× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод I'm Practically a God / Меня приняли за бога: Путь ложной легенды: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последняя искра жажды жизни в глазах Му Цяна угасла, впрочем, его дух даже возвысился... Это было высшее состояние жизни, лишённое каких-либо желаний и стремлений.

Когда он показывал всем полученный вчера набросок и снова увидел кадры с телом, на его сердце не дрогнуло ни единой ряби.

Хэ Мэнлинь бросил взгляд и произвел:

— Да в общем-то нормально, чего ты верещишь?

Будучи игроками, они повидали немало даже расчлененных тел.

Лицо Му Цяна потемнело:

— Не твое дело.

Ци Тяньхэ слегка нахмурился, припомнив, что в самом начале, когда они только попали в данж, отношения у этих двоих были вполне неплохими.

Завтрак, как и прежде, приготовил Шэнь Чань: простой овощной суп вприкуску сорванными фруктами — откровенно говоря, проглотить это было трудновато. Впрочем, сейчас иметь хоть какую-то еду уже считалось великим благом, и перебирать харчами никто не стал.

Болтая за едой, Ци Тяньхэ рассказал небольшую историю в духе куриного супа для души, чтобы разрядить обстановку.

Шэнь Чань вдруг посмотрел на него с некоторым восхищением и не удержался от слов:

— Ты и правда потрясающий.

Ци Тяньхэ озадачился, не уловив, в чем именно заключается его потрясающая крутизна.

Шэнь Чань тихо проговорил:

— Только ты всё еще способен смело оставаться собой и без всяких оговорок оказывать всем психологическую помощь.

Му Цян помолчал немного и поддакнул:

— И то верно.

Не зря он Возвращенец.

В этих исполненных почтения взглядах не было и капли фальши, словно перед ними стояла невероятно выдающаяся личность.

Проигнорировав эту сцену, Ци Тяньхэ с профессиональной улыбкой закончил трапезу. После еды Шэнь Чань отправился мыть посуду, а Гу Гу сама взялась за уборку оставшихся на полу осколков стекла.

Из-за какой-то мелочи у Му Цяна с Хэ Мэнлинем вновь вспыхнул короткий конфликт. Заметив, что никто на него не смотрит, Ци Тяньхэ вовремя поднялся наверх в свою комнату. Стоило двери закрыться, как его улыбка постепенно увяла, и он погрузился в раздумья о том, где же именно он допустил упущение.

Почему отношение, проявляемое опытными игроками, выглядит таким слабым?

— Ты здесь? — внезапно обратился к пустоте Ци Тяньхэ.

Попугай раздраженно бросил:

— Есть дело — говори.

Ци Тяньхэ неожиданно задал вопрос:

— Известно, что прямая y=6x-k является касательной к графику y=3x^2, чему равен k?

Попугай потрогал лапой его лоб, убеждаясь, что у того нет жара, а затем посмотрел на него так, будто перед ним умственно отсталый:

— Трем.

Ци Тяньхэ с некоторым сожалением произвел:

— А я-то думал, что заполучил какой-то невероятный чит-код.

Все, глядя на него, словно автоматически тупели.

Попугай посчитал это скучным и снова исчез.

Погруженный в мрачные раздумья Ци Тяньхэ заметил на штанине вчерашнее масляное пятно. Ощущение, будто от супа всё еще пахло, заставило его подняться с мыслью поискать чистую одежду, чтобы переодеться.

Вещей в шкафу было немного, но зато на любой вкус — по комплекту на каждый сезон.

Он уже собирался вытащить одну из них, как рука Ци Тяньхэ замерла на полпути. Следом он выгреб всю одежду из шкафа и швырнул на кровать; мало того что он изучил ярлыки, так еще и перемерил всё по очереди.

В конце концов он принялся шарить по всей комнате. Таскать шкафы оказалось тяжело, и вскоре, уставши, он опустился на кровать, тяжело дыша. Его взгляд случайно упал на подушку, зрачки слегка сузились, и он со злостью отбросил ее в сторону.

Под ней лежала фотография. На ней Шэнь Чань застенчиво и робко улыбался. Снимок был уже довольно старым, казалось, его часто и бережно гладили руками.

Ци Тяньхэ помассировал виски: внезапно всё встало на свои места.

На дверях заранее были вырезаны имена игроков, размер одежды в комнатах идеально подходил каждому, словно они и впрямь жили здесь с самого начала.

Выходит, в этом данже у каждого игрока была своя особая роль, которую требовалось отыгрывать.

Судя по всему, ему достался образ тайного поклонника Шэнь Чаня, сорящего деньгами богача.

— И что я вообще творил...

Вспомнив все свои вчерашние выкрутасы, Ци Тяньхэ почувствовал себя так, будто жизнь потеряла всякий смысл.

Лелея надежду на лучшее, он заглянул и в комнату Фэн Цзюня. Обстановка там была совершенно иной: лаконичная и просторная, с жизнерадостными синими обоями. В углу уместилось немало снаряжения для активного отдыха, на столе царил беспорядок, а одежда в шкафу валялась где попало.

Судя по одному лишь внешнему виду, хозяин комнаты обладал беспечным, веселым и жизнерадостным характером любителя экстремального спорта.

Однако вчерашнее поведение Фэн Цзюня вовсе не соответствовало подобному характеру: он от начала до конца был угрюмым и молчаливым, а его присутствие казалось едва заметным.

— Неудивительно, что он умер первым, — нахмурился Ци Тяньхэ. — Если у нас и впрямь есть роли, то его образ рухнул куда сильнее моего.

Вспомнив утренние слова восхищения от Шэнь Чаня, он мгновенно прозрел, осознав их истинный смысл... Сейчас ему самому хотелось себя похвалить: то, что он назвал смелым следованием себе, на деле оказалось банальным безрассудством и упрямством.

Затем Ци Тяньхэ тайком прокрался в комнаты остальных игроков. И правда, в каждом помещении обнаруживались свои подсказки. Возьмем, к примеру, Му Цяна: в его комнате отыскался собственный мольберт, а висевшие на стене картины говорили о том, что их создателю не чужда романтика приключений, но под внешней оболочкой скрывалась уязвимая душа.

Смерть Фэн Цзюня сильно ударила по Му Цяну, но в том, что Му Цян закатил такую истерику и даже орал на всех, наверняка присутствовала доля показухи и желания выплеснуть накопившееся.

Если взглянуть на это под таким углом, то среди всех дурачков было всего двое: один — Фэн Цзюнь, а второй — он сам, глупые тюфяки, которые решили плыть по течению.

— Дело приняло скверный оборот.

Ци Тяньхэ вернул осмотренные гостевые спальни в прежний вид. Если отклонение от роли являлось одним из условий смерти, то после гибели Фэн Цзюня кому достанется следующая очередь — к гадалке не ходи.

Исправлять ошибки было уже поздно. Спускаясь вниз, Ци Тяньхэ обнаружил, что Гу Гу и остальные всё еще наводят порядок вилле. Как раз в этот момент Му Цян вернулся с улицы и принялся приколачивать к стене куски досок, заменяя ими выбитые стеклянные окна.

Услышав шаги, Му Цян поднял голову и бросил на Ци Тяньхэ взгляд, но не произнес ни слова о том, чтобы снова идти исследовать утёс.

Ци Тяньхэ мгновенно раскусил их план: сделать упор на безопасность, выполнить минимальные требования задачи и успешно продержаться семь дней. Что же до расследования личности убийцы — в этом процессе было слишком много неопределенности, что легко могло спровоцировать срабатывание условий смерти.

Поняв, что они приняли решение, Ци Тяньхэ с тяжелой головной болью опустился на диван. Фэн Цзюнь погиб вчера утром, так что, если прикинуть время, его самого, судя по всему, отправят на тот свет еще до наступления ночи.

В глазах окружающих эта сцена выглядела совсем иначе.

Гу Гу про себя подумала: вот это настоящий крутяк, ему абсолютно плевать на необходимость отыгрывать роли по правилам данжа. Судя по времени смерти Фэн Цзюня, следующий на очереди — Ци Тяньхэ, но перед лицом надвигающейся опасности он сидит непоколебимо, словно держит под контролем абсолютно всё.

На самом деле у каждого были свои тайные мысли. Фэн Цзюнь до и после попадания в данж вел себя одинаково, значит, он попросту не обратил внимания на подсказки системы. Впрочем, никто не собирался намеренно его просвещать: во-первых, они были не настолько близки, а пока Фэн Цзюнь принимал удар на себя, квота на первую смерть им точно не грозила; во-вторых, никто не мог дать гарантии, что сам Фэн Цзюнь не был убийцей и не выполнял какое-то скрытое задание.

— Тц, — в этот раздавшийся с дивана вздох Ци Тяньхэ прозвучал негромко, но до ушей игроков, неустанно наблюдавших за ним, он донесся словно удар колокола в сумерках.

Не обращая внимания на остальных, Ци Тяньхэ размышлял над тем, как вырваться из этого тупика, и его брови невольно сошлись на переносице.

Шэнь Чань пересел поближе к Гу Гу и совсем тихо проговорил:

— Большой человек, кажется, уже заждался и потерял терпение?

Гу Гу кивнула:

— Похоже на то.

Эта поза несомненно служила молчаливым объявлением: слабенький маньяк, шевели давай задницей, не трать мое время.

— Вообще-то... — Хэ Мэнлинь, оскорбивший Ци Тяньхэ в первый день, ради налаживания отношений решил проявить инициативу и дать совет. Он подошел к нему и с многозначительным видом произвел: — Ты можешь и дальше оставаться наверху.

Сейчас день, все держатся вместе, и в отличие от одиночки Фэн Цзюня, застать кого-то врасплох маньяку будет крайне сложно.

К тому же, находясь в отдельной комнате, в случае нападения можно будет снять подозрения с остальных и убедиться, что убийца не прячется среди них.

Подумать только, какой прекрасный, взаимовыгодный план!

...Ци Тяньхэ одарил его долгим взглядом. Только посмотрите, вот он — мир игр, где человеческая природа жестока: стоило ему заиметь клеймо нарушителя Правила смерти, как ему прямым текстом указали держаться подальше и не подвергать опасности невинных.

Остальные игроки промолчали, очевидно, разделяя это мнение. Ци Тяньхэ тоже не горел желанием навлекать на себя ненависть и молча поплелся наверх.

Когда его фигура скрылась за углом лестницы, Хэ Мэнлинь расплылся в улыбке, празднуя триумф своего гениального хода — теперь-то грозный игрок наверняка изменил о нем мнение!

Шэнь Чань рядом тихонько кашлянул, и Хэ Мэнлинь тут же свернул расплывшуюся физиономию, опасаясь от избытка чувств испортить свой образ.

Ци Тяньхэ тем временем вернулся в комнату.

Попугай перелетел на подоконник, приник клювом к перьям, тщательно разглаживая их, и убедившись, что ни один пушок не торчит, поучительным тоном произвел:

— За беспечность приходится платить.

Психологическая выносливость у Ци Тяньхэ была выше, чем у обычных людей, но игровой опыт оставался слишком скудным.

— Я учту.

Завершив самоанализ, он принялся осматривать комнату: времени до того, как убийца перейдет к действиям, оставалось в обрез, и требовалось принять хоть какие-то меры предосторожности.

Попугай:

— Сейчас для тебя есть лишь один путь.

Ци Тяньхэ приподнял бровь.

Черные глазки-бусинки моргнули, и Попугай произнес:

— Попроси меня.

Ци Тяньхэ ответил честно:

— Думаю, даже если я не попрошу, в критический момент ты всё равно вметаешься.

Попугай машинально хотел возразить, но вспомнив, что перед ним специалист-психолог, который легко раскусит фальшь, махнул на это рукой. Он задел лапой подоконник, и от мраморного угла отлетел кусочек камня.

— Без крайней нужды можешь не вмешиваться, — вдруг произнес Ци Тяньхэ.

Вмешательство Попугая могло создать риск разоблачения, а конца игры было не видать, так что слепая надежда на внешнюю помощь рано или поздно привела бы к провалу.

Время утекало секунда за секундой. Ци Тяньхэ успокоился и принялся систематизировать имеющуюся информацию. Согласно предыстории данжа, игроки раньше жили на этой вилле; у них были разные фамилии, несхожие характеры и внешность, и они явно не состояли в кровном родстве.

Тогда возникает вопрос: почему шестеро людей, казалось бы, совершенно чужих друг другу, продолжали жить вместе на уединенном острове?

В раздумьях он дошел до конца коридора: тело Фэн Цзюня уже исчезло, вероятно, игра стерла его автоматически. Однако пестрые пятна крови на полу все еще оставались на месте, напоминая о случившейся здесь трагедии.

Ци Тяньхэ подобрал арбалет и три рассыпавшихся болта, намереваясь использовать их как оружие для самообороны.

Попугай напомнил:

— Пользы от опоры на внешние предметы мало.

И тем не менее, сдаваться на милость судьбы Ци Тяньхэ не собирался и уже обдумал несколько ловушек, которые можно расставить в комнате.

Попугай:

— То, что ты столкнулся со мной — уже удача. Одной этой удачи хватит, чтобы обойти многих игроков.

Шаг Ци Тяньхэ, направлявшегося к выходу, замер.

Попугай:

— К тому же, твоя конституция тоже весьма примечательна.

Он помолчал пару секунд:

— У меня тут есть одна вещь, словно созданная специально для тебя, но у этой штуки свое сознание, она должна тебя одобрить.

С этими словами из ниоткуда появилась и зависла в воздухе сияющая золотая книга, на обложке которой восседал точно такой же золотой скелет.

— Я спрашиваю — ты отвечаешь, — золотой скелет был лишен глаз, но казалось, будто он пристально смотрит на Ци Тяньхэ, а его голос звучал сурово и механически. — Если солжешь хоть в едином слове, вся твоя плоть и кровь достанутся мне.

Едва смолкли эти слова, как под ногами Ци Тяньхэ вспыхнули два сгустка золотого света. Приглядевшись, он понял, что это золотое пламя, пока еще не источающее сильного жара.

— То есть нельзя говорить неправду?

Золотой скелет не стал отвечать, переходя к процедуре и задавая вопрос в строгом соответствии с протоколом:

— Если однажды ты обретешь способность заставлять духов повиноваться, что ты сделаешь?

Ци Тяньхэ призадумался:

— Конечно же, проведу сеансы психологической помощи, чтобы заставить их поверить в то, что в мире есть искренняя любовь и настоящие чувства.

— ... — Золотой скелет на мгновение словно завис. — Это невозможно.

Ци Тяньхэ пожал плечами:

— Контроль, исправление, гипноз... Пропустить через весь комплекс процедур, и невозможного не останется.

Помолчав немного, золотой скелет вспыхнул золотым светом и хриплым голосом поправил его:

— То, что ты описал, называется промыванием мозгов, а не психологической помощью.

Ци Тяньхэ не стал спорить: в глубине души он думал именно так.

...Учить всех без разбора, он — человек с великой любовью в сердце.

http://bllate.org/book/26223/3138591

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода