

— Юноша, а почему вы спрашиваете? Знаете кого-то с такой проблемой? Тогда вы... — он замялся, — будьте осторожны.

Обычный чистый бета действительно не влияет на альфу, но Цзи Вань был слишком красив, и врач опасался, что того могут использовать, а потом, когда альфа найдёт подходящего омегу, просто выбросить, оставив с разбитой жизнью.

Цзи Вань улыбнулся, не дав прямого ответа, снова поблагодарил врача и вышел.

Летний ветер с привкусом зноя коснулся лица. Цзи Вань вздохнул и потёр переносицу.

http://bllate.org/book/26248/3144266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода