× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Salted Fish Doesn't Want to Try Anymore [Entertainment Circle] / Ленивая рыбка в шоу-бизнесе: Как стать содержанкой магната: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Линь и сам не знал, когда именно проснулся.

Кондиционер, должно быть, работал на слишком низкой температуре, и после всего, что между ними произошло, он, кажется, сквозь сон почувствовал холод и инстинктивно сжался в комочек.

Он почувствовал, как какой-то источник тепла приблизился к нему, а затем быстро отдалился, после чего его завернули в одеяло, вернув ему согретое кем-то остаточное тепло.

На этот раз он наконец-то выспался — так крепко и спокойно, что ему даже не приснилось ни единого сна.

Когда он проснулся во второй, раз за окном только-только забрезжил рассвет.

Ему понадобилось всего несколько секунд, чтобы мысленно вернуться к событиям нескольких часовых давности.

Натиск Дуань Чанкэ напоминал неугасимый горный пожар, в который Фан Линь оказался вовлечен с головой. Он рухнул в безнадежную бездну, окутанную багровым маревом неба и едким густым дымом, лишенный всякой возможности сопротивляться; запрокинув голову, он жадно хватал ртом воздух, и лишь этот человек мог даровать ему жизненно необходимый кислород.

Но этот горный пожар вовсе не был сплошным мучением.

Фан Линь изо всех сил старался сделать так, чтобы его первый раз не выглядел слишком неуклюже, но в итоге и сам вошел во вкус. Поначалу наигранные отклики постепенно начали приобретать иной оттенок, и он, подобно мотышку, бросился в огонь этого пожара, позволив пламени сжечь свои крылья дотла, уже совершенно не владея собой.

Он тоже начал робко подстраиваться, издавая в тишине раннего утра такие звуки, от воспоминаний о которых у него самого вспыхивали щеки.

Именно поэтому, когда Дуань Чанкэ снова навалился на него сверху, он не оттолкнул его, даже несмотря на смертельную усталость.

Фан Линь потерев глаза, медленно приподнялся на постели.

Коллекционная кровать в отеле была огромной, температура рядом с ним уже давно остыла, и Фан Линь, укутавшись в одеяло и подтянув колени к груди, заплаканными глазами зевнул.

Гостевая зона находилась совсем недалеко от кровати, там горел свет. Выглянув наружу, он увидел, что Дуань Чанкэ, аккуратно одетый, сидит за письменным столом и уже вовсю работает.

Пожалуй, шуршание, с которым Фан Линь возился в одеяле, привлекло внимание мужчины. Дуань Чанкэ обернулся на звук и попутно протянул руку, чтобы сделать свет чуть более приглушенным.

— Дуань... — хотел окликнуть его Фан Линь и ослабил руки, которыми кутался в одеяло. Из-за его движения покрывало соскользнуло вниз, и теперь его, мягко говоря, потрепанный вид во всей красе предстал перед глазами Дуань Чанкэ.

Он был совершенно нагой, и от самой груди его тело было сплошь усеяно следами, оставленными мужчиной. Дуань Чанкэ проявил невероятную заботу, даже специально избегая шеи и предплечий.

Кожа Фан Линя отличалась нежной белизной, а главной ее особенностью была способность невероятно легко впитывать любые следы.

Поэтому те легкие щипки, которые на обычном человеке не оставили бы и следа, на нем держались очень долго. Просвечивая сквозь бледную кожу, отпечатки чужой силы горели на теле отчетливой краснотой.

Он был худым, но не пугающе исхудалым: линии его тела по-прежнему сохраняли изящество, особенно та самая талия, на которой отчетливо отпечатались пальцы Дуань Чанкэ.

В отличие от Фан Линя, Дуань Чанкэ уже успел привести себя в порядок и переодеться в другой костюм. Он вновь выглядел точь-в-точь как в любые другие дни — казалось, будто вчерашний молчаливый мужчина, оставлявший метки на его теле, ему просто привиделся.

Куда страшнее было то, что при малейшем движении снизу внезапно ощутилось какое-то странное чувство.

Заметив, как у Фан Линя застыло выражение лица, и догадавшись, в чем дело, Дуань Чанкэ не стал задерживать на нем взгляд и сохранил невозмутимое выражение лица, лишь слегка отвернувшись в сторону:

— Ты заснул вчера и не давал к себе прикоснуться, поэтому я не стал тебя обмывать.

— В-все в порядке, — сквозь зубы процедил Фан Линь, наспех натянул первую попавшуюся одежду, чтобы прикрыть тело, и вскочил на ноги. Однако неприятное ощущение все еще стекало по телу вниз; как бы он ни старался держаться непринужденно и независимо, щеки все равно залил алый румынец, и он, пряча глаза, быстрым шагом направился в ванную мимо Дуань Чанкэ.

Фан Линь провел в ванной комнате очень много времени — настолько долго, что Дуань Чанкэ даже вежливо подошел и постучал в дверь, осведомившись, не нужна ли ему помощь.

Его учтивость и манеры в этот момент разительно контрастировали с тем, что было несколько часов назад. При этой мысли у Фан Линя даже кончики ушей покраснели донельзя, и он, продолжая возиться с водными процедурами, громко крикнул на дверь:

— Я сам!

Дуань Чанкэ не стал настаивать и предоставил его самому себе.

Еще через двадцать минут Фан Линь, наконец, нехотя приоткрыл дверь ванной и высунул наружу голову:

— Эм-м, генеральный директор Дуань...

— Мм?

Фан Линь посмотрел на собственную рубашку, измятую так, будто еежевали, и невольно вспомнил слова, сказанные Дуань Чанкэ прошлой ночью:

— У вас не найдется лишней... одежды?

Он бы с радостью позвонил Тао Лэ, но если сделать это прямо сейчас, то даже объясняться не придется — тот сразу все поймет.

Одно дело — балагурить на словах; Тао Лэ хоть и постоянно подбивал его поскорее переспать с боссом, но если бы узнал о случившемся вот так, без всякой подготовки, то, пожалуй, завопил бы раненой птицей и сиганул со словами конец, конец, Линь-Линь, как тебя угораздило воспринять это всерьез.

Дуань Чанкэ догадался, в чем дело, бросил короткое подождите и спустя мгновение вернулся, держа в руках рубашку как раз по размеру Фан Линя:

— Ранее я велел человеку привезти вещи и примерно прикинул твой размер, захватив комплект и для тебя.

Неудивительно, что, когда Фан Линь только посмотрел на Дуань Чанкэ, тот уже был полностью собран.

— Спасибо, — Фан Линь принял одежду.

Дуань Чанкэ, судя по всему, был невероятно занят; Фан Линь даже заподозрил, что тот поспал от силы час-два и снова усел за работу.

К тому же, судя по всему, к нему наверняка заглядывал секретарь. Фан Линь вспомнил секретаря Дуань Чанкэ по имени Хэ Цун — каждый раз, когда тот смотрел на него, в его взгляде читалось всепонимающее, но не высказанное вслух знание, отчего Фан Линю становилось немного не по себе.

Помимо этого, у него оставались и другие невысказанные вопросы.

Например... какими были впечатления от вчерашнего, и, судя по нынешнему виду Дуань Чанкэ, чувствовал ли он себя вполне неплохо.

Фан Линь мысленно одернул себя, пытаясь вернуть себя в рамки приличия, и с огорчением обнаружил, что из всех этих вопросов он может задать лишь последний.

В конце концов, он молча вышел из ванной в принесенной Дуань Чанкэ одежде, не произнеся ни единого слова.

Фан Линь вернулся к кровати, присел на краешек, принюхался к воздуху, а затем снова поднялся на ноги и молча перебрался на стоявший неподалеку диван.

Он включил телефон: он читал к группе Б, до начала соревнований было еще далеко, так что спешить некуда.

Ему захотелось пить, горло горело огнем, и, зевая на ходу, он подошел к небольшому холодильнику в поисках чего-нибудь освежающего.

Выбор в холодильнике был богатым и разнообразным. Фан Линь как раз раздумывал, что бы выбрать, когда услышал шаги Дуань Чанкэ, и небрежно бросил через плечо:

— Генеральный директор Дуань, вам захватить что-нибудь?

— Ледяной воды.

Фан Линь выбрал бутылку с самой ультрамодной на вид этикеткой и протянул ее мужчине, а себе взял банку кофе, который с виду казался одновременно горьким и кислым.

Беря воду, Дуань Чанкэ заметил то, что держал Фан Линь, приподнял бровь и предупредил:

— Это на вкус может быть не очень.

— Ничего-ничего, — Фан Линь открыл банку, сделал большой глоток и едва не сморщил брови от горечи. — Остальное в холодильнике слишком сладкое.

Дуань Чанкэ равнодушно глянул на него и больше не стал поднимать эту тему.

Зазвонил его телефон, Фан Линь услышал, как он пару раз ответил собеседнику и сбросил вызов.

Этот звонок с опозданием заставил его осознать: вообще-то, ему не стоит задерживаться здесь слишком долго.

Если сутки назад отношения между ними были туманными и неопределенными, то теперь ему следовало четко занять свое место и определиться с мыслями.

В конце концов, он сам же все это закрепил на деле.

Им вовсе не обязательно вести себя как обычная пара, не нужно искать любовь через сесть, не нужно ломать голову над искренностью или фальшью, не нужно переживать из-за всякой эфемерной чепухи и не нужно после каждой близости сентиментально обниматься, даря друг другу тепло и нашептывая сопливые или нелепые нежности.

— Генеральный директор Дуань, — Фан Линь, приведя себя в порядок, повернулся к мужчине. — Если больше ничего нет, я пойду к себе в номер.

Он улыбнулся совершенно открыто, и в этой улыбке сквозила чистейшая, наивная беззаботность — казалось, будто весь этот беспорядок на постели и ковре не имел к нему никакого отношения, будто он просто со стороны наблюдал за происходящим и ни капли не стыдился собственного соблазнения.

— Фан Линь, — окликнул его по имени Дуань Чанкэ. — Теперь ты можешь успокоиться?

Он выразился иносказательно, но Фан Линь все равно мгновенно его понял.

— Угу, спасибо, генеральный директор Дуань, — его голос звучал легко. — Я получил то, к чему стремился.

Под пристальным взглядом Дуань Чанкэ Фан Линь направился к выходу.

Шаги его казались достаточно уверенными, но стоило ему при развороте сделать шаг чуть шире, как он оступился, едва не рухнув на пол, а глухая боль в определенных частях тела накатила с новой силой, заставив его шумно втянуть воздух.

Дуань Чанкэ протянул руку и поддержал его, и выражение лица мужчины наконец-то изменилось.

В конце концов, виновником того, что Фан Линь едва держался на ногах, был именно он.

— Спасибо, — Фан Линь обернулся, одной рукой придерживая слегка затекшую от неловкого движения поясницу, и даже позволил себе от нечего делать пошутить с Дуань Чанкэ: — Генеральный директор Дуань, не переживайте, я не такой уж неженка.

— Но я тут вдруг подумал: раз наши отношения теперь официально подтверждены, значит, теперь вы в самом прямом смысле мой золотой папик?

Вопрос прозвучал несколько странно, но Дуань Чанкэ позволил ему эту вольность и лишь коротко хмыкнул.

С некоторым беспокойством взглянув на Фан Линя — вчера они переборщили с напором, и он определенно не был свободен от ответственности, — Дуань Чанкэ произнес:

— Если тебе действительно плохо, отдохни сегодня.

Тем более что вчера они выпили столько алкоголя.

Фан Линь же продолжал улыбаться, запрокинув голову:

— Все в порядке.

В его голосе сквозило какое-то легкомысленное равнодушие.

— Кстати, — положив руку на дверную ручку, он перед уходом с шутливой интонацией спросил Дуань Чанкэ: — Раз уж генеральный директор Дуань так меня отделал...

Он моргал, задавая этот вопрос, и выражением лица точь-в-точь походил на себя вчерашнего, когда спрашивал: «Хочешь заняться любовью?»

Нарочито легкомысленный тон и чистый, звонкий голос.

— Раз уж теперь я целиком ваш, вы будете хорошо ко мне относиться?

На слове «хорошо» он сделал отчетливый акцент.

Однако Дуань Чанкэ ответил не сразу.

Он словно о чем-то задумался, и лишь спустя мгновение поднял глаза на Фан Линя, встречаясь с ним взглядом.

— И что же, по-твоему, значит «плохо»?

Фан Линь на мгновение замер, видимо, не ожидая от Дуань Чанкэ такого встречного вопроса.

Похоже, от него требовалось сформулировать определение или вспомнить прошлый опыт.

Какое-то время он не знал, что ответить.

Но Дуань Чанкэ, судя по всему, бросил это просто к слову: заметив, что тот молчит, он лишь едва заметно усмехнулся, подошел ближе и потрепал Фан Линя по голове точно так же, как в тот раз в офисе.

— Ладно, — сказал он. — Спускайся вниз, пока тебя никто не увидел.

— Я буду относиться к тебе хорошо.

http://bllate.org/book/26243/3143664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу