×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Step by Step, Young Master Gu Dotes on His Wife to the Bone / Шаг за шагом, молодой господин Гу любит жену до мозга костей: Глава 154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так называемые «честь» и «выгода» оказались теперь полностью в руках Лу Минхэ. Именно он намеренно передал журналистам информацию о том, что компания «Сухэ» исправно платит налоги, и прямо и косвенно обвинил провокаторов. В результате в прессе разразился настоящий скандал. Хотя на церемонии закладки ни слова об этом не прозвучало, это вовсе не означало, что репортёры упустят шанс «умело использовать» любую доступную информацию!

Однако такой поворот событий, по всей видимости, ещё больше способствовал раскрутке больницы «Цзе Чэн» как темы для обсуждения, зато Гу Дин оказался в эпицентре бури и подвергся жёсткой критике со стороны общественного мнения. Лу Минхэ, конечно, понёс небольшие потери, но в целом эта история позволила корпорации Лу нанести Гу Мо серьёзное поражение — и этим он был чрезвычайно доволен! По сравнению с потерями он считал, что получил гораздо больше.

Во время банкета после церемонии закладки Лу Минхэ уже совершенно открыто демонстрировал радость, освободившись от многолетней внутренней тяготы, и тепло приветствовал гостей:

— Ах, господин Фу! Давно не виделись! Думал, вы сейчас заняты строительством курорта и не сможете прийти на мою скромную церемонию открытия! Очень приятно, чрезвычайно приятно!

Говоря это, Лу Минхэ дружески обнял прибывшего за плечи и, словно самых близких друзей, пригласил его внутрь.

Ранее глава группы «Фуго» не придавал особого значения компании «Сухэ», чья известность в стране была лишь умеренной и чьи возможности явно уступали старейшей корпорации «Гуши». Но теперь, увидев на лице Лу Минхэ неприкрытую самодовольную ухмылку, он всё же не стал портить ему настроение, и вскоре между ними завязалась вежливая беседа.

Ведь союз семей Шэнь и Лу по силе не уступал клану Гу. А в деловом мире всё строится на «манёврах». Глава группы «Фуго» прекрасно понимал, что сейчас самое подходящее время, чтобы заручиться поддержкой такого союзника.

Однако именно в тот момент, когда оба оживлённо беседовали, секретарь У в углу зала внезапно получил звонок из резиденции Лу.

— Что вы говорите?!

Из угла раздался крайне удивлённый возглас. В мгновение ока лицо секретаря У стало мрачнее тучи.

Лу Минхэ с супругой и Шэнь Минъюань с женой находились вместе и, естественно, внимательно следили за всем происходящим в зале. Чэнь Сюйцзюань первой заметила, что с секретарём что-то не так, и многозначительно подала знак остальным. Не теряя времени, она приподняла подол платья и направилась к нему.

Родители Шэнь сначала не придали этому значения, но выражение лица секретаря У становилось всё мрачнее, а его движения — всё более нервными. Тогда мать Шэнь переглянулась с мужем, быстро распрощалась с одной из дам и последовала за госпожой Лу.

Секретарь У всё ещё находился в шоке от полученной по телефону вести и никак не мог прийти в себя. Только когда госпожа Лу подошла и слегка нахмурившись окликнула: «Секретарь У!» — он наконец вернулся из оцепенения в реальность. Но, взглянув на выражение её лица, полное нетерпения, заранее заготовленные слова застряли у него в горле.

Горло сдавило, будто его стиснули железной хваткой.

Чэнь Сюйцзюань, заметив, что всё больше гостей обращают внимание на эту сцену, незаметно потянула секретаря У к выходу из зала и на ходу спросила:

— Что случилось? Опять какие-то проблемы? — Больше всего она опасалась, что у Гу Мо в запасе есть ещё какие-то ходы.

Мать Шэнь тоже почувствовала неладное и, быстро догнав их, добавила:

— Сяо У, в чём дело? — Она тоже боялась, что в самый последний момент всё может пойти наперекосяк.

Перед секретарём У внезапно выросли две непреодолимые стены. Он почувствовал, как дыхание перехватило. Несколько раз сглотнув, чтобы хоть немного смягчить мучительную сухость в горле, он наконец, запинаясь и дрожащим голосом, выдавил:

— Молодой господин Лу… попал в аварию… его увезли в больницу!

Едва он произнёс эти слова, как обе женщины одновременно побледнели от ужаса. Госпожа Лу даже пошатнулась и едва не упала — если бы мать Шэнь вовремя не подхватила её.


Тем временем за пределами банкетного зала…

Шэнь Яньцинь в роскошном наряде, с хрустальной диадемой на голове и в серебристо-белом корейском вечернем платье, стояла у входа в зал, словно богиня, сошедшая с полотна художника, и с трепетом ожидала прибытия любимого.

Три часа назад она разговаривала с Лу Юйчэнем по телефону. Он сообщил, что уже выехал в город S, но, возможно, немного опоздает. С тех пор сердце Шэнь Яньцинь билось, как испуганная птичка.

На этот раз, когда Юйчэнь вернётся, они официально подадут заявление в ЗАГС и поженятся…

Мысль о том, что уже завтра она станет законной женой Лу Юйчэня, заставляла её сердце трепетать от волнения, смущения и радости.

Почти двадцать лет они провели вместе, более четырёх лет делили все радости и невзгоды. Эти годы — не слишком длинные и не слишком короткие — составляли важнейшую часть всей её жизни.

Юность прошла, молодость уходит… Время не повернуть вспять, поэтому Шэнь Яньцинь дорожила каждой минутой, проведённой с Лу Юйчэнем. Впереди их ждут совместные годы юности, зрелости и старости…

В голове вдруг прозвучали древние строки: «Возьму твою руку — и вместе состаримся!»

В этот момент Шэнь Яньцинь целиком и полностью погрузилась в мечты о прекрасном будущем с Лу Юйчэнем. Однако, несмотря на частые взгляды на часы, стрелка уже приближалась к цифре «6», а торжественная речь на банкете вот-вот должна была начаться, но у входа в отель «Цзинь Дин» всё ещё не было и следа от знакомой фигуры.

Глава двести пятьдесят четвёртая. Лу Юйчэнь попал в аварию, его жизнь висит на волоске…

Ранее учащённое сердцебиение Шэнь Яньцинь постепенно замедлилось, а когда стрелка достигла цифры «7» и за окном начало темнеть, а знакомой фигуры всё ещё не было видно, она наконец поняла, что что-то пошло не так. Достав из сумочки телефон, она быстро набрала номер Лу Юйчэня:

— Бип… бип… — но никто не отвечал, пока не раздался сигнал «абонент недоступен».

Шэнь Яньцинь нахмурилась и тут же повторила вызов:

— Извините! Абонент не отвечает. Пожалуйста, повторите позже! Sorry, the number you dialed is not answered, please…

Ответ был тот же. Сердце Шэнь Яньцинь на мгновение замерло.

Взгляд её стал неустойчивым, лицо побледнело. Внезапно ей что-то пришло в голову, и она, подобрав подол платья, бросилась бегом к банкетному залу на втором этаже.

По пути она столкнулась с матерью Шэнь и госпожой Лу, которые как раз выходили из лифта, поддерживая друг друга. За ними следовал секретарь У. Увидев, как все трое торопливо идут и как у каждого на лице написан ужас, Шэнь Яньцинь почувствовала острый приступ паники и бросилась к матери:

— Мама! Тётя! Что случилось? Юйчэнь он… — Шэнь Яньцинь хотела выразить свою тревогу, но тут же на неё холодно глянула госпожа Лу. Мать Шэнь передала госпожу Лу секретарю У, велела им идти вперёд, а сама серьёзно посмотрела на дочь:

— Юйчэнь попал в аварию. Сейчас его оперируют. Жизнь висит на волоске!

С этими словами она тяжело вздохнула и последовала за госпожой Лу.

Шэнь Яньцинь застыла на месте, словно превратившись в камень.

Глаза её остекленели, тело начало дрожать, ноги подкашивались. В голове всплыли слова, сказанные ей ранее Гу Мо:

— Шэнь Яньцинь! Запомни мои слова! Рано или поздно ты сама, добровольно, пойдёшь ко мне и будешь умолять взять тебя! И тебе лучше молиться, чтобы семье Лу хватило удачи выжить, иначе…

Плюс к этому вспомнились странные фразы Вивиан в Ябули… Голова Шэнь Яньцинь раскалывалась от боли, глаза наполнились слезами. Мысль о том, что с Лу Юйчэнем могло случиться несчастье из-за неё самой, не давала покоя ни на секунду.

— Юйчэнь…

Она несколько раз пошатнулась, затем, словно очнувшись ото льда, что обрушился на неё сверху, мысленно выкрикнула имя Юйчэня и, спотыкаясь, побежала вслед за матерью и госпожой Лу…


События разворачивались так стремительно, будто под землёй давно уже были заложены мины, и теперь они взорвались одна за другой, не давая опомниться.

Плохая весть пришла слишком быстро и неожиданно, оставив всех в полном шоке.

Однако господин Шэнь и господин Лу вынуждены были остаться на банкете, чтобы принимать гостей, и не могли уйти. Поэтому в больницу сразу отправились только мать Шэнь, госпожа Лу и секретарь У.

В больнице над операционной уже горел красный свет. Лу Юйчэня привезли сюда час назад, но, по оценкам врачей, авария произошла значительно раньше… Из-за задержки с доставкой в больницу его состояние стало ещё опаснее. Кроме того, это была не обычная мелкая авария: ограждение на шоссе было разорвано на несколько частей, а передняя часть автомобиля и салон оказались полностью разрушены…

Картина была ужасающей!

Однако, согласно словам человека, привезшего Лу Юйчэня, в машине находился только он один — других пострадавших не было… Эта деталь вызвала у секретаря У, который спокойно расспрашивал очевидцев, глубокое беспокойство и леденящий душу страх.


Шэнь Яньцинь, едва добежав до больницы, схватила за руку медсестру, выходившую из операционной:

— Скажите, пожалуйста… как там пострадавший? — голос её дрожал от волнения и страха. Она вцепилась в руку медсестры так крепко, что костяшки пальцев побелели, а другая рука судорожно сжимала сумочку.

Медсестра быстро оценила её внешний вид, слегка нахмурилась и ответила:

— Пока ничего не можем сказать. Врачи ещё работают. Мисс Шэнь, отпустите меня, не мешайте!

С этими словами она решительно вырвала руку и поспешила дальше.

Шэнь Яньцинь снова пошатнулась, на этот раз даже пошатнулись ноги. Она никак не могла поверить, что такое возможно. Ведь всего несколько часов назад Юйчэнь разговаривал с ней по телефону!.. Лицо её опустилось, она резко провела ладонью по щеке, но тревога и дрожь не унимались. Казалось, все нервы в теле оборвались, мысли исчезли, и слёзы сами потекли по лицу.

Мать Шэнь и госпожа Лу сидели на скамейке в коридоре, оцепенев от горя. Увидев, в каком состоянии находится дочь, мать Шэнь не выдержала:

— Яньцинь! Успокойся! Послушай маму, не паникуй! У Юйчэня всегда была сильная карма, с ним всё будет в порядке! — Говоря это, она сама сдерживала слёзы и крепко обняла дочь, сокрушаясь о её судьбе.

Шэнь Яньцинь словно прорвалась плотина: она зарыдала, спрятав лицо в шее матери, и тело её обмякло, будто все силы покинули её разом…


Тем временем новость о том, что Лу Юйчэнь попал в аварию и находится при смерти, уже разлетелась по всему высшему обществу города S. Семья Лу ещё недавно ликовала, празднуя победу над Гу Мо, но в мгновение ока их постигло это несчастье.

http://bllate.org/book/2623/288040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода