× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод I Cook Giant Beasts in the Wild / Первобытный гурман: как приручить тигра на обед: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Погладив некоторое время Динозавра, Го Цзыань собрался уходить, но тут заметил, как к ним на невероятно медленной скорости приближается нечто огромное.

Го Цзыань обернулся и увидел, что это была особь Длинношеего зеленого динозавра еще более внушительных размеров.

При виде этого до боли знакомого облика Го Цзыань тут же вспомнил странное существо, которое разглядел в бинокль, когда только попал в этот мир. Оказалось, что это был взрослый Длинношеий зеленый динозавр.

Взрослые особи были невероятно высокими: их головы возвышались над большинством окружающих деревьев, и лишь немногие из них были настолько высоки, что могли соперничать с динозавром.

Деревья в этом ином мире по большей части были мощными исполинами. По приблизительной оценке Го Цзыаня, средняя высота деревьев в лесу, где он оказался, составляла около тридцати метров. Те, что росли ближе к пещере, были чуть пониже, метров пятнадцать-двадцать. Склон, на котором находилась пещера, тоже был высотой около тридцати метров, но из-за неровностей и выступов на поверхности Го Цзыань мог без опаски карабкаться вверх, не боясь сорваться.

У такого существа и тело было под стать голове. Почти десять метров в длину, высота в холке — около двенадцати метров; одна лишь спина была высотой с четырехэтажный дом, а если прибавить шею, то и все тридцать метров. Даже несмотря на толстые мясистые подушечки на лапах, каждый шаг этого гиганта заставлял землю дрожать.

Рядом с таким взрослым Длинношеий зеленый динозавром Го Цзыань чувствовал себя ничтожно маленьким, словно муравей.

Увидев мать, малыш Длинношеий зеленый динозавр пришел в восторг. Он радостно коснулся ее своей длинной шеей, выражая радость и удовольствие.

Взрослый Длинношеий зеленый динозавр уже выглядел по-настоящему величественно и грозно. Его кожа была грубее, морда — с четкими, выраженными чертами, а на голове виднелись два выступа, похожих то ли на бугры, то ли на рога. Расстояние было слишком большим, чтобы разглядеть детали, но даже издалека было понятно, что с ним лучше не связываться.

При виде такого огромного существа у Го Цзыаня возникло желание отступить. Он не хотел приближаться слишком близко к существу, которое было даже больше, чем просто громадным. Даже если бы тот просто чихнул, его, слабого человека, могло бы сдуть прочь.

К счастью, взрослый Длинношеий зеленый динозавр не проявлял особого интереса к представителю человеческого рода. Бросив на Го Цзыаня мимолетный взгляд, он продолжил невозмутимо объедать листья с деревьев, словно пришел сюда лишь для того, чтобы убедиться в безопасности своего детеныша.

Го Цзыань невольно усмехнулся.

Маленький Длинношеий зеленый динозавр был высотой более четырех метров от головы до лап — это в два с лишним раза больше его собственного роста в сто семьдесят семь сантиметров. Так что даже если бы он захотел что-то предпринять, разве смог бы?

Только если бы люди в этом мире обладали сверхъестественной боевой мощью, превосходящей его воображение, динозавры могли бы опасаться их.

Вспомнив о той странной пещере и ее хозяине, с которым ему еще предстояло встретиться, Го Цзыань не мог не почувствовать тревогу.

Любая справедливость возможна лишь тогда, когда обе стороны одинаково сильны.

Если одна сторона обладает подавляющим преимуществом, это неизбежно превращается в одностороннюю эксплуатацию.

Попав в этот иной мир, Го Цзыань не имел ни знакомых, ни преимущества в виде оружия, а все его накопленные знания оказались бесполезны. Из всех навыков у него были лишь рисование да зачатки боевых искусств. Как же ему, такому, договориться о справедливости с тем, кто обитает в той пещере?

Го Цзыань нахмурился, и мысли о будущем наполнили его беспокойством.

Перед его лицом появилась ветка, усыпанная красными плодами. Го Цзыань обернулся и увидел, что малыш Длинношеий зеленый динозавр держит ее в зубах, явно пытаясь подарить ему.

На сердце у Го Цзыаня потеплело. Он и представить не мог, что его первым подарком в этом мире станет подношение от динозавра. Осознание этого казалось чем-то удивительным.

— Спасибо тебе, — Го Цзыань взял метровой длины ветку и потрепал малыша по голове.

Малыш Длинношеий зеленый динозавр словно понял слова Го Цзыаня — он пришел в такой восторг, что задвигал всеми четырьмя ногами. Он беспорядочно поднимал и опускал их одну за другой, и эти хаотичные движения напоминали танец, в котором была своя особая красота и очарование. Го Цзыань не смог сдержать улыбку.

Понимая, что его тело слишком громоздкое, малыш не стал тереться о Го Цзыаня в порыве чувств. Однако ему очень хотелось проявить близость, поэтому он обвил Го Цзыаня своей длинной шеей, словно заключая в легкие объятия.

Го Цзыань рассмеялся от такой детской непосредственности и в ответ обнял длинную шею звереныша, еще раз поблагодарив:

— Спасибо за подарок.

Малыш разжал шею и, увидев, что Го Цзыань всё еще не притронулся к фруктам, подтолкнул ветку головой, предлагая попробовать.

Плоды были ярко-красными и немного напоминали личи, только очень крупные: самый маленький из них был размером с кулак, а самый большой — почти с помело.

На ветке висело с десяток плодов, и если бы не необычная физическая подготовка Го Цзыаня, он бы вряд ли удержал такую тяжелую связку.

Однако Го Цзыань обратил внимание на то, что ветка обладает хорошей гибкостью и не сломалась под весом плодов. Вероятно, из нее могло бы получиться неплохое оружие. Даже если не получится пронзить динозавра, по крайней мере, он перестанет бояться обычных диких зверей.

Малыш Длинношеий зеленый динозавр, видя, что Го Цзыань не ест, снова ткнул его носом в сторону фруктов.

Го Цзыань понял, что хочет малыш, но просто не знал, стоит ли ему это пробовать. Безусловно, это была еда для Длинношеих зеленых динозавров: он сам видел, как взрослая особь целиком заглатывала ветки с фруктами, счищая зубами всё дочиста и оставляя на дереве лишь голые прутья.

Но значило ли это, что данные плоды безопасны для человека?Даже если эти гигантские плоды и являются пищей для людей в этом мире, разве у него, пришельца из другого мира, такое же телосложение?

Не окажется ли так, что для одного — мед, а для другого — яд?

Детеныш Длинношеей зеленой динозавра уже в третий раз подталкивал ветку. Склонив голову набок, он смотрел на Го Цзыаня большими черными круглыми глазами, словно пытаясь понять, почему тот не ест поднесенные ему плоды.

Глядя на столь милого и наивного маленького Динозавра, Го Цзыань почувствовал, как сердце его смягчилось.

В конце концов, ему так или иначе придется перепробовать всю еду этого мира, так какая разница, съесть сейчас или позже?

Больше не колеблясь, Го Цзыань сорвал плод размером с кулак.

Внешне этот плод действительно напоминал личи: поверхность была усеяна мелкими бугорками, но они не кололись. Форма была почти круглой, а цвет — ярко-красным. Стоило очистить плотную оболочку, как показывалась нежная белая мякоть.

Свежий фруктовый аромат привел Го Цзыаня в восторг.

Он откусил кусочек, и прохладный сладкий сок, казалось, хлынул в рот. Вкус был похож на личи, но влаги было столько, как в арбузе, а сама мякоть — мягкая и нежная. Поразмыслив, Го Цзыань решил, что этот плод похож на гигантский личи.

Он не ожидал, что в этом мире даже эноки вкусные, мясо кролика отличное, а плоды и вовсе в несколько раз лучше тех, что были в его родном мире.

Го Цзыань внезапно подумал, что этот иной мир — просто рай для гурмана.

Но у гурмана должны быть свои правила: попробовав кусочек, он не стал есть дальше. Нужно было убедиться, что его организм не отвергнет этот гигантский личи. Даже если плод не ядовит, всегда есть риск аллергии. Нельзя проявлять беспечность.

— Очень вкусно, — сказал Го Цзыань детенышу Длинношеей зеленой динозавра, пытаясь потянуть время.

Однако, когда Го Цзыань решил, что малыш продолжит с ним играть, взрослая Длинношея зеленая динозавр склонила шею и лизнула своего ребенка в макушку. На морде у детеныша читалось нежелание расставаться, но ему действительно пора было идти.

Детеныш посмотрел на Го Цзыаня, помотал головой, а затем указал в другую сторону, показывая, что ему пора уходить.

Го Цзыань помахал ему рукой, чувствуя легкую грусть, но удерживать не стал:

— До встречи. Будьте осторожны в пути.

Он знал, что Длинношеие зеленые динозавры часто появляются поблизости, так что, должно быть, они еще увидятся.

Длинношеие зеленые динозавры действительно не ушли далеко — они отошли примерно на двести-триста метров и опустились на землю отдохнуть.

Го Цзыань сразу все понял.

Детеныш сейчас в фазе роста, ему нужно много есть и спать. Травоядные существа, особенно такие, как Длинношеие зеленые динозавры, которые передвигаются медленно и, судя по всему, не имеют естественных врагов, в повседневной жизни только и делают, что едят, спят да играют.

Попрощавшись с Длинношеими зелеными динозаврами, Го Цзыань отнес плоды к своей палатке.

Хотя после того, как он съел гигантский личи, прошло меньше получаса, плоды оказались настолько вкусными, что Го Цзыань решил рискнуть.

Путь от места, где были динозавры, до палатки занял всего двадцать минут. И это при том, что он нес ветку и ему было неудобно пробираться сквозь лесную чащу. В обычном темпе он справился бы минут за пятнадцать.

Ветка была густо увешана сочными плодами, и, чтобы не испачкать палатку, Го Цзыань подложил несколько больших листьев и положил ветку на них.

В прошлый раз, когда он оставил без присмотра оленьи рога, их украл вор, но не могут же теперь утащить какие-то там плоды, сорванные по пути? Го Цзыань нервничал.

Внезапно земля сильно содрогнулась, и Го Цзыань едва устоял на ногах.

Эта вибрация была такой знакомой, но совсем не похожей на землетрясение.

Землетрясение идет из глубин земли, эпицентр находится под поверхностью. А этот толчок явно возник от падения чего-то тяжелого. Это напомнило Го Цзыаню дрожь земли, когда шла взрослая Длинношея зеленая динозавр.

Но чтобы толчок был такой силы, что он едва удержался на ногах... это нужно, как минимум, схватить ту самую взрослую особь за шею и с силой швырнуть об землю? Кроме гигантского Динозавра, он не мог представить никого другого, кто был бы настолько огромен.

Охваченный тревогой, Го Цзыань вскарабкался на склон за пещерой и посмотрел вдаль.

Он взбирался по тридцатиметровому крутому склону довольно медленно. Когда он наконец оказался наверху, в лесу уже царило полное спокойствие.

Го Цзыань решил, что высоты недостаточно, и, найдя высокое дерево, полез выше.

Лазал он мастерски — когда он отправлялся в поход, то, естественно, взял с собой инструменты для скалолазания. Умение залезать на деревья, чтобы скрыться от крупных диких животных, было необходимым навыком выживания.

Достав бинокль, Го Цзыань осмотрелся. Однако, насколько хватало глаз, в кронах прыгали обезьяны, две яркие птицы кружили в танце, стараясь привлечь внимание самки. Серая белка чистила свой пушистый хвост. Эта безмятежность была настолько абсолютной, что Го Цзыань даже подумал, не померещилось ли ему все это.

Но как он мог успокоиться, не найдя источника шума?

Это было не просто землетрясение — это было свидетельство того, что в этом мире существует невообразимо ужасающая сила.

Столкнувшись с такой мощью, Го Цзыань ощутил смертельную опасность.

Как раз когда он подумал, что ничего не обнаружил, вдалеке, далеко за лесом, произошло нечто крайне странное.

Огромного Динозавра, судя по всему, плотоядного, подбросило высоко в воздух.

Го Цзыань: «...»

Разве это не первобытный мир?

Вдали Бай Шаньцзюнь подпрыгнул и обрушил удар кулаком на вращающегося в воздухе Золотохвостого тираннозавра.

http://bllate.org/book/26235/3141446

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода