× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод His White Moonlight Is Me / Его «Белый лунный свет» — это я: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Су Юаньцзю была квартира в Юньхэху, которую он купил, когда его карьера только зарождалась.

— Правда, пожил там года два и съехал, — коротко пояснил Су Юаньцзю.

Сюй Юй кивнул и спросил:

— А почему тогда снова вернулся туда?

Су Юаньцзю ответил:

— Появились кое-какие дела.

Сюй Юй протянул «а-а».

Что это были за дела, Сюй Юй расспрашивать не стал.

Сегодня оранжевые краски закатного неба растаяли быстрее, чем в прошлый раз. Не прошло и много времени, как сумерки сгустились, и небо окончательно потемнело, потеряв свои цвета.

Вслед за этим зажглись уличные фонари. Дорожка в саду, выложенная камнем, была ровно такой ширины, чтобы по ней могли идти бок о бок два человека.

Одним был Сюй Юй, другим — Су Юаньцзю.

Су Юаньцзю был чуть выше него — если на глаз, то за метр восемьдесят пять, не меньше. Метр восемьдесят семь?

Пока Сюй Юй размышлял об этом, в его голове внезапно всплыл образ Су Юаньцзю, который закатывает рукава рубашки, обнажая запястья.

Сюй Юй украдкой опустил взгляд и действительно заметил под рукавом пальто едва заметные чётки.

Пройдя еще несколько шагов, Су Юаньцзю заговорил, спросив Сюй Юя:

— Всегда выходишь гулять по вечерам?

Сюй Юй хмыкнул:

— Если я дома, то после ужина всегда выхожу походить.

Су Юаньцзю:

— А потом?

Сюй Юй:

— А потом домой.

Су Юаньцзю усмехнулся и продолжил расспросы:

— И что делаешь дома?

Сюй Юй:

— Занимаюсь фитнесом.

Су Юаньцзю:

— И всё?

Сюй Юй немного подумал:

— Ну а остальное — делаю то, что хочется.

Су Юаньцзю:

— Кроме пения, есть еще что-то любимое?

Сюй Юй протяжно хмыкнул:

— Наверное, есть.

Су Юаньцзю улыбнулся:

— Наверное?

Сюй Юй рассмеялся:

— Всё это просто чтобы убить время. — Поразмыслив немного, он дал более конкретный ответ: — Лего.

Су Юаньцзю кивнул.

Сюй Юй в ответ поинтересовался:

— А ты собираешь Лего?

Су Юаньцзю задумался на мгновение и только потом ответил:

— Собираю.

В этот момент из маленькой колонки на газоне жилого комплекса неожиданно заиграла музыка, и Сюй Юй от неожиданности слегка подпрыгнул на месте.

От этого прыжка он чуть не угодил прямо в объятия Су Юаньцзю, но вовремя отшатнулся назад, оставшись позади Су Юаньцзю ровно на полшага, так что столкновения удалось избежать.

Сюй Юй повернулся, виновато улыбнулся Су Юаньцзю и заметил, как тот держит руку — судя по всему, хотел поддержать его секунду назад.

— Такая трусишка.

Су Юаньцзю опустил руку.

Сюй Юй не стал ни подтверждать, ни опровергать это, лишь снова улыбнулся, закрывая тему.

— Готовишь дома по-обычному? — снова спросил Су Юаньцзю.

Сюй Юй покачал головой:

— Нет.

Су Юаньцзю:

— Чем тогда питаешься?

Сюй Юй:

— Заказываю доставку или ем в ресторанах.

Су Юаньцзю:

— Ты не готовишь или совсем не умеешь?

Сюй Юй покачал головой:

— Готовить не умею и не люблю.

Сказав это, Сюй Юй вспомнил то видео с Су Юаньцзю и добавил:

— Раньше пробовал, но таланта нет. Другие жаловались, что невкусно, вот и расхотелось.

Затем он шутливо спросил Су Юаньцзю:

— А ты умеешь готовить?

Су Юаньцзю кивнул:

— Умею, и, пожалуй, получается даже неплохо.

В голове Сюй Юя вновь всплыло то аппетитное блюдо из тушеных свиных ребрышек в соевом соусе. Наверное, все эти ребрышки тогда уплел Сенань.

Сюй Юй невольно сглотнул слюну и произнес:

— Тот, кто умеет готовить — это круто.

Су Юаньцзю:

— Хочешь попробовать?

Сюй Юй покачал головой:

— Не буду пробовать, пожалуй, останусь на доставке.

Су Юаньцзю беспомощно рассмеялся.

В конце дорожки как раз находился дом Сюй Юя.

Не успели они пройти и пару шагов, как уже подошли.

Шагая рядом, Сюй Юй боковым зрение заметил, что Су Юаньцзю бросил взгляд на его голову.

Су Юаньцзю произнес:

— Сегодня без Малыша Сюй Юя.

— Малыш Сюй Юй… — повторил Сюй Юй и рассмеялся, поднимая руку и подкручивая безымянным пальцем челку. — Малыш Сюй Юй наверху. Я только что вернулся с улицы, весь день провёл в студии.

Су Юаньцзю спросил:

— Где находится студия?

Сюй Юй бросил взгляд на Су Юаньцзю.

— Прости, — Су Юаньцзю улыбнулся и отступил на шаг. — У меня и правда много вопросов, можешь не отвечать.

Сюй Юй обернулся, опустил голову и приподнял бровь:

— Студия находится на Площади Шуйюнь.

Стоило им дойти до подъезда, как Сюй Юй вдруг сделал широкий шаг вперед, обогнал Су Юаньцзю, развернулся и встал лицом к нему:

— Есть еще вопросы, господин Су? Я дома.

Су Юаньцзю заглянул Сюй Юю в глаза:

— Пока нет.

Сюй Юй кивнул.

Су Юаньцзю добавил:

— Позже появятся.

Сюй Юй:

— Тогда отвечу позже.

Су Юаньцзю:

— Хорошо.

Сюй Юй кивнул назад:

— Я наверх.

Су Юаньцзю не стал прощаться, а вместо этого спросил:

— Разве у тебя нет вопросов ко мне?

Сюй Юй озадаченно посмотрел на Су Юаньцзю:

— Какие у меня могут быть вопросы?

Су Юаньцзю:

— Например, поинтересоваться, в каком корпусе живет стоящий перед тобой господин Су.

Сюй Юй с улыбкой опустил глаза и подыграл:

— В каком корпусе живет господин Су?

Су Юаньцзю ответил:

— Корпус 18, квартира 1905.

Сюй Юй кивнул:

— Запомнил.

Су Юаньцзю:

— Добро пожаловать в гости.

Сюй Юй:

— С удовольствием.

По дороге обратно Сюй Юй пребывал в некотором замешательстве, чувствуя, что что-то здесь не так.

Лишь заехав в лифт, он понял, в чем дело.

Он достал телефон, открыл чат с Су Юаньцзю и отправил сообщение.

Сюй Юй: Мой дом — 1507

Сюй Юй: Ты тоже заходи в гости

Су Юаньцзю ответил быстро: Хорошо

Видимо, вечерний разговор с Су Юаньцзю о Лего дал о себе знать: приняв душ после тренировки, Сюй Юй внезапно воспылал энтузиазмом и наконец-то заставил себя пойти в кабинет, чтобы достать недособранный в прошлый раз конструктор.

За весь вечер он наконец-то справился с оставшейся частью, после чего отправился спать.

Сегодня он перед сном не уговаривал себя не видеть во сне Су Юаньцзю, поэтому случилось нечто совершенно мистическое — Сюй Юю приснился Су Юаньцзю.

Ему приснилось, будто Су Юаньцзю готовит для него ужин у него дома.

В процессе готовки они неведомым образом оказались вместе на диване.

Да.

Именно в том самом, совершенно нецеломудренном смысле.

Правда, сон был каким-то нечетким, события развивались стремительно и сумбурно, и в памяти четко отпечатался лишь голос Су Юаньцзю.

Су Юаньцзю называл его Сюй Юем, звал его тем, кто снизу — Малышом Сюй Юем.

На следующий день Сюй Юй проснулся в холодном поту от собственного испуга: в первую секунду после пробуждения казалось, что бешено колотится каждая клеточка его тела.

Когда пульс пришел в норму, бешеный ритм перекинулся уже на его мозг.

Сны становились все более бесстыдными с каждым разом.

Стыд заливал его с головой.

Сюй Юй, да что с тобой не так!

Полежав немного в постели, он услышал звонок от Юнь-цзе, которая сообщила, что через двадцать минут будет внизу.

Хриплым голосом ответив «хорошо», Сюй Юй сбросил вызов.

Умывшись, он почувствовал себя гораздо бодрее. Сменив одежду, он спустился вниз — фургон Юнь-цзе как раз подъехал.

Сегодня предстояло ехать в другое место. Как и вчера, Сюй Юю нужно было сначала заехать в компанию на макияж, а уже потом отправляться на локацию вместе с командой.

Сидя в машине, Сюй Юй просматривал ленту Вейбо, как вдруг на экране всплыло уведомление WeChat.

Наверное, из-за вчерашнего сна при виде имени Су Юаньцзю сердце Сюй Юя забилось с предательской частотой.

Ему претила такая безусловная рефлекторная реакция.

Господин Су: Утром в компании много людей, поднимайтесь с ассистенткой на моем лифте

Господин Су: Я уже всё распорядился устроить, твою машину можно припарковать прямо у входа

Господин Су: Знаешь, как туда заехать?

Сюй Юй не стал отвечать сразу, убрал телефон и повернулся к Юнь-цзе.

Та была полностью увлечена перепиской с друзьями.

— Юнь-цзе, — позвал Сюй Юй.

Погруженная в переписку Юнь-цзе даже не подняла головы:

— Чего?

Сюй Юй потер бровь:

— Лифт JSS… хочешь прокатиться?

Юнь-цзе, казалось, не сразу уловила суть. Медленно подняв голову, она протяжно переспросила:

— А?

Сюй Юй облизал губы и пояснил:

— Он сказал, что по утрам много народу, и мы можем подняться на его лифте, не толкаясь с остальными.

Юнь-цзе то открывала, то закрывала рот, словно рыбка, а в конце концов топнула ногой и выдала:

— Твою ж мать.

Сюй Юй ответил Су Юаньцзю: Знаю

Сюй Юй: Спасибо, извини за хлопоты

Юнь-цзе прекрасно знала дорогу, и стоило этому выясниться, как вялая доселе атмосфера в салоне мгновенно оживилась.

Впрочем, оживилась в основном сама Юнь-цзе.

До здания JSS оставалось еще полно времени, но она уже заранее принялась инструктировать водителя: здесь не сворачивать на ту самую улицу, а ехать в обход.

— Перестраивайся заранее, иначе придется разворачиваться после прямой, а в том месте разворот отвратительный.

Вид у Юнь-цзе был такой, будто она готова сама сесть за руль, до смерти напугав водителя — тот уже подумал, что случилось что-то серьезное.

Убедившись, что водитель наконец-то уловил ее указания во всех подробностях, Юнь-цзе чинно откинулась на спинку сиденья.

А затем уставилась на Сюй Юя.

Выдержав этот долгий взгляд и больше не в силах сопротивляться, Сюй Юй повернулся и встретился глазами с Юнь-цзе.

Юнь-цзе развела руками, всем своим видом говоря: «На сей раз не я первая начала, ты сам поднес сладость прямо к моим губам».

Сюй Юй улыбнулся:

— Ты, пожалуй, не поверишь.

Юнь-цзе тут же оживилась:

— Выкладывай.

Сюй Юй:

— Он в последнее время живет в Юньхэху.

Юнь-цзе шумно и глубоко втянула воздух.

Следуя указаниям Юнь-цзе, водитель благополучно подвез машину к служебному входу здания JSS.

Стоило автомобилю остановиться, как дежуривший у входа сотрудник тут же подбежал, открыл дверцу, помог выйти Юнь-цзе, а затем подал руку Сюй Юю.

Поблагодарив его, Сюй Юй вместе с Юнь-цзе направился внутрь.

Поднявшись наверх в гримерку, Сюй Юй открыл WeChat и написал Су Юаньцзю.

Сюй Юй: Я на месте

Сюй Юй: Спасибо

Су Юаньцзю: Не за что

Су Юаньцзю: Ты уже внизу?

Сюй Юй: Угу

Оказывается, Су Юаньцзю сегодня на работе в офисе.

Сюй Юй поднял глаза, глядя на свое отражение в зеркале, и украдкой бросил взгляд на Юнь-цзе, копавшуюся в телефоне.

Та действительно держала себя в руках, как и обещала: даже в такой ситуации она лишь тихонько улыбалась про себя и воздерживалась от лишних комментариев.

Как и вчера, Сюй Юй сделал макияж, переоделся, выслушал порцию похвал от Юнь-цзе, превзодавшую вчерашнюю по степени восторженности, и вместе с командой отправился на съемочную площадку.

Погода сегодня выдалась ничуть не хуже вчерашней, а главное — температура была ниже, так что в двух слоях одежды Сюй Юй не чувствовал жары, и работать будет гораздо легче.

Выйдя из машины и подправив макияж, Сюй Юй приступил к съемкам.

Вчерашние сцены у моря были более спокойными, но сегодня все обстояло иначе: и материала было больше, и двигаться требовалось активнее — сегодня Сюй Юю предстояло бегать.

Съемки проходили в одном из парков Линьчэна. Поскольку было рабочее время, народу вокруг оказалось относительно немного.

Отрепетировав пару раз и отсняв половину материала, Сюй Юй немного передохнул, после чего локацию сменили.

В следующей сцене Сюй Юю нужно было перешагнуть через камеру и бежать дальше.

До начала съемок режиссер установил камеру и попросил Сюй Юя сделать пробный прогон.

Кивнув, Сюй Юй отступил на несколько шагов назад, взял небольшой разгон и уже собирался перемахнуть через препятствие, как вдруг до его слуха донесся незнакомый голос.

Кто-то крикнул:

— Директор Су.

Сюй Юй помимо воли повернулся на голос.

В тот самый момент, когда он увидел Су Юаньцзю и их взгляды встретились, у Сюй Юя внезапно подкосились ноги.

Перешагнуть не получилось: он зацепился за штатив камеры, потерял равновесие и рухнул вперед, растянувшись на земле.

Сюй Юй: «……»

Сюй Юй: ???

Сюй Юй отчаянно вжался лицом в пол.

Проройте здесь яму, он больше никогда не встанет.

http://bllate.org/book/26245/3144009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать His White Moonlight Is Me / Его «Белый лунный свет» — это я / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода