×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Step by Step, Young Master Gu Dotes on His Wife to the Bone / Шаг за шагом, молодой господин Гу любит жену до мозга костей: Глава 156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тогда мать Шэнь тоже вырвалась из объятий мужа и вышла вперёд, изо всех сил оттащив почти обезумевшую госпожу Лу.

— Хватит, Чэнь Сюйцзюань! — громко крикнула она, резко притянув Шэнь Яньцинь к себе и с болью в сердце поглаживая её по спине. — Я понимаю, как тебе больно сейчас, когда Юйчэня больше нет, и знаю, что ты никогда не любила мою дочь. Но предупреждаю: не заходи слишком далеко! Да, Яньцинь поссорилась с Юйчэнем, из-за чего он повредил ногу — это её вина. Однако ты не можешь сваливать всю ответственность за смерть сына на мою дочь! Она тоже страдает — разве ты этого не видишь? Разве она сама хотела, чтобы с её женихом случилось несчастье?

Голос матери Шэнь дрожал от слёз, и все слова, которые она так долго сдерживала в груди, вырвались наружу единым потоком.

Она давно знала, что брак между семьями Шэнь и Лу не будет лёгким. Но даже в самых страшных кошмарах она не могла представить, что едва состоится помолвка — и Юйчэня уже не станет… Этого никто из присутствующих не желал.

Однако в этот момент госпожа Лу явно утратила рассудок. Ей срочно требовалась цель, на которую можно было бы обрушить всю ярость и боль, и такой целью стала Шэнь Яньцинь. Увидев, как мать Шэнь защищает дочь, госпожа Лу ещё больше разъярилась и, тыча пальцем в обеих, закричала:

— Чэн Гуйфан! Не стой передо мной с этой притворной благородной миной! Кто ты такая, чтобы меня поучать? Ты сама прекрасно знаешь, какая твоя дочь!

Ещё полгода назад, когда господин Лу лежал в больнице, госпожа Лу уже заподозрила неладное в отношениях Шэнь Яньцинь и Гу Мо. Именно поэтому она так ненавидела Яньцинь.

А теперь, когда и единственный сын погиб, она окончательно потеряла контроль над собой:

— Жених?! Ха! — глаза её покраснели от слёз и злобы. — Чэн Гуйфан! Спроси-ка свою дочь, что у неё за связь с этим мальчишкой из семьи Гу! Теперь-то, когда мой сын мёртв, она может спокойно броситься в объятия Гу Мо! Разве это не то, о чём мечтала вся ваша семья Шэнь? Только предупреждаю тебя: не выйдет у вас всё так гладко! Помните, что случилось пятнадцать лет назад в вашем доме…

— Довольно!

Но не успела госпожа Лу выкрикнуть всё, что накопилось в душе, как вдруг раздался резкий окрик господина Лу. Его глаза были налиты кровью, и он немедленно прервал поток её оскорблений.

Госпожа Лу вздрогнула от неожиданного оклика мужа и на мгновение замерла. Затем, спустя секунду, она окончательно сломалась, зарыдала навзрыд и, крича: «Какое несчастье!», рухнула на пол, яростно колотя кулаками по земле.

Господин Лу холодно наблюдал за этим, затем медленно перевёл взгляд на господина Шэнь, чьё лицо уже почернело от гнева и горя, и на тело сына на больничной койке. Он глубоко вдохнул и с дрожью выдохнул.

Когда он немного пришёл в себя, то больше не смотрел на семью Шэнь. Опустив голову, он тихо и хрипло приказал секретарю У связаться с больницей и начать оформление похорон, а также организовать кремацию.

Шэнь Яньцинь, до этого стоявшая словно в трансе и позволявшая госпоже Лу бить и ругать себя, вдруг услышала слово «кремация». Её глаза широко распахнулись, и она, словно испугавшись чего-то, резко вырвалась из объятий матери и сделала два быстрых шага к койке. Но силы покинули её, и она рухнула на пол…

Дальнейшее Яньцинь воспринимала уже смутно.

Она слышала испуганный крик матери, шум вбегающих медсестёр и врачей, суматоху, скрип каталок… Но все эти звуки словно уходили всё дальше и дальше. В тот момент, когда она закрыла глаза, в её сознании звучал лишь один голос:

«Шэнь Яньцинь… Я люблю тебя… Выйдешь за меня замуж?»

Выйдешь за меня замуж… Замуж… За меня… Хорошо… Хорошо…

Эти слова, как молоты, с каждым ударом врезались в её сердце, сливаясь с образом того тёплого, доброго человека… Пока всё не стало туманным, а затем — чёрным. И лишь тогда из её глаз покатились крупные слёзы.

* * *

Время летело быстро. Прошло уже два дня.

Когда первые лучи утреннего солнца снова озарили город S, Шэнь Яньцинь наконец пришла в себя.

Но в тот же самый момент разразилось ещё одно потрясение —

S-канал финансовой информации: «Ранее распространившиеся слухи о том, что президент корпорации „Су Хэ“ Лу Минхэ занимался взяточничеством и уклонением от уплаты налогов, сегодня утром были официально подтверждены. Согласно показаниям информаторов и собранным доказательствам, все улики указывают на президента Группы Лу…»

Zeus — специальный выпуск по финансам: «Президент корпорации „Су Хэ“ Лу Минхэ уличён в уклонении от уплаты налогов! Доказательства неопровержимы! Сумма огромна, а масштабы скандала поражают воображение!»

Feng Entertainment: «Президент корпорации „Су Хэ“ Лу Минхэ давал взятки высокопоставленным чиновникам и уклонялся от уплаты налогов! В настоящее время объявлен в розыск. Высокопоставленный чиновник из города А также замешан в этом деле!»


Всего за несколько дней всё изменилось. Ещё недавно семьи Шэнь и Лу праздновали начало строительства больницы «Цзе Чэн», а теперь их ждало падение. Лу Юйчэнь погиб в автокатастрофе, а корпорация Лу была разгромлена из-за преступных действий Лу Минхэ — взяточничества и уклонения от налогов. Вчера Группу Лу официально остановили, а расследование затронуло и компании, тесно связанные с ней.

Хотя полиция не раскрыла полный список лиц, находящихся под подозрением, очевидно, что первой пострадала фармацевтическая корпорация «Шэнь».

Похоже, никто не ожидал такого финала. Господин Шэнь был в полном отчаянии. Внутри корпорации царил хаос, сотрудники паниковали.

Руководители, не желавшие быть замешанными в преступлениях „Су Хэ“, массово подавали заявления об уходе, а крупные акционеры требовали вывода капитала и расторжения всех договоров.

Одни уходили, другие требовали денег — господин Шэнь проводил дни и ночи в офисе, решая внутренние конфликты без передышки.

Проект больницы «Цзе Чэн» теперь точно провалился. Господин Шэнь чувствовал головокружение, будто постарел на десятки лет, и полностью опустошился.

Он никогда не умел лавировать в деловых кругах, а теперь стоял на грани краха. Он искренне не знал, что делать дальше.

А Шэнь Яньцинь, едва открыв глаза, сразу же попыталась броситься в больницу к Лу Юйчэню. В её сознании он был всего лишь ранен — сломал ногу в аварии и лежал в палате, дожидаясь её.

А Сян, всё это время дежурившая у двери её спальни и боявшаяся, что Яньцинь снова сорвётся в истерике, увидела, как та, не надев даже пальто, в одном тонком платье бросилась к выходу. А Сян тут же побежала следом, но не осмеливалась насильно удерживать её — лишь тревожно спрашивала:

— Мисс, куда вы? Куда вы так спешите?

А Сян шла за ней, видя, как та смотрит вперёд пустым взглядом, и тайком достала телефон, чтобы сообщить матери Шэнь, которая была занята вместе с мужем.

Шэнь Яньцинь даже не взглянула на А Сян. Она шла прямо, пошатываясь, с остекленевшими глазами, будто находилась не в себе, и лишь машинально следовала внутреннему побуждению:

— Куда? Я иду к Юйчэню! Ты же знаешь, А Сян, он попал в аварию, сломал ногу и лежит в больнице! Я должна пойти и ухаживать за ним!

Говоря это, она уже добралась до входной двери. Не обращая внимания на ледяной ветер за окном, она наспех натянула туфли — даже без носков — и, не взяв кошелёк, направилась к выходу.

А Сян, увидев её бледное, как бумага, лицо и остекленевший взгляд, поняла: память Яньцинь смешалась. Её сердце сжалось от жалости, и слёзы навернулись на глаза. Она быстро шагнула вперёд и резко преградила путь:

— Мисс! — крикнула она, крепко обнимая Яньцинь. — Глупышка! Перестань упрямиться! Ты же понимаешь, что, упираясь в это, ты только причиняешь боль себе! Молодой господин Лу… его уже нет. Он ушёл. Сколько бы ты ни скорбела, сколько бы ни обманывала себя — это ничего не изменит!

А Сян мягко погладила растрёпанные волосы Яньцинь, и голос её дрожал от слёз.

Но Шэнь Яньцинь, казалось, ничего не слышала. Её взгляд оставался пустым, и она снова попыталась вырваться и идти дальше.

А Сян уже не знала, что делать. Боясь причинить ей боль, если сожмёт слишком сильно, она лишь умоляла:

— Мисс, послушай А Сян! Отпусти это! Пожалей себя! Сейчас ваша семья на грани краха, а если ты так будешь себя мучить…

Но не успела она договорить, как Яньцинь из последних сил оттолкнула её и снова двинулась к выходу.

А Сян в ужасе побежала следом, дрожащими пальцами набирая номер матери Шэнь. От слёз она едва видела клавиши и всё нажимала не туда. Когда Яньцинь уже почти переступила порог виллы, сердце А Сян ушло в пятки — она боялась, что в таком состоянии та выйдет на улицу и сама пострадает.

Но в этот момент перед Яньцинь возникла другая фигура:

— Циньню…

Это была У Сюэяо!

После Нового года её компания сразу же отправила её в командировку с вице-президентом — закрывать крупный контракт, который она сама и привлекла ещё до праздников. Поэтому только сегодня утром, вернувшись из аэропорта, У Сюэяо узнала, какие беды обрушились на город S за эти несколько дней.

Юйчэнь погиб. Семьи Лу и Шэнь рухнули…

У Сюэяо была потрясена. Не теряя ни минуты, она сразу же взяла отпуск и помчалась к дому Шэнь.

И вот, едва подъехав к вилле, она увидела, как Яньцинь, одетая лишь в тонкое платье, бредёт к воротам, словно призрак… У Сюэяо зажала рот ладонью, и слёзы хлынули рекой. Увидев, что Яньцинь проходит мимо, будто её и нет, она не выдержала, резко схватила подругу за руку и со всей силы дала ей пощёчину:

— Шэнь Яньцинь! — закричала она. — Я стою прямо перед тобой, а ты меня не видишь?! Ты ослепла или у тебя в голове вода? Какой сейчас месяц? И ты в таком виде собираешься на улицу? Даже если тебе наплевать на себя, подумай хотя бы о том, как Юйчэнь расстроился бы, увидев тебя такой!

Говоря это, У Сюэяо быстро сняла с себя пальто и накинула его на плечи Яньцинь. Она была сильной, и та не могла вырваться. Щёчка Яньцинь покраснела от удара, и на мгновение её взгляд прояснился — она растерялась и замерла.

http://bllate.org/book/2623/288042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода