× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Ex-Husband Found Me After I Transmigrated into a Book [Entertainment Circle] / После развода муж из книги пришел за мной: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весь зал на мгновение замер, словно на экране случилась заминка.

Лишь когда со всех сторон, от ближних рядов до самых дальних, поднялся оглушительный, подобный морскому прибою рев, Чу Яо медленно поднялся с табурета для фортепиано.

Никто не заметил, как покраснели его глаза, когда он допел последнюю строчку.

Он с микрофоном в руке неспешно вышел в центр сцены, одарил зал спокойной улыбкой в ответ на оглушительные восторженные крики и произнёс:

— Импровизация, так что вышло немало огрехов. Надеюсь, вы будете снисходительны, когда станете выкладывать записи.

В чате прямой трансляции фанаты Чу Яо устроили настоящее безумие.

— А-а-а-а-а!!! Оппа спел просто потрясающе!!!

— Оппа!! Чу Яо, оппа!!! Эта версия «Сердцебиения» просто божественна!!!

— Какой же он крутой! У-у-у-у-у!!! Посмотрим, кто теперь посмеет назвать нашего Чу Яо красивой пустышкой!

— Боже! Он сказал, что это импровизация? Чёрт! Значит, тот слив графика последней репетиции FWS в сети был правдой! Цзи Синхэ отобрал у Чу Яо соло!

— Официально заявляю: «Сердцебиение» в исполнении Чу Яо растоптало версию Цзи Синхэ!!!

— Версии разные, у каждой свои достоинства, давайте обойдёмся без сравнений.

— Ха-ха, почему фанаты такие же неадекватные, как и их кумир? Где теперь те, кто орал, что Чу Яо раздавят оригиналом? Лица не горят?

За кулисами Тан Юэ уже заливался слезами, обнимая стоящего рядом стилиста:

— У-у-у, я так тронут, у-у-у, Чу Яо — просто зверь!

Остальные сотрудники тоже пребывали в шоке. Никто не ожидал, что Чу Яо умеет играть на пианино. Мало того, что умеет — он прямо на сцене сделал аранжировку и выдал такой потрясающий номер!

Самое главное — никакой подготовки, никаких репетиций. Разве можно не признать, что это круто?

А Цзи Синхэ, который остался за кулисами, чтобы посмотреть, как Чу Яо опозорится, стоял с почерневшим лицом, сминая в руках пластиковую бутылку с водой.

На сцене Чу Яо снова взял микрофон:

— Хорошо-хорошо, если накричались, давайте заканчивать. Берегите связки.

Фанаты хором:

— Не-е-ет!

Чу Яо:

— Нет? Вы разве не устали?

Фанаты:

— Не устали!

Чу Яо:

— О, но если вы сейчас сорвёте голоса, что будете делать потом? У меня ведь ещё одно соло впереди.

Фанаты:

— А-а-а-а-а!

Вдруг кто-то из толпы пронзительно выкрикнул:

— Оппа, тебе не жарко в такой одежде?!

Весь зал взорвался хохотом. Чу Яо с беспомощным видом произнёс:

— Это что за человек-сурна сейчас кричал?

Фанаты снова зашлись в визге.

Чу Яо:

— Если честно, конечно, жарко.

Фанаты:

— Раз жарко — снимай! Снимай! Снимай!

Чу Яо приподнял красивую бровь:

— Снимать? Смелые вы в этом году.

Фанаты:

— А-а-а-а-а-а! Снимай! Снимай!!!

Чу Яо:

— Хорошо, тогда сниму одну вещь.

Фанаты:

— А-а-а-а-а!

Под восторженные визги Чу Яо стянул белый пиджак, оставшись в чёрной рубашке весьма эффектного кроя.

Чу Яо:

— Довольны?

Фанаты:

— Нет-нет! Снимай ещё!

Чу Яо оказался в затруднении:

— Ещё? Тогда, пожалуй, я лучше приглашу сюда одного из своих товарищей по группе.

Фанаты:

— А-а-а-а-а…

Чу Яо:

— Прошу, Линь Чжои!

Свет на сцене снова погас.

В чате трансляции сообщения мелькали с невероятной скоростью. Кто-то написал: «Эй? Наш маленький принц фальшивых нот сегодня не облажался?»

Но большинство всё ещё находилось под впечатлением от аранжировки Чу Яо. Фанаты были ошеломлены, не в силах поверить, что всё это — дело рук Чу Яо.

Хейтеры были шокированы не меньше, но первым делом попытались обвинить его в фонограмме или имитации игры. Однако Чу Яо пел вживую, а операторы, как назло, постоянно давали крупные планы его рук на клавишах, так что эти сомнения выглядели неубедительно.

— Ха-ха, Чу Яо собирается танцевать соло? Спеть можно натренироваться, клавиши — тоже, но у меня в коллекции до сих пор есть гифка, где Чу Яо путает ноги. Жду провала на танцах!

— Это он понял, что танцор из него никакой, и решил прикрыться товарищем? Смотрите! Чу Яо будет подтанцовкой у своего коллеги!

На сцене луч света упал на Чу Яо. Свет дрожал, Чу Яо сделал резкое движение, и луч внезапно погас.

Следом вспыхнул другой луч, осветив Линь Чжои, который повторил похожее движение, после чего свет снова исчез.

Зазвучало энергичное вступление. Свет на сцене запульсировал в такт музыке, и сольные партии Чу Яо и Линь Чжои переросли в совместный танец.

Линь Чжои всегда прекрасно танцевал, но Чу Яо ни в чём ему не уступал — ни в харизме, ни в напоре, временами даже перетягивая внимание на себя.

Это разительно отличалось от его простых движений на репетициях. На сцене Чу Яо словно стал другим человеком — прирождённым королём, властителем подмостков. Каждое его движение заставляло зал визжать от восторга.

Они обменивались выпадами, страсть била ключом, а в середине номера даже случился танцевальный баттл.

Сцена готова была взорваться. Это был самый кульминационный момент вечера: и техника танца, и синхронность, и исполнение сложных элементов — всё вызывало мурашки и желание вскочить с мест и кричать от восторга.

Фанаты в зале давно охрипли, а поклонники Чу Яо, рыдая, обнимались друг с другом.

За кулисами Тан Юэ, хотя и видел репетиции, впервые наблюдал за полноценным выступлением. Он стоял у края сцены, утирая слёзы, и отчаянно тряс стилиста за плечо:

— Чу Яо — зверь! Чу Яо — зверь! Чу Яо — зверь!

Чат трансляции был завален сообщениями: «666», «Зверь», «Получите пощёчину», «Чу Яо так круто танцует», «Сцена в огне»…

Когда прозвучал последний аккорд и серебристые прожекторы сфокусировались на Чу Яо и Линь Чжои, режиссёр трансляции, видимо, настолько разволновался, что преждевременно запустил праздничный салют из конфетти и шаров.

Чу Яо, слушая несмолкающий рёв зала, обнял Линь Чжои. Он замер, глядя в сторону зрителей, на мгновение погрузившись в транс.

…

Вскоре в наушнике голос режиссёра поторопил остальных участников выйти на сцену.

Когда все пятеро членов FWS собрались вместе и произнесли дежурные слова благодарности, концерт FWS официально подошёл к концу под вопли фанатов.

Всё было кончено. С этого дня пятеро участников FWS пойдут своими путями. Они не станут делать официальных заявлений о распаде, но каждый понимал: это был их последний концерт.

…

После шоу арена, бурлившая весь вечер, начала постепенно пустеть, зато в сети только разгоралась настоящая битва.

Один известный музыкальный критик выложил пост: «Официально заявляю, что два номера Чу Яо сегодня — одни из лучших в этом году, они стоят друг друга».

Обыватели, не знавшие контекста, подумали, что автор иронизирует, но, посмотрев прикреплённое видео, были потрясены.

Пост мгновенно разошёлся по сети. Люди не верили своим глазам и ушам: это Чу Яо? Тот самый, который, кроме красивой мордашки, ни на что не был годен?

Помимо этого критика, множество людей, видевших всё вживую или в трансляции, писали восторженные посты, выведя Чу Яо на первое место в трендах.

#ЧуЯоСердцебиение

#ЧуЯоРазделся

#ЧуЯо

#ТанецЧуЯоИЛиньЧжои

На форумах творилось ещё большее безумие. Чу Яо всегда вызывал споры, но после такого яркого выступления даже люди, предвзято к нему относившиеся, с предубеждением открывали видео — и в итоге получали пощёчину за пощёчиной.

Темы росли как на дрожжах.

— Мой сосед заставил меня послушать песню, закрыв экран. Какого чёрта, это так круто, и вы хотите сказать, что это пел Чу Яо?

— Именно. И не только спел, но и сам сделал импровизированную аранжировку.

— Чу Яо? Не может быть, всё наверняка было отрепетировано заранее. Вы верите, что Чу Яо может импровизировать? Советую ему не играть на публику.

— Я в восторге от «Сердцебиения»! Это была импровизация! Хейтеры, вам сегодня ночью ещё недостаточно лиц разбили?

— Давайте обсудим: почему Чу Яо сегодня будто подменили?

— Точно! Как можно было так измениться всего за неделю? Полгода назад на корпоративе FWS Чу Яо спел ужасно, вы что, забыли?

— Про корпоратив я знаю, но разве он не исчез из виду после того шоу? Может, он тайно нанял учителей и тренировался в одиночку?

— Срочно! Тот танец Чу Яо и Линь Чжои взорвал танцевальное сообщество. Мой друг-джазовик пересматривает номер до дыр, его преподаватель звонил ночью, чтобы он учил хореографию по этому видео!

— Честно говоря, танец хорош, но это заслуга хореографа и Линь Чжои, плюс оператор отлично выхватывал удачные ракурсы Чу Яо. Реальный уровень Чу Яо мы все знаем, фанаты, хватит преувеличивать, это выглядит нелепо.

— Эй, хейтер, нелепо выглядишь ты. Хореограф FWS только что выложил пост: этот танец, от идеи до постановки — целиком работа Чу Яо! ОДНОГО! Одного человека!! Дошло теперь?

Непросвещённая публика бросилась обратно в соцсети и увидела новый пост учителя К.: «Фанаты, не нужно меня благодарить [неловко]. Хореография этого танца — Чу Яо, идея — Чу Яо. Мой учитель просил передать: если Чу Яо решит уйти из индустрии, пусть идёт преподавать хореографию в мой вуз! [смиренно][кланяется]»

После этого фанаты словно получили дозу адреналина.

Что?! Тот невероятный танец тоже поставил сам Чу Яо??

Боже! Сам поставил, сам спел, сам сыграл, так теперь он ещё и хореограф?

Фанаты в шоке признавались, что думали, будто их кумир — просто красивая ваза, а оказалось — ваза, доверху наполненная драгоценными камнями.

Вскоре Линь Чжои тоже опубликовал пост: «@ЧуЯо Не буду говорить много слов, я всё запомнил».

Фанаты Линь Чжои начали репостить пост с благодарностями, фанаты Чу Яо присоединились — между двумя фандомами впервые воцарился мир.

…

После концерта Чу Яо залез в служебный автомобиль. Он чувствовал усталость и лёгкую отрешённость.

Стоя на сцене, видя светящиеся палочки в руках фанатов и слушая этот оглушительный рёв, он на мгновение почувствовал, будто всё ещё находится в том мире, в книге.

Он не мог никому рассказать об этом чувстве, приходилось переваривать его в одиночку.

В отличие от него, Тан Юэ был на седьмом небе от счастья. Благодаря его усилиям оба номера Чу Яо стали хитами, полностью смыв позор и смачно утерев нос хейтерам и Цзи Синхэ.

Тан Юэ сиял, по дороге домой он не выпускал телефон из рук, рассылая сообщения и звоня всем подряд.

Доставив Чу Яо до дома, Тан Юэ лишь дежурно бросил:

— Выспись, завтра банкет в честь успеха.

У Чу Яо не было сил отвечать, он просто помахал рукой и скрылся за дверью.

В полночь на форуме появился пост:

— Поздняя ночь, принёс вам немного инсайдов.

http://bllate.org/book/26232/3140793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода