× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Second Attack Always Spoils the Fourth / Сценарий не по плану: мой богатый покровитель не хочет расставаться: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проведя полтора часа в переезде из той пропахшей алкоголем дешевой съемной квартиры с ужасной звукоизоляцией в новое жилище — пусть и маленькое, но аккуратное и уютное, — Сюй Синло хлопнул в ладоши, восхищаясь собственными организаторскими способностями.

Еще неделю назад Сюй Синло носил фамилию Цинь и был приемным сыном в семье Цинь.

Почему он вдруг стал Сюй, долгая история.

Некоторое время назад в семью Цинь вернулся сын, потерявшийся больше десяти лет назад. А приемный сын — заносчивый, своенравный и до ужаса противный — отнесся к этому крайне враждебно и даже попытался навредить «брату».

Разве можно было такое стерпеть?

Семья Цинь ужасно разозлилась, но из жалости к прошлому не стала заявлять на Сюй Синло в полицию — это уже проявление величайшего великодушия.

В конце концов приемный отец Сюй Синло взял всё в свои руки и расторг с ним отношения приемных отца и сына, которые длились больше десяти лет, отправив парня жить к биологическому отцу по имени Сюй Чэн.

Что сказать о Сюй Чэне? Человек он был слабохарактерный. После смерти матери Сюй Синло он женился на женщине, которая злоупотребляла алкоголем и любила азартные игры.

Не прошло и двух дней после того, як Сюй Чэн забрал сына домой, как он потакал своей жене Чэнь Юй и согласился занять денег на имя Сюй Синло, чтобы закрыть ее прежние дыры в бюджете.

Сюй Чэн думал, что Чэнь Юй задолжала не так уж много, но в итоге она разом заняла три миллиона, а остаток после выплаты долгов спустила на азартные игры, мечтая отыграться и разбогатеть в один миг.

Конечно, разбогатеть не вышло — всё проиграли, хотя самой Чэнь Юй было на это наплевать.

В конце концов, долг висел не на ней, а на Сюй Синло, который хоть и перестал быть частью богатой семьи, но Чэнь Юй не верила, что клан Цинь поступит так бессердечно и бросит Сюй Синло на произвол судьбы, раз уж они отреклись от него.

Ну и ну.

Другие бы не поверили, но Сюй Синло верил.

Потому что прежнее поведение «его» персоны было поистине скверным, просто ужаснейшим. Скажем так: прожив больше десяти лет в роли юного господина из богатой семьи, он не сделал ни единого доброго дела, сплошные пакости.

То, что семья Цинь не упрятала его за решетку, уже было проявлением предельной милости.

Короче говоря, даже если кредиторы заявятся к нему прямо сейчас, у Сюй Синло не хватит наглости снова идти в семью Цинь просить денег на погашение долгов.

Разумеется, с большой долей вероятности ему бы ничего и не дали.

Слегка прибравшись, Сюй Синло прилег на тесную кровать и нащупал телефон — он был выключен. Парень уже хотел включить его, но на секунду замер и решил сначала вытащить сим-карту и только потом запустить аппарат.

В съемной квартире нашелся вайфай, причем сигнал оказался довольно сильным.

Сюй Синло немного побродил по страницам в интернете, вбивая в поисковую строку запросы вроде: «Как заработать три миллиона за месяц?», однако ответы были жалкими и совершенно бесполезными — смотреть было не на что.

Открыв WeChat, Сюй Синло обнаружил, что вернувшийся в семью Цинь сын Цинь Шужуй завалил его сообщениями. Текст сводился к переживаниям о том, хорошо ли ему живется у Сюй Чэня и не столкнулся ли он с трудностями, требующими помощи.

Как уже упоминалось, «Сюй Синло» пытался навредить Цинь Шужую, но сам Цинь Шужуй об этом не знал. Всё потому, что Цинь Шужуй обладал характером типичного главного героя, вокруг которого все кружатся: добрый и нежный, словно маленькое солнышко, он больше всего на свете любил делать так, чтобы каждый ощущал его искренность и тепло.

Семья Цинь не стала рассказывать ему о темной стороне дела, лишь предупредив поменьше общаться с Сюй Синло, ведь тот — плохой.

Цинь Шужуй учился с Сюй Синло в одной старшей школе, и конечно, он знал, что Сюй Синло плох — причем до мозга костей, испорчен окончательно и бесповоротно.

Если говорить конкретно, тот слыл школьным хулиганом: курил, пил, устраивал драки, не подчинялся учителям и обожал издеваться над одноклассниками.

Стоило случиться неприятностям, как семья заваливала школу деньгами, заминая скандалы, а он и не думал раскаиваться.

Можно сказать, что раньше ученики Школы Дэчжун обходили Сюй Синло десятой дорогой, боясь попасться ему на глаза и схлопотать порцию тумаков.

Но Сюй Синло никогда не обижал Цинь Шужуя, более того — даже выручал его, из-за чего Цинь Шужуй испытывал к нему большую симпатию, искренне веря, что Сюй Синло вовсе не такой, каким его видят окружающие.

Хотя отвратительные поступки Сюй Синло... были у всех на виду.

Глядя на полные искренней заботы и приветствий сообщения от Цинь Шужуя, Сюй Синло не собирался отвечать. Только так можно было соответствовать дерзкому и несговорчивому образу «Сюй Синло», рушить который было нельзя.

Хотя он прекрасно знал: если он попросит у Цинь Шужуя в долг, вероятность получить деньги составит девяносто девять процентов.

Потому что тот парень действительно был невероятно добр.

Но если занять эти деньги у Цинь Шужуя для выплаты долга, семья Цинь непременно узнает об этом. И пусть прошлые гадости творил не он, Сюй Синло страшно дорожил своей гордостью и вовсе не хотел снова иметь хоть какое-то отношение к клану Цинь.

К тому же, добыть деньги можно было не только через Цинь Шужуй.

Оставался еще один простофиля.

Убедившись, что сегодня нужная дата, Сюй Синло закрыл глаза и вздремнул — совершенно невозмутимо.

Около восьми часов вечера он встал, принял душ, переоделся в чистую и свежую одежду, а также тщательно уложил свою шевелюру, которая с виду казалась продуктом многотысячных вложений.

...Впредь такого баловства ему уже не видать.

На парня из зеркала в ванной смотрели раскосые глаза с двойным веком, высокий прямой нос и загадочный, глубокий темперамент — с легким налетом хулиганства.

Сюй Синло ничуть не смутился, ведь он всегда так выглядел. Без хвастовства, в какой бы школе он ни учился, он повсюду заслуживал звания главного красавчика.

Просто сейчас его жизнь покатилась под откос: казалось, в Школе Дэчжун он даже не претендовал на звание самого привлекательного, вернее сказать, общая сумма его школьных грехов сильно портила баллы внешности.

Нынешний главный красавчик Школы Дэчжун по имени Сопротивление Сун Цинчжи представлял собой феноменального кумира девушек, в котором идеальная внешность сочеталась с блестящими успехами в учебе. Он не только потрясающе выглядел, но и был круглым отличником.

Репутация этого парня в Школе Дэчжун превосходила репутацию Сюй Синло на девять кварталов.

Да и происхождением он обладал завидным — являлся истинным принцем Школы Дэчжун, сыном одного из ее учредителей.

Что уж говорить о Сюй Синло, бывшем приемном сыне семьи Цинь — даже законный наследник Цинь Шужуй не мог затмить Сун Цинчжи своей популярностью.

Пожалуй, единственным, кто мог помериться силами с Сун Цинчжи, был другой гроза школы Дэчжун по имени Линь Кэ.

Этот человек, как и Сюй Синло, относился к типу школьных хулиганов, а раз так — возникал закономерный вопрос: в одной школе не могут ужиться два бунтаря.

Поэтому они постоянно пикировались, терпеть друг друга не могли.

Особенно Линь Кэ, который люто ненавидел манеры Сюй Синло и считал того полным кретином. И если он до сих пор не закатал рукава, чтобы набить тому морду, то исключительно из уважения к Цинь Шужую.

К слову, Линь Кэ и Цинь Шужуй были друзьями детства, и после пропажи Цинь Шужуя тот рос в семье Линь.

Связи здесь были донельзя запутанными.

Если бы не отличная память Сюй Синло, он ни за что бы не запомнил все эти мелкие детали.

Будучи живым багом в этой системе, он знал множество вещей, о которых другие и не догадывались.

Например, Сюй Синло было известно, что их школьный красавчик Сун Цинчжи буквально на днях признался в любви человеку, к которому испытывал чувства, но потерпел жестокий отказ.

Кто бы мог подумать, что Сун Цинчжи, внешне похожий на неприступный снежный лотос на вершине горы, отправится топить горе в баре после неудачного признания?

Но Сюй Синло почему-то об этом знал.

Около половины десятого, в точно назначенное время, Сюй Синло добрался до уединенного маленького бара. Сун Цинчжи еще не успел напиться.

Тогда он отыскал местечко в самом углу и уселся там, терпеливо наблюдая и выжидая нужного момента, словно охотник у кроличьей норы.

Сун Цинчжи был одет в белый худи, на голове красовалась бейсболка, а на шее висели наушники. По идее, он должен был затеряться в толпе, но его фигура и осанка казались настолько выдающимися, что взгляд невольно цеплялся за его бесконечные длинные ноги и туинтригующую, манящую загадочность.

Это преимущество невозможно было скрыть никакой, даже самой глухой одеждой.

Всего за двадцать минут Сюй Синло насчитал по меньшей мере пятерых легкомысленных девиц, безуспешно пытавшихся заговорить с Сун Цинчжи.

Какая ирония, он собирался стать шестым.

Опередив разукрашенную дамочку с тонной косметики на лице, которая уже нацелилась к Сун Цинчжи, Сюй Синло поднял свой бокал и, поднявшись с места, преградил ей путь.

— Прошу прощения, мой друг перепил, не беспокойте его, пожалуйста.

Симпатичный парень, сидевший у барной стойки, выглядел неплохо, однако лица его толком не было видно. Когда же Сюй Синло шагнул вперед, его безупречные черты лица впрямь поразили размалеванную дамочку.

— Ой, красавчик, не хочешь пропустить по стаканчику с сестричкой? — смерив Сюй Синло взглядом, протянула она. — Ты выглядишь потрясающе. Тебе уже есть восемнадцать?

— Пожалуй, воздержусь, — без тени сомнения ответил Сюй Синло. — Сестричка, я вообще-то гей. — Он улыбнулся, похоже, совершенно не смущаясь своего шокирующего заявления.

— Ты... — дамочка онемела от удивления, мысленно подумав лишь одно: вот нынешняя молодежь!

Бросив это, Сюй Синло больше не стал обращать внимания на ее реакцию, сразу повернулся, сел за столик и уткнулся в красивое лицо со спущенными бровями и выражением: интересненько.

— О, ты слышал? — Сюй Синло предположил, что тот наверняка расслышал его слова, иначе с чего бы ему строить такую физиономию?

Но чему тут удивляться?

Стоят друг друга.

Сун Цинчжи кивнул: — Друг? — Прошу прощения, но он так не считал. Хоть они и проучились в одном классе два с половиной года, Сюй Синло никогда с ним не разговаривал.

Один — отличник, другой — круглый двоечник, между ними пропасть, не так ли?

— Твое внимание привлекло именно это? — Сюй Синло поморщился, чувствуя, что его только что запущенная бомба разорвалась впустую.

Впрочем, ладно, концепция геев вряд ли была в новинку для Сун Цинчжи.

— А что еще? — Легендарный недосягаемый принц Школы Дэчжун бросил на Сюй Синло пренебрежительный взгляд, после чего вновь отвернулся к своему бокалу, демонстрируя полное отсутствие интереса к случайно повстречавшемуся однокласснику.

Сюй Синло тоже не относился к числу любителей совать нос в чужие дела, но у него действительно возникло дело, в котором требовалась помощь Сун Цинчжи: — Одноклассник Сун, события, которые в последнее время происходят в семье Цинь, тебе ведь отлично известны?

Пальцы Сун Цинчжи, сжимавшие ножку бокала, слегка напряглись. Наконец он снова поднял веки и посмотрел на Сюй Синло: — Что за события в семье Цинь?

Сюй Синло знал, что тот притворяется, но злиться не стал: — Ну, Линь Шужуй... Ой, прости, теперь он Цинь Шужуй. Именно он — кровный сын семьи Цинь, а я всего лишь приемный. Хотя теперь уже и не приемный.

Сун Цинчжи промолчал.

Конечно же, Сун Цинчжи был в курсе этой истории. Ведь когда семья Цинь забирала Цинь Шужуя домой, они устроили из этого громкое событие, а спустя всего пару дней объявили о разрыве отношений с Сюй Синло.

И дело было вовсе не в этом. Самое главное заключалось в том, что Сун Цинчжи на сто процентов следил за всем, что касалось Цинь Шужуя. Стоило тому хоть чуть-чуть шелохнуться, как Сун Цинчжи узнавал об этом быстрее кого бы то ни было.

Правда, это было до сегодняшнего дня.

Впредь, возможно, всё изменится — гордость ему не позволить унижаться.

Буквально дюжину часов назад Цинь Шужуй прямым текстом заявил Сун Цинчжи, что они из разных миров, и попросил хорошенько подумать о том, чего именно тот хочет на самом деле.

Тогда Сун Цинчжи возразил: — Ты даже не попытался, с чего вдруг решил, что мы из разных миров?

На что Цинь Шужуй ответил: — Ты совершенно меня не знаешь, но почему-то считаешь меня тем самым человеком. Прошу прощения, но я не испытываю никакой радости, скорее чувствую себя оскорбленным.

Если выражаться самонадеянно, за всю свою жизнь Сун Цинчжи еще не сталкивался с неудачами, а слова Цинь Шужуя больно ударили по его самолюбию — он до сих пор не мог прийти в себя.

Его душевное равновесие пошатнулось, возможно, вовсе не из-за отказа, а потому, что его собственное «я», которым он так гордился, было разрушено.

— Ты вообще слушаешь? — Сюй Синло почувствовал, что собеседник витает где-то в облаках. Черт, да это же верх неуважения!

Раньше он бы давно послал такого собеседника куда подальше, но вспомнив про три миллиона долга, был вынужден смиренно усмирить свой нрав.

— У меня тут недавно возникли кое-какие неприятности, — Сюй Синло стиснул зубы, стараясь держаться как можно скромнее.

Прося в долг, нужно вести себя соответствующе.

— Какие еще неприятности? — Сун Цинчжи изначально не планировал поддерживать разговор. Как и сказал Цинь Шужуй, они из разных миров; точно так же он и Сюй Синло принадлежали к разным вселенным.

Но, пожалуй, из-за испорченного настроения Сун Цинчжи вдруг поймал себя на мысле, что присутствие рядом знакомого, но в то же время чужого человека не вызывает у него раздражения.

К тому же этот парень был тесно связан с Цинь Шужуем.

— Ну... я задолжал кругленькую сумму, — Сюй Синло скривил губы. — Для тебя это пустяк. Не мог бы ты одолжить мне денег? Я верну их с процентами.

Если бы удалось занять деньги нормальным путем, он бы ни за что не стал поступаться собственной гордостью.

— Занять денег? — Выражение лица Сун Цинчжи сменилось с недоуменного на суровое. — На каком основании?

Если бы к нему с просьбой обратился хороший друг, он бы без проблем помог, с радостью даже. Но с какой стати перед ним распинался этот субъект?

Он что, похож на банкомат?

Сюй Синло в глубине души ожидал подобного отказа, поэтому лишь фальшиво улыбнулся: — На том основании, что у нас есть общий секрет. Я знаю, в кого ты влюблен. Как тебе такой довод?

Сун Цинчжи опустил стакан на стол и с прохладным интересом уставился на Сюй Синло, прищурившись: — Ты мне угрожаешь?

Заметив, что наживка сработала, Сюй Синло мысленно вздохнул с облегчением и тут же сбавил обороты, перейдя к уступчивости: — Ни в коем случае, я просто в полном отчаянии.

Сун Цинчжи ничего не ответил, но по его виду можно было прочесть крупно выведенные на лбу слова: мне до этого какое дело?

Мысленно выругавшись, Сюй Синло вздохнул — судя по всему, занять денег привычным способом не выйдет, придется прибегнуть к нетрадиционным методам.

Черт...

Впрочем, в этой сфере он был полным дилетантом.

Поразмыслив, Сюй Синло подался корпусом вперед, слегка приближаясь к Сун Цинчжи: — Или... тебе хочется какой-нибудь сладенькой награды?

Произнося это, он искренне заглянул тому в глаза и пару раз моргнул.

Сун Цинчжи на мгновение остолбенел. В его голове пронеслась дикая мысль о том, как высокомерный школьный хулиган заигрывает с ним и улыбнится заискивающе. От такого потрясения он вмиг протрезвел, но в следующую секунду легкий аромат геля для душа, исходивший от собеседника, окончательно выбил его из колеи.

Тьфу, пахнет розами...

Нормальный мужик станет так ароматизировать себя?

Сун Цинчжи насмешливо фыркнул: — Ты же сам сказал, в моем сердце живет любимый человек. Неужели ты думаешь, что мне нужны твои подачки?

Полнейший бред.

Сюй Синло: — Мм, но ведь тебе только что разбили сердце?

Сун Цинчжи: — ...

Перед лицом такого гордого подростка Сюй Синло, уже обладавший некоторым жизненным опытом, действовал легко и непринужденно.

Он мягко улыбнулся: — У тебя сейчас ужасное настроение, а я хочу помочь тебе разделить эту грусть...

Сун Цинчжи безучастно уставился на него: — ...

Сюй Синло слегка смутился: — ...

Для самого Сюй Синло это был первый раз, когда он нес подобную бесстыдную чушь, но выбора не оставалось.

К счастью, внешность Сун Цинчжи не подкачала — немного настроившись, можно было закрыть глаза и просто поцеловать его. Если не случится непредвиденного, тот в ту же секунду в бешенстве оттолкнет его и обругает последними словами...

Суть была не в этом, а в том, чтобы тот бросил ему сумму, достаточную для погашения долга, заставил замолчать и велел реже маячить перед глазами Цинь Шужуя.

Сюй Синло подумал: лишь бы деньги поступили на счет, а дальше хоть трава не расти — говори что хочешь.

В тот момент, когда Сюй Синло уже приготовился к тому, что Сун Цинчжи оттолкнет его, он с неожиданным трепетом почувствовал, как его губ коснулось что-то мягкое. На секунду он мысленно выругался и тут же распахнул глаза.

В этот момент лицо Сун Цинчжи выглядело несколько растерянным, словно он сам не понимал, что произошло.

Похоже, у того просто заторможена реакция.

Сюй Синло перевел дух, после чего смело положил руку на плечо парня, склонил голову набок, разомкнул его губы и уверенно вторгся внутрь...

Совершая все эти действия, Сюй Синло мысленно вопил: Оттолкни меня! Наори на меня! А потом дай денег! Дедушка хочет покончить с этим шоу!

Стоит только вернуть долги — к черту всю эту запутанную паутину отношений, весь мир окажется у его ног, и он станет хозяином собственной судьбы.

http://bllate.org/book/26244/3143908

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода