× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Ex-Husband Found Me After I Transmigrated into a Book [Entertainment Circle] / После развода муж из книги пришел за мной: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В той книге, куда он попал, Чу Яо был королем-суперзвездой, который десять лет изнурительно тренировался и взорвал индустрию развлечений с первого же появления.

С восьми лет, когда он оказался в том мире, и до восемнадцати, когда к нему пришла слава — целое десятилетие он не переставал учиться ни на минуту.

Эти годы дали Чу Яо четкое понимание: никто не добьется успеха без упорного труда. Даже если кому-то удастся на время взлететь на волне удачи, первый же провал приведет к краху, из которого не выбраться.

В книге Чу Яо стал знаменитым за одну ночь благодаря танцу — танцу со стулом, который он сам придумал и под который сам же пел. Но на самом деле у него была идея получше: этот танец был гораздо эффектнее, если исполнять его вдвоем. К сожалению, в книге он не нашел партнера, способного уловить его ритм, и отказался от задумки.

Теперь, вернувшись в реальность и увидев Линь Чжои, Чу Яо понял, что пришло время воплотить этот замысел.

Танец он поставил сам. В книге каждое выступление было результатом бессонных ночей и каторжного труда, но эти усилия не пропали даром: все, чему он научился там, стало его собственным багажом здесь, в реальности.

Чу Яо подумал: может, даже небеса не выдержали того, как бестолково он прожигал жизнь, и забросили его в ту книгу, чтобы он набрался опыта?

Чу Яо подобрал музыкальную композицию, похожую по стилю на ту, что была в книге, и на глазах у всех исполнил танец.

Финальное движение — музыка стихла, и в репетиционном зале воцарилась пугающая тишина.

Чу Яо, слегка запыхавшись, поправил волосы и обратился к приглашенному хореографу:

— Чжои должен танцевать в противовес мне, или наоборот — я буду подстраиваться. Раз это парный номер, нужно добавить связующее движение, основанное на взаимодействии. Как вы считаете, учитель Сяо Кэй?

Учителю Сяо Кэю было не до раздумий — он застыл в полном шоке.

— Боже мой! — Тан Юэ первым нарушил тишину, выкрикнув от восторга. — Брат! С каких пор ты так круто танцуешь?!

Этот возглас вывел остальных из оцепенения.

У Юэ воскликнул:

— Ого, Чу Яо, ты был так хорош!

Линь Чжои тоже выглядел ошеломленным:

— Ты выступил блестяще! Ничуть не хуже меня!

Учитель Сяо Кэй подошел к Чу Яо и с изумлением оглядел его:

— Где ты научился этому танцу?

— Я сам его придумал, — ответил Чу Яо.

— Сам придумал?! — Учитель Сяо Кэй аж взвизгнул от неожиданности. Он не мог поверить своим ушам и переспросил: — Ты сам его поставил?!

Чу Яо кивнул.

Учитель Сяо Кэй стоял, открыв рот, и долго не мог подобрать слов, наконец выдавив:

— Ну ничего себе! — А затем добавил: — Поставлено лучше, чем у моего наставника.

Чу Яо улыбнулся. Конечно, лучше. В книге он прославился благодаря этому номеру, за пять лет стал суперзвездой и накопил колоссальный опыт. А теперь он еще и отшлифовал все недостатки, так что, безусловно, превзошел всех признанных мастеров индустрии.

— Посмотрите, есть ли что-то, что нужно исправить? — спросил Чу Яо.

— Нет-нет, ничего не нужно, танец совершенен! — отозвался учитель Сяо Кэй.

Чу Яо кивнул и уже собрался объявить о начале тренировки, как вдруг замер, взглянув на Линь Чжои:

— А ты что скажешь?

Линь Чжои, к которому внезапно обратились, немного смутился, и его лицо мгновенно покраснело:

— А? Я? Танец просто отличный, у меня нет никаких возражений, Чу Яо, ты очень крут.

— Тогда начинаем, — сказал Чу Яо.

— Хорошо, — ответил Линь Чжои.

…

В последнюю неделю перед концертом Чу Яо проводил в зале все время — с утра до ночи.

Тан Юэ, который два года назад стал его ассистентом, затем — исполнительным менеджером, а теперь и полноценным агентом, никогда еще не видел, чтобы Чу Яо так выкладывался.

Раньше Чу Яо был самовлюбленным и вспыльчивым, из-за низкого эмоционального интеллекта он вечно задевал людей и напоминал колючую розу. Но после той аварии он будто переродился, став намного рассудительнее.

На самом деле, Тан Юэ начал замечать перемены еще полгода назад. Он помнил, как после одного шоу Чу Яо неосторожно обронил фразу, задев популярного айдола, и фанаты того вмиг устроили ему травлю. Хейтеры ликовали три дня и три ночи, заваливая его вейбо проклятиями, форумы бурлили от гневных комментариев.

В тот вечер Чу Яо напился дома, был на грани срыва и твердил Тан Юэ:

— Хочу уйти из индустрии. Не понимаю, я ведь сказал правду: его игра меня не тронула. Только потому, что он более популярен, я должен терпеть нападки? Почему? Почему все, что я делаю или говорю, воспринимается как ошибка? Я ведь тоже человек, и у меня есть предел прочности…

Чу Яо уснул пьяным и проспал почти двое суток. Проснувшись, он был уже другим: спокойным, перестал нести чушь, стал сосредоточенным, хотя часто погружался в свои мысли и подолгу глядел в пустоту.

А потом начались разговоры о женитьбе…

Сейчас Тан Юэ с облегчением наблюдал за тем, как прилежно репетирует Чу Яо, и на его лице проступила едва ли не отцовская улыбка.

Он достал телефон, сделал несколько снимков и опубликовал пост в вейбо.

Аккаунт Чу Яо молчал уже давно — последним постом была перепост того самого шоу полугода назад, набравший миллион репостов, правда, половина из них была сплошной бранью.

Тан Юэ быстро набросал текст: Усердно тренируемся, увидимся завтра вечером! — и приложил фото с репетиции.

Через десять минут он открыл страницу: пост набрал 150 тысяч репостов, но в большинстве своем это снова были оскорбления.

«Ха, три месяца не появлялся на тренировках, а теперь решил изобразить усердие?»

«Постарайтесь хотя бы ради показухи, ни капли пота — это называется репетиция?»

«Слабо открыть комментарии?»

«А-а-а! Оппа наконец-то вышел на связь! Какой он красавчик! Оппа, удачи на концерте!»

«Хуашан Медиа, относитесь к нашему оппе лучше! Линь Юй, береги его! Еще одна авария — и вы сами ответите за это своей жизнью!»

«Анекдот: Хуашан Медиа плохо обращается с Чу Яо. Ха-ха, фанатки, имейте совесть, вам выделяют лучшие ресурсы группы, и вы еще жалуетесь?»

«Будьте профессионалами, если не умеешь петь и танцевать, не выходи на сцену и не позорь других парней…»

Тан Юэ закрыл вейбо, проворчав себе под нос: Ну ничего, ждите, я с удовольствием посмотрю, как вы утретесь! Мелкие негодяи!

…

На следующий день в 19:00 концерт группы FWS начался на стадионе в столице, вмещающем семьдесят тысяч человек. Прямую трансляцию вели две онлайн-платформы, общее число заявок на просмотр превысило 80 миллионов, побив рекорд, установленный самими же FWS годом ранее.

Ровно в 19:00 шоу стартовало.

Под звуки задорной песни пятеро участников FWS в костюмах с сине-белыми элементами появились на сцене.

Чу Яо стоял в центре. Его божественная внешность сразу вызвала шквал криков, а когда камера дала крупный план, даже хейтерам пришлось признать: придраться к его лицу невозможно.

«Вау! Это же лицо, созданное богами!»

«Чу Яо такой красавчик!»

«Боже, я просто в восторге! Какая внешность!»

«Ха, если бы Чу Яо не открывал рот, я бы его не хейтил. Не лучше ли ему просто быть моделью с обложки?»

«Внимание! Сейчас Чу Яо будет петь! Крепко держите детей и еду!»

Вокал в песнях распределялся поровну, и следующая строчка была за Чу Яо. Раньше, когда он пел вживую, ему не хватало дыхания, или он фальшивил.

Каждый раз хейтеры вырезали его партии, чтобы все могли посмаковать неудачу, поэтому и сейчас публика предвкушала очередную порцию насмешек.

Но, к их разочарованию, Чу Яо идеально чисто спел свою партию.

«Э? Не сфальшивил?»

«Ничего себе, вот это да. Никакой фальши, голос не дрожит, дыхания хватает».

«Как он мог так ровно спеть? Наверное, фонограмма!»

«Те, кто кричит про фонограмму, включите голову: если так, то придется признать, что и остальные четверо тоже под нее поют».

«Только я заметил, что Чу Яо не только не фальшивил, но и в танце не сбился? Видимо, он действительно много работал».

«Прошло только десять минут, чего спешить? Посмотрим, что будет дальше».

Но хейтеры остались разочарованы: ни в эти десять минут, ни в последующий час Чу Яо не допустил ни единой ошибки.

Помимо фанатов FWS, трансляцию смотрело много случайных людей, и добрая половина из них жаждала увидеть, как Чу Яо сорвется на фальцет, перепутает движения или будет лениться.

Вместо этого Чу Яо поразил всех: он был в ударе. Улыбался, когда требовалось, и был настолько крут в серьезные моменты, что фанатки готовы были кричать от восторга.

Танец был отточен, вокал — чист. Казалось, перед ними другой человек.

Фанаты Чу Яо: Ну что, хейтеры, получили? Наш оппа сегодня не только прекрасен, он еще и поет, и танцует божественно!

Хейтеры: Ха, не спешите, у него еще сольное выступление. Наш принц фальши еще не показал свое шоу, не радуйтесь раньше времени!

На самом деле, удивлены были не только хейтеры, но и участники FWS: они репетировали вместе всего пару раз, откуда такой прогресс?

Час групповых выступлений пролетел, пришло время сольников. Очередность зависела от рейтинга шоу талантов — последним выступал тот, кто занял последнее место.

Первым вышел Линь Чжои, Чу Яо был в конце списка.

Линь Чжои исполнил лирическую песню, вторым пошел Цзянь Шуи.

Чу Яо стоял за кулисами, позволяя стилисту переодеть себя. Сначала он исполнит свой хит Сердцебиение, а потом, сбросив куртку, станцует под другой трек.

Тан Юэ нервничал больше самого Чу Яо, постоянно спрашивая, как тот себя чувствует, не хочет ли пить или есть. Даже визажист так разволновался, что случайно наклеил ему маленькую звездочку не на щеку, а у внешнего уголка глаза.

Овации в зале нарастали. Цзянь Шуи ушел со сцены, пришла очередь Пань Минмина.

Пань Минмин сразу завел толпу своим юмором. В это время за кулисами навстречу Чу Яо прошел Цзи Синхэ в окружении свиты.

Цзи Синхэ нагло и провокационно взглянул на Чу Яо и отправился к краю сцены ждать своего выхода.

Чу Яо проигнорировал выпад, опустив голову и позволяя звукорежиссеру настроить микрофон.

Вскоре гул в зале усилился — это был выход Цзи Синхэ.

Его первым сольным номером был танец, и рев толпы, скандирующей «Цзи Синхэ, Цзи Синхэ…», заполнил пространство.

Тан Юэ подошел к Чу Яо и прошептал:

— Поверь мне, скоро они будут так же скандировать твое имя.

Чу Яо лишь усмехнулся. В его янтарных глазах вспыхнул яркий огонек, и он уверенно ответил:

— Конечно.

На сцене танец Цзи Синхэ под рев толпы подошел к концу. За кулисами Чу Яо закончил с образом, визажист в последний раз припудрил его лицо.

Цзи Синхэ взял микрофон:

— Какие вы горячие! Как вам мой танец?

— Да-а-а! — взревел зал.

— Хотите увидеть мой следующий сольник?

— Да-а-а!

Цзи Синхэ рассмеялся:

— Хорошо! Сейчас я исполню песню. Это кавер, и я выбрал ее, потому что, услышав демо, сразу влюбился. К сожалению, тогда она прошла мимо меня, но не беда — я выкупил права! Послушайте мою версию. Песня называется…

Цзи Синхэ сделал паузу.

Чу Яо внезапно охватило дурное предчувствие.

— Сердцебиение, — объявил Цзи Синхэ.

Толпа взорвалась визгом.

За кулисами же воцарилась гробовая тишина.

Наконец зазвучало знакомое вступление. Тан Юэ первым рванулся с места и выругался — впервые с тех пор, как стал менеджером:

— Ах ты ж твою мать, Цзи Синхэ! Твою мать, Линь Юй! Это же песня нашего Чу Яо! Наш номер!

http://bllate.org/book/26232/3140791

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода