× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод His White Moonlight Is Me / Его «Белый лунный свет» — это я: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечерами Сюй Юй вместе с Юнь-цзе засиживался в офисе, разбирая документы. Каждый раз, стоило ему поднять голову, он видел, как на небоскребе Аньдин ярко вспыхивают слова: «С днем рождения, Сюй Юй!».

Это эфемерное, призрачное зрелище чудесным образом рассеивало его усталость и поднимало настроение.

Ночь постепенно сгущалась, в Линьчэне начиналась ночная жизнь, и город вокруг оживал, наполняясь шумом и суетой.

— Полтора часа прошло, почему они до сих пор не погасли? — Юнь-цзе потянулась, сладко зевнув, и с улыбкой добавила: — Твой фанат, должно быть, очень богат.

Сюй Юй пожал плечами, не отрывая взгляда от экрана компьютера.

За размещение надписей на небоскребе Аньдин платили поминутно, сумма набегала немалая, да и позволить себе такое мог далеко не каждый.

Вскоре после того, как появилось поздравление, Юнь-цзе звонила в администрацию здания, чтобы разузнать детали. Раньше ей не доводилось сталкиваться с подобным, поэтому расспрашивать пришлось долго, да и собеседников сменилось немало.

В конечном итоге удалось выяснить лишь то, что поздравление было адресовано именно Сюй Юю. Но кто именно его заказал и как долго оно будет гореть — осталось загадкой.

Сюй Юй также спрашивал об этом Сюй Вэйчи, но тот лишь отмахнулся, сказав, что ничего не знает, и вдобавок принялся поздравлять Сюй Юя: дескать, смотри, какой ты теперь популярный!

Сюй Юй не знал, как объяснить, что все совсем не так, поэтому просто пробормотал, что это не имеет особого значения.

Популярным он себя не считал: на его страницу в Вэйбо было подписано меньше трех миллионов человек, а под постами редко набиралось больше тысячи комментариев.

Конечно, среди них были преданные фанаты и знакомые ники, но тех, кто действительно его любил, можно было пересчитать по пальцам.

Погрузившись в мысли, Сюй Юй снова посмотрел на светящиеся вдали буквы. Теперь они окрасились в красный цвет и сияли в ночном небе так ярко, что на их фоне тускнели даже звезды.

Юнь-цзе вернулась от принтера и протянула Сюй Юю папку с бумагами:

— Глянь вот здесь, если все верно — подпиши.

Сюй Юй кивнул и взял документы. Юнь-цзе отодвинула стул и села рядом — раз уж текущие дела были закончены, у нее выдалась свободная минутка.

— Как только это поздравление появилось, я сразу заглянула в Вэйбо. Как и ожидалось, оно попало в тренды, — Юнь-цзе подперла подбородок, разглядывая профиль Сюй Юя. — Ключевые слова так и звучали: Сюй Юй с днем рождения.

Сюй Юй улыбнулся и, чтобы не потерять место, положил палец на вторую страницу документа, словно закладку.

— Я тоже видел. Повисело в трендах пару минут и быстро исчезло, — он убрал палец, пробежал глазами пару строк, но снова вернул руку на место. — Еще приходили личные сообщения от фанатов. Спрашивали, правда ли это для меня, ведь до дня рождения еще далеко.

Сюй Юй повернулся к Юнь-цзе:

— Это можно считать обманом?

Юнь-цзе рассмеялась:

— Да какой же это обман? Это легко объяснить, к тому же ты не пытался использовать свой день рождения в корыстных целях.

Сюй Юй кивнул и неожиданно произнес:

— Когда мы закончим с этим делом, я хочу открыть свою студию.

Юнь-цзе тут же хлопнула в ладоши:

— У меня та же мысль!

Сюй Юй встретился с ней взглядом, и они понимающе улыбнулись друг другу.

Надпись на небоскребе Аньдин продержалась ровно два часа. После того как она исчезла, фраза «Сюй Юй с днем рождения» еще некоторое время мелькала в поисковых запросах.

Кто-то в сети, очевидно обладая инсайдерской информацией, подтвердил личность адресата, дал ссылку на Вэйбо Сюй Юя и указал всем путь.

Люди гадали: кто-то предположил, что это тайный покровитель, кто-то — что компания, а кто-то даже упомянул Чжоу Цзе.

Количество подписчиков у Сюй Юя немного выросло, но незначительно.

Из-за того, что он не был широко известен, обсуждения быстро утихли. Попутно «желтая пресса» снова подняла старые сплетни о шоу трехлетней давности, но это не вызвало особого ажиотажа — народ поболтал немного, посмеялся и забыл.

Процесс расторжения контракта прошел легче и быстрее, чем они ожидали.

Похоже, окончательное решение и тщательная подготовка сделали свое дело. Сюй Юй, Юнь-цзе и нанятый ими адвокат какое-то время активно поработали и наконец официально расстались с компанией.

В день расторжения договора небо было ясным, погода стояла чудесная.

В самый полдень Сюй Юй вышел из главного офиса, наконец-то попрощавшись с местом, которое связывало его по рукам и ногам целых три года.

— Адвокат Чжэн, спасибо вам, — у подножия лестницы, на самом краю тротуара, Сюй Юй вежливо пожал руку адвокату и поблагодарил его помощников. — Вы отлично потрудились.

Юнь-цзе последовала его примеру, поблагодарив юристов.

Адвокат Чжэн вежливо кивнул:

— Это наша работа, не стоит благодарности.

Их машина уже ждала у обочины. Сюй Юй и Юнь-цзе попрощались с ними и проводили взглядом отъезжающий автомобиль.

Все еще была весна, солнце светило мягко, не слепя глаза. Юнь-цзе убрала телефон и, обернувшись, увидела Сюй Юя: он стоял, засунув руки в карманы, и смотрел вслед уезжающим юристам.

Даже после трех лет совместной работы Сюй Юй не переставал поражать ее своей красотой. В последние дни, из-за хлопот с расторжением контракта, он часто хмурился, и теперь, вспоминая это, она находила его похожим на маленького меланхоличного принца.

Но сейчас этот принц уже не выглядел таким грустным: ласковые солнечные лучи играли в его волосах, белое длинное пальто отражало свет, подчеркивая мягкую линию подбородка, тонкую шею и ложащиеся на нее тени.

В этот момент он выглядел как настоящий благородный принц.

— Пойдем что-нибудь съедим, чего тебе хочется? — Сюй Юй обернулся к Юнь-цзе.

Юнь-цзе опомнилась и, подняв глаза, встретилась с ним взглядом:

— Может, хого?

Сюй Юй кивнул:

— Отлично.

В машине Юнь-цзе просматривала список рабочих предложений, поступивших за последнее время. Однако, зная вкусы Сюй Юя, она понимала: его вряд ли хоть что-то из этого заинтересует.

Листая ленту, она вдруг удивленно воскликнула:

— Вспомнила! Несколько дней назад с тобой связывались из JSS по поводу рекламы. Интересно, как у них сейчас дела.

Сюй Юй поднял голову:

— JSS?

— Да, но я не получила официального уведомления, мне об этом сказала Шао Хуэй, — Юнь-цзе улыбнулась. — Она, видимо, еще не знала, что ты уходишь из компании, и даже поздравила меня.

Сюй Юй опустил голову:

— Компания бы мне об этом не сообщила.

— Точно, — вздохнула Юнь-цзе. — С такими крупными брендами они связываются напрямую через руководство. Эх, как некстати это расставание, — она откинулась на спинку сиденья. — Пролетели.

JSS — международный люксовый бренд, ставший популярным в последние годы. Основан он был внутри страны, а штаб-квартира располагалась в Линьчэне.

Под этим именем выпускались сумки, духи, косметика и одежда. Хотя нельзя было сказать, что о нем слышали абсолютно все, молодежь знала этот бренд очень хорошо.

До ресторана хого доехали быстро. Последние несколько дней они оба толком не ели, поэтому, едва взяв в руки меню, в считанные секунды набросали длинный список заказов.

Сюй Юй и Юнь-цзе редко разговаривали о чем-то, кроме работы, поэтому ели в тишине.

Иногда, если в Вэйбо попадалось что-то важное, Юнь-цзе делилась новостями, Сюй Юй отвечал парой фраз, а остальное время они были поглощены трапезой.

Когда обед подходил к концу, телефон Юнь-цзе внезапно зазвонил. Она вытерла руки и ответила:

— Алло, здравствуйте.

Что-то услышав в трубке, Юнь-цзе выпрямилась.

— Здравствуйте, здравствуйте. Да, это я. Слушаю вас.

Говоря, она быстро выключила плиту для хого и включила громкую связь.

— ...По поводу рекламной кампании одежды на следующий квартал. Мы ранее уже связывались с вашей компанией, звоним узнать, есть ли у вас интерес к сотрудничеству?

Сюй Юй беззвучно спросил губами: «Кто это?»

Юнь-цзе намочила палец в напитке и вывела на столе три буквы: «JSS».

— Да, мы как раз хотели с вами связаться, — ответила она.

На другом конце провода усмехнулись, тон собеседника стал мягче:

— Отлично. Если интерес есть, мы хотели бы, чтобы господин Сюй Юй приехал на предварительную встречу.

— Хорошо, в какое время?

— Если вам удобно, могли бы вы подъехать сегодня? Если нет, можно назначить на следующую неделю.

— Конечно, можем, — выпалила Юнь-цзе, испугавшись собственной поспешности. Она взглянула на Сюй Юя, кашлянула и добавила: — На следующей неделе мы, возможно, будем заняты.

Сюй Юй в стороне тихо рассмеялся.

— Хорошо, договорились. Сейчас я отправлю вам письмо, там будет указан адрес.

— Благодарю.

Когда связь прервалась, Юнь-цзе с широко раскрытыми от изумления глазами посмотрела на Сюй Юя и потрясла телефоном:

— Это же JSS!

Сюй Юй улыбнулся и кивнул:

— Да.

— Ого! — Юнь-цзе несколько секунд приходила в себя, затем вскочила со своего места: — Как же неожиданно! Собеседование уже сегодня днем, нам нужно готовиться.

Сюй Юй посмотрел на нее:

— К чему готовиться?

Юнь-цзе смерила его взглядом с ног до головы:

— Пожалуй, и не к чему. Ты сегодня отлично выглядишь, только волосы немного отросли, — она протянула руку и коснулась его мягких волос. — Сейчас я брызну тебе на них кое-чем. У тебя от природы вьющиеся волосы, если их слегка уложить — будет смотреться великолепно.

Сюй Юй ответил «о», взглянул на свои волосы и надул нижнюю губу, сдувая прядь, лезшую в глаза.

— Если мы получим этот рекламный контракт, значит, наш путь после ухода из компании будет легким. — Юнь-цзе ободряюще сжала кулак.

Юнь-цзе иногда была суеверной, но в этот раз Сюй Юй решил ей поверить.

Благодаря этому звонку настроение обоих улучшилось, а атмосфера вокруг стала куда приятнее.

Через десять минут после разговора пришло письмо. Юнь-цзе перепроверила адрес отправителя — это был официальный рабочий ящик компании JSS.

Встреча была назначена на три часа дня, времени оставалось мало. Юнь-цзе заранее изучила маршрут, зашла в магазин за лаком для волос и занялась прической Сюй Юя.

— Готово, — она отставила баллончик в сторону, глядя на Сюй Юя, и восхищенно цокнула языком: — Что это за красавец? Боже мой, это же просто невыносимо, как можно быть таким красивым?

Сюй Юй рассмеялся:

— Не обязательно же так преувеличивать.

Не теряя времени, они отправились в путь и прибыли на место за пятнадцать минут до начала.

Администратора уже предупредили об их визите, поэтому, едва они подошли, их вежливо сориентировали, куда именно нужно подняться.

Поблагодарив, они поехали наверх.

На восемнадцатом этаже, пройдя по коридору и завернув за угол, они оказались у дверей конференц-зала. Юнь-цзе сверилась с письмом и кивнула Сюй Юю:

— Да, это здесь.

Перед тем как войти, она еще раз поправила ему волосы.

— Теперь в порядке.

Сюй Юй кивнул и улыбнулся ей.

Юнь-цзе нахмурилась и покачала головой:

— Слишком уж хорош.

Сюй Юй беспомощно рассмеялся.

Не задерживаясь у двери, он подошел и постучал. Секунду спустя из-за двери раздался глубокий, уверенный голос:

— Входите.

Сюй Юй шагнул вперед и толкнул дверь.

Он с улыбкой на лице встретился взглядом с тем, кто находился внутри, и замер на секунду.

Сюй Юй:

— ...?

Сюй Юй сделал шаг назад и снова закрыл дверь.

http://bllate.org/book/26245/3143998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода