× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Salted Fish Doesn't Want to Try Anymore [Entertainment Circle] / Ленивая рыбка в шоу-бизнесе: Как стать содержанкой магната: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Ци повернул голову, посмотрел на него и спустя мгновение издал шипящий звук.

— Что такое?

— Пытаюсь осмыслить, насколько правдивы твои слова.

— Неужели ты не можешь отличить правду от лжи?

— Да нет, просто кажется, что за эти несколько дней ты немного изменился... — Ся Ци попытался подобрать слова. — В любом случае, ты больше не выглядишь таким напряженным, как раньше, понимаешь?

Фан Линь усмехнулся:

— Так ты правда думаешь, что я обратился к Дуань Чанкэ из-за этого дела?

Ся Ци снова шикнул и, помедлив, произнес:

— Человек не может... по крайней мере, не должен...

— Ладно, ладно, ты и вправду в это веришь? — Фан Линь решил больше не шутить.

Ся Ци посмотрел на него и вдруг подался вперед, понизив голос:

— А ты знаешь, что за Мэн Цзиньюем на самом деле кое-кто стоит?

Он не стал вдаваться в подробности, но Фан Линь понял, что он имеет в виду.

— Когда я услышал, что Мэн Цзиньюй не получил роль, первой мыслью было: неужели он поссорился со своим покровителем и тот решил его проучить? — сказал Ся Ци. — Поэтому, эх, такие вещи сложно наверняка сказать...

Фан Линь только собрался ответить, как подошел визажист и поторопил их на грим. Фан Линь поднялся и улыбнулся Ся Ци:

— Мы обсуждаем это здесь, даже не оглядываясь, о ком идет речь.

— Ладно, — Ся Ци похлопал его по плечу. — Сначала иди на грим, Тао Лэ пойдет с тобой, а я схожу, поищу других людей.

Зная, что Ся Ци хочет выжать максимум из своих последних дней на этой должности и помочь ему получить хорошие предложения, Фан Линь был тронут, хотя и не подал виду. Он кивнул:

— Хорошо.

Для промо-фото было запланировано два образа: первый — герои в школьные годы, второй — в городской среде из второй части сюжета. Но эта дорама не была чистой городской драмой: в сценарии присутствовали элементы, выходящие за рамки науки, поэтому общая атмосфера была более загадочной.

Для удобства съемки актеры сначала снимались в городских образах, а после них школьные сцены должны были пройти гораздо проще.

Исполнительница главной роли задержалась из-за плотного графика, поэтому остальные актеры тоже сдвинули время, чтобы не ждать слишком долго. На площадке Фан Линь встретил только исполнителя главной мужской роли — Чу Чэня.

Чу Чэнь был популярным актером первого эшелона, чья карьера развивалась стабильно, без скандалов. Он снялся в нескольких фильмах, показав себя с хорошей стороны, и сейчас находился на пике популярности, будучи артистом компании Хайлинь.

У Чу Чэня были густые брови, большие глаза и открытый, солнечный нрав. Увидев Фан Линя, он не выказал ни капли высокомерия и радушно поздоровался, использовав имя персонажа из сценария:

— Здравствуй, Цзин Чуань.

— Мне очень нравится твой персонаж, — Чу Чэнь назвал это имя лишь раз, а затем переключился на настоящее имя Фан Линя, официально представляясь. — Я тоже очень рад знакомству с тобой.

Фан Линь уже давно не испытывал такого чувства: предвкушение общения с коллегами перед началом работы в группе. К тому же собеседник был таким искренним и, как и он сам, был полон решимости снять отличную дораму.

Фан Линь немного разволновался и улыбнулся ему в ответ.

Как же хорошо, подумал он.

Он всё-таки хотел сниматься, сниматься в качественных проектах, а не тратить время на эти пустые и скучные развлекательные шоу.

Он проболтал с Чу Чэнем десять минут, а затем они разошлись по своим павильонам для фотосессий. Фотограф оказался требовательным, постоянно заставлял менять позы, и Фан Линь закончил с первым образом лишь спустя долгое время.

Визажист всё еще работал с другими, поэтому он вернулся в комнату отдыха.

— Чу Чэнь такой приятный человек, умеет поддержать разговор, с ним так легко общаться, — Тао Лэ принес с собой маленький фен и подал Фан Линю воду. Вспомнив их беседу, он не удержался от комментария.

— Это точно, хороший парень. — Хотя они перекинулись лишь парой фраз, от него исходила аура спокойствия, и Фан Линь кивнул, соглашаясь.

— Неужели это и есть настоящий популярный артист... так здорово, — тихо сказал Тао Лэ. — В компании Хайлинь действительно умеют отбирать людей.

— Но наш Фан Линь — самый лучший, — тут же добавил он.

Фан Линь как раз переоделся в простую чистую белую рубашку и сразу стал выглядеть намного юнее, чем мгновение назад. Его голос и манеры всегда имели свежий оттенок, ему даже не нужно было притворяться — он от природы казался подростком.

Тао Лэ смотрел на него с сияющей улыбкой, словно Фан Линь только что получил не роль третьего плана, а главную роль в большом кино. В его глазах карьера Фан Линя уже должна была взлететь до небес, а маркетинговые агентства — наперебой расхваливать его успехи.

Видимо, взгляд Тао Лэ был слишком прямолинейным, и Фан Линь, не выдержав, толкнул его:

— Очнись.

— От чего очнись? Я не сплю, — возразил Тао Лэ. — Посмотри сам: мы получили этот проект, пусть он и не станет феноменально популярным, но с такой армией фанатов оригинального произведения и ностальгирующими зрителями рейтинг точно не будет низким. А если рейтинг высокий, будут новые предложения, а новые предложения — это рост фан-базы, а если фан-база растет, то...

— То прибегут хейтеры и начнут поливать грязью, — с самоиронией закончил за него Фан Линь.

Тао Лэ недовольно цокнул, желая сменить тему, но Фан Линь с легким гримом и в белой рубашке выглядел таким чистым и приятным глазу, что он не смог удержаться. Его лицо от природы было моложавым, кожа тонкой и светлой, так что в образе старшеклассника он смотрелся абсолютно естественно.

В душе снова проснулось желание защитить своего подопечного, и он расплылся в улыбке:

— Эй, Линь, ты такой красавчик.

Фан Линь нахмурился:

— ...Ты можешь нормально разговаривать?

Тао Лэ заворчал:

— Я констатирую факт. Это оценка своего артиста со стороны ассистента.

— Оценка оценкой, но не надо говорить таким тоном, это противно.

Тао Лэ скривился:

— Оскорбил меня, стопроцентного натурала. Только я заикнулся, а ты уже называешь меня геем. Неужели ты...

Фан Линь никогда не считал свою сексуальную ориентацию чем-то абсолютным и думал, что ему, возможно, не хватает той самой романтической искры — за все эти годы он ни разу не встречал человека, который заставил бы его сердце биться чаще.

Он искоса посмотрел на Тао Лэ и с полуулыбкой сказал:

— А что, если я и вправду гей?

Тао Лэ твердо ответил:

— Я среди ночи побегу на гору Кунтун.

— А что, если из-за того, что я гей, кто-то влиятельный положит на меня глаз?

Тао Лэ возмутился:

— Что ты такое говоришь! Человек должен иметь гордость! Сколько лет, а ты все о «легкой жизни» мечтаешь?!

— Ой, ну а вдруг, я говорю — вдруг, этим влиятельным человеком окажется Дуань Чанкэ?

— ? — Тао Лэ хлопнул себя по бедру, и его настроение моментально сменилось с грозового на солнечное: — Чего ты ждешь, беги скорее!

Фан Линь подвел итог:

— Предатель. Вечно мечтаешь меня продать.

Тао Лэ всё еще грезил об этой возможности:

— Если станешь человеком Дуань Чанкэ! Зачем нам велосипед? Будем летать на самолете! Вперед!

Понимая, что его нервы на пределе, Фан Линь не выдержал:

— Я просто болтал ерунду, можешь ты говорить потише, а лучше — вообще закрой рот?

— Даже помечтать не дает... — пробормотал Тао Лэ.

Только он закончил фразу, как в дверь комнаты отдыха постучали.

Подумав, что это персонал пришел по поводу съемки, Тао Лэ тут же отбросил все мысли о шутках в сторону и, собравшись с духом, открыл дверь:

— Идем, идем! Дуань, Дуань, Дуань, Дуань, Дуань...

— ...Цзун.

Он договорил последнее слово с таким выражением лица, будто жизнь потеряла всякий смысл.

Тао Лэ понял, что у него есть некий «бафф».

Невероятный бафф под названием «Стоит заговорить о Дуань Чанкэ, как он тут же услышит».

Он даже не успел подумать, как много Дуань Чанкэ успел услышать и как теперь выкручиваться. Сейчас он лишь молился за своего артиста.

Потому что Дуань Чанкэ, услышав, как его зовут, лишь едва заметно кивнул. Тао Лэ, находясь в ступоре, машинально отошел в сторону, пропуская его внутрь.

Дуань Чанкэ сделал шаг, переступил порог и попутно захлопнул дверь.

Раздался тихий щелчок, и Тао Лэ остался снаружи.

Но Фан Линю было не лучше.

Увидев перед собой мужчину, он начал всерьез корить себя за то, что язык довел его до такого.

Они с Ся Ци просто шутили, да и перед Тао Лэ он просто болтал, так почему же ему обязательно нужно было произнести это имя?

Всё, этой роли точно конец.

С тоской подумал он.

Комната была маленькой, в воздухе стояла тишина.

Фан Линь невольно поднял глаза.

На этот раз от Дуань Чанкэ не пахло табаком, лишь тонкий сухой холодный аромат — не духи, а словно случайный запах, прилипший к одежде, который ему не принадлежал.

Дуань Чанкэ снова был в простом черном костюме, но зажим для галстука стал той самой яркой деталью. Он был высоким, с резкими, мужественными чертами лица и четкой линией скул. Его поза казалась расслабленной, и само его присутствие создавало странное ощущение — одновременно небрежное и благородное.

Сердце Фан Линя заколотилось.

И причина была проста — стыд.

Хотя в прошлый раз он сам завел разговор и упомянул о проблеме с ролью, это произошло лишь потому, что Дуань Чанкэ начал диалог первым.

Одно дело — открыто просить о роли, и совсем другое — чтобы твои пьяные разговоры подслушали.

А теперь...

Даже если его настрой был совсем не таким, как прежде, он все равно чувствовал неловкость, особенно после следующей фразы:

— Фан Линь, — голос Дуань Чанкэ прозвучал низко, с едва уловимой усмешкой; это не было простым вопросом, скорее — намеренной проверкой, — ты только что сказал...

— Хочешь принадлежать мне?

http://bllate.org/book/26243/3143599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу