× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After Being Replaced, I Tormented the Scumbag / Замена для подонка: Сладкая месть кинозвезды: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Словно по договоренности, вскоре пришло сообщение в WeChat и от Бэй Чэнюя: «Проснулся? Поздравляю».

Су Бай всегда говорил с Юй Фэйбэем, затаив дыхание, и лишь с Бэй Чэнюем мог по-настоящему расслабиться. Он отправил смайлик с кружащимся человечком: «Не ожидал, что все произойдет так быстро, это Юй Фэйбэй помог».

В США сейчас был вечер, и Бэй Чэнюй, вероятно, был свободен, так как ответил мгновенно: «Тогда хорошенько отблагодари его. Как бы там ни было, он действительно тебе помог».

Су Бай как раз собирался обсудить с ним этот вопрос: «Уже поблагодарил, но он не стал скромничать и попросил в качестве подарка кожаное изделие ручной работы».

Су Бай ожидал, что Бэй Чэнюй назовет Юй Фэйбэя бесцеремонным, но вместо этого получил ответ: «А что ты собираешься подарить?»

Су Бай вдруг почувствовал, что Бэй Чэнюй впервые не на одной волне с ним. Однако он не хотел признавать, что его кумир его не понимает, поэтому не стал спорить, а ответил: «Вазу. Большую и красивую».

Как только он отправил сообщение, то увидел, что статус «печатает» у Бэй Чэнюя то появлялся, то исчезал. Казалось, тот хотел что-то сказать, но не знал, как подступиться.

Вскоре Бэй Чэнюй дал вполне искренний совет: «Дарить мужчине вазу — он вряд ли найдет ей применение. Кошелек или что-то подобное подошло бы куда лучше».

Су Бай хотел подарить кошелек самому Бэй Чэную, а не Юй Фэйбэю. Во-первых, то, что Юй Фэйбэй помогает ему сейчас, не отменяет того, что раньше он вставлял ему палки в колеса. Во-вторых, даже если бы не вставлял, интерес Цзоу Шаоцзе к нему в свое время тоже был связан с Юй Фэйбэем. Эти шесть лет были слишком тяжелыми; если бы не упорство, Су Бай давно бы ушел из любимой профессии и его жизнь была бы разрушена. В конце концов, благодарность благодарностью, но о такой личной вещи, как кошелек, нечего было и думать — он ведь не святой!

Впрочем, об этом он Бэй Чэную не сказал. Он хотел сохранить в глазах кумира образ чистого и доброго «белого кролика», поэтому просто ответил: «Я понял».

Он тут же достал кошелек, который заранее приготовил для Бэй Чэнюя, решив воспользоваться случаем и подарить его, сказав, что сделал между делом. В конце концов, Бэй Чэнюй все равно не узнает, что именно он отправил Юй Фэйбэю.

Что же касается Юй Фэйбэя… Су Бай взглянул на брелок, сделанный из остатков кожи — пусть будет это.

Когда Юй Фэйбэй переписывался, Ван Цзюньвэй, развалившись на диване, наблюдал за ним. Он видел, как этот парень после звонка подпрыгивал от радости, а после сообщений буквально светился счастьем и даже напевал себе под нос.

Ван Цзюньвэй не выдержал и выпрямился: «Что опять? Ты даже тогда, когда бесстыдно выпрашивал подарок, так не радовался».

О деле с «вторым лицом» Юй Фэйбэй не рассказал даже другу детства. И сейчас он, конечно, не стал ничего объяснять, а просто достал свой кошелек, вынул из него карты и деньги, а затем бросил его Ван Цзюньвэю: «Хотел же давно? Забирай!»

Этот кошелек был авторской работой известного французского дизайнера, антиквариат, единственный экземпляр в мире, невероятно красивый. Ван Цзюньвэй был неравнодушен к красивым людям и коллекционированию красивых вещей. Как только он увидел этот аксессуар, сразу влюбился в него и неоднократно просил Юй Фэйбэя отдать его, но каждый раз получал отказ. Он пускал слюни на эту вещь довольно долго.

Увидев летящий в него предмет, Ван Цзюньвэй тут же вскочил и поймал его. Вещи из кожи с каждым использованием становятся только лучше. Стоило кошельку оказаться в руках, как Ван Цзюньвэй не захотел его выпускать, но не поверил своему счастью: «Ты правда отдаешь его мне? А как же твои слова о том, что ты передашь его потомкам?»

Юй Фэйбэй ответил: «Я гей, у меня есть только партнер, но нет потомков. Так что передам тебе, сойдет».

Ван Цзюньвэй тут же выругался: «Проваливай! Еще и оскорбляешь, когда отдаешь».

Юй Фэйбэй усмехнулся и добавил: «У меня теперь есть кое-что получше». Заметив недоумение на лице друга, он хотел было похвастаться, но знал, что о «втором лице» лишнего болтать нельзя, поэтому загадочно произнес: «Придет время — узнаешь».

Ван Цзюньвэй прищурился: «Неужели ты мечтаешь, чтобы Су Бай подарил тебе кошелек? Размечтался. Ты сейчас в лучшем случае прошел путь от объекта ненависти до "сойдет". Говорю тебе, максимум подарит вазу».

Улыбка Юй Фэйбэя застыла: «Почему вазу? Большую и красивую?»

Ван Цзюньвэй ответил: «Чтобы поставить тебя туда как экспонат».

Юй Фэйбэй: …

После шуток Ван Цзюньвэй перешел к делу: «Ци Кай не оставит это просто так. Ты уже придумал, что делать?»

Юй Фэйбэй отправил ему картинку. Ван Цзюньвэй, взглянув на нее, выругался и поднял большой палец вверх: «Ты и правда коварен!» Но затем обеспокоенно добавил: «Ты так поступаешь с Цзоу Шаоцзе, твоя мать ничего не сказала?»

При упоминании матери лицо Юй Фэйбэя помрачнело: «Она не знает. Она вообще не пользуется Weibo, а ее верифицированный аккаунт известного гинеколога ведут другие люди. Пока Цзоу Шаоцзе и его окружение молчат, она ничего не узнает».

Ци Кай из-за вчерашнего поворота событий не спал всю ночь и выглядел крайне изможденным. Он никак не мог представить, что Юй Фэйбэй и Су Бай разыграют такой спектакль, что они намеренно расставили ловушку. Он также не мог представить, что сам попадется на нее. Сейчас его страница в Weibo была полна грязи, и после нескольких просмотров он просто удалил приложение.

Но это не могло скрыть того факта, что его репутация была испорчена. Каждый знал, что он вор, кричащий держи вора, который издевается над слабыми. Конечно, это было не самым страшным. Хуже было то, что с восьми часов утра его студия начала получать звонки.

Первым был отменен запланированный на сегодня стрим с одной из топовых стримерш — по факту, обычный выход в эфир для поддержания имиджа. Но бренд в последний момент решил отказаться от сотрудничества, поэтому они были не нужны.

Вторым был отказ от люксового бренда S, с которым они уже почти договорились о контракте нового амбассадора в Большом Китае и Азиатско-Тихоокеанском регионе. Однако сегодня от них не было ни слуху ни духу.

Пока что только эти два сообщения, но он слишком долго крутился в индустрии, чтобы не понять: все просто наблюдают за ситуацией. Если он окончательно «сгорит», последствия будут куда серьезнее. Его рекламные контракты и участие в шоу — всё будет под угрозой.

Если ничего не предпринять, он не сможет подняться. Да, многие думали, что это невозможно — ведь за его спиной стоит капитал семьи Цзоу. Других поддерживают, заставляя «продавать себя», а он — невестка в семье, ему даже поводы не нужны. Но на деле брак с Цзоу Шаоцзе был вовсе не таким безоблачным, как казалось.

Да, деньги есть, не нужно бояться скрытых правил, не нужно угождать продюсерам, режиссерам и боссам, но и возможностей стало меньше. Он был единственным актером, который совершил каминг-аут и вступил в брак. И хотя он — обладатель титула кинозвезды, зрителям плевать, кто ты, если им не нравится твой персонаж. В романтических дорамах он, гей, обнимался с актрисой, но зрители не могли проникнуться, и проект провалился с треском. В гей-драмах у него вечно возникали скандалы, семья Цзоу была недовольна, и он был вынужден прекращать работу.

К счастью, он все же проложил себе путь: с одной стороны, показывал любовь с Цзоу Шаоцзе в реалити-шоу для поддержания рейтинга, с другой — снимался в высококлассных фильмах без романтических линий, чтобы удержать позиции. Но он и представить не мог, что одна попытка прижать Су Бая разрушит его репутацию. Шесть лет усилий пошли прахом — конечно, он не хотел с этим мириться.

Более того, без карьеры — разве он не мужчина? Разве он может родить ребенка, чтобы гарантировать себе место в семье? Где взять чувство безопасности? Поэтому он не мог отступить.

Подумав, Ци Кай сменил одежду и отправился к Цзоу Шаоцзе. Тот вчера был в бешенстве — у него был взрывной характер, и даже если он любил Ци Кая, в гневе он не стеснялся в выражениях, проклиная того на чем свет стоит. Когда Ци Кай пришел, многие украдкой поглядывали на него. Он был в ярости, но вида не подал, приказав всем выйти.

Цзоу Шаоцзе бросил на него взгляд, но молчал. Ци Кай запер дверь и начал снимать одежду. Был май, и на Ци Кае было длинное пальто. Когда он расстегнул его, показалось прозрачное тюлевое платье, а затем он с грохотом выкинул из сумки туфли на высоких каблуках, надел их и прошелся модельной походкой.

Цоканье каблуков разнеслось по палате. Цзоу Шаоцзе посмотрел на него, и его глаза загорелись. Ци Кай ничего не говорил, не смотрел на него, просто крутился, демонстрируя грацию. Цзоу Шаоцзе терпел некоторое время, но, когда Ци Кай подошел к кровати, резко притянул его к себе.

Дальше последовало бесконечное блаженство.

Когда всё закончилось, Цзоу Шаоцзе тяжело дыша сказал: «В этой ситуации нужно выставить тебя чистым, пусть Сяо Чжуан берет вину на себя. Скажи ему, что Чжунъян даст ему должность вице-президента, пусть уходит за кулисы. И еще, есть этот "Тяньчжа Первый", который так активно прыгает, верно? Сделай его козлом отпущения!»

Ци Кай почувствовал, что боль в ногах того стоила.

В полдень Сяо Чжуан, молчавший всю ночь, наконец ответил: «Не ожидал, что ситуация зайдет так далеко. Мне очень жаль, что я потратил общественные ресурсы. Хочу прояснить: это дело не касается Ци Кая. Ци Кай и Су Бай не знакомы, у них нет конкуренции в индустрии, и ему нет нужды выступать против Су Бая. Сянчу вот-вот будет поглощена, и я решил воспользоваться этим, чтобы укрепить свой авторитет, поэтому использовал Су Бая как пешку. Я приношу глубочайшие извинения Су Баю, режиссеру Чэнь Юну и Ци Каю, который оказался в это втянут. С сегодняшнего дня я больше не являюсь агентом Ци Кая. Простите».

Одновременно с этим, принадлежащая Ци Каю компания Чжунъян выпустила письмо от адвокатов: «Пользователь xl Тяньчжа Первый злонамеренно клевещет, серьезно нарушая достоинство личности нашего клиента и снижая его общественную оценку, что нанесло серьезный негативный ущерб… в связи с этим подается иск!»

Эта тема и так была в центре внимания, а после извинений Сяо Чжуана и заявления Чжунъян о защите прав, об этом мгновенно узнал весь интернет. Мнения людей разделились на три лагеря.

Фанаты Ци Кая: «У-у-у, мы так и знали, брат Ци Кай не мог сделать такое, он такой добрый, это всё Сяо Чжуан подставил его».

Часть прохожих: «Эй, да это же просто классика: когда всё плохо, подставляют других, чтобы отвести удар? Кто в это поверит?»

Но нашлась и большая часть тех, кто поверил: «Ци Кай — кинозвезда, Су Бай — актер без имени, у них даже стили разные, причин издеваться нет. Вероятно, Сяо Чжуан говорит правду, к тому же они подают в суд».

Сяо Чжуан получил свое и не обращал на это внимания, а Ци Кай заставил своих наемных комментаторов и дальше продвигать мнение третьей группы, чтобы «отмыться». На какое-то время ситуация действительно стала казаться лучше.

Ци Кай невольно выдохнул: «Наконец-то всё улеглось».

Но он и представить не мог, что не прошло и получаса, как папарацци Чэнь Сяочуань выложил скриншот. Это было изображение из альбома Weibo, сохраненное в три часа ночи, с подписью: «Ци Кай не смирится, он определенно заставит Сяо Чжуана взять вину на себя, условие сделки — уход Сяо Чжуана за кулисы и пост вице-президента в Чжунъян или Цисинь. Причина травли Су Бая в том, что Сяо Чжуан хотел самоутвердиться перед людьми из Сянчу? Чушь, Ци Кай — хозяйка Энертейнмента Цзоу, нужно ли хозяйке самоутверждаться через управляющего? Просто дурят фанатов».

Это было опубликовано на целых девять часов раньше извинений Сяо Чжуана!

Более того, к посту Чэнь Сяочуань приложил пояснение: «Вы наверняка задаетесь вопросом, почему кинозвезда Ци Кай стал травить никому не известного актера Су Бая? Я отвечу: потому что он и Цзоу Шаоцзе замешаны в грязных делах! Подробности в следующем посте!»

Хлоп-хлоп!

По лицу ударило по-настоящему!

В то же время под адвокатским письмом Чжунъян «Тяньчжа Первый» ответил: «Если не подадите в суд — будете трусами!»

Ниже были прикреплены три видео. В них Ци Кай насмехался над «ногами богомола» У Чжофэна, над тем, что лицо Ли Цзинцзин круглое, как булочка, и принуждал изменить имя.

Хлоп-хлоп!

На этот раз от лица ничего не осталось!

http://bllate.org/book/26236/3141862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода