× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Transmigrated into a CEO, I Kidnapped the Cannon Fodder / Стать властным боссом и приручить «волчонка: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уладив дела с Сун Сянем и успешно подписав контракт с компанией Сун, Жун Цин шествовал с гордо поднятой головой, ловя на себе полный благоговения взгляд помощника.

Черт возьми, кто он такой вообще?!

Он же человек, которому полностью перепали все навыки властного генерального директора!

Какая-то жалкая бумажка — разве это проблема?

Хэ Цянь понятия не имел, какими методами воспользовался директор Жун, но сегодня, когда они отправились на подписание контракта, отношение младшего директора Сун было на редкость, просто беспрецедентно хорошим.

Вот только почему-то, когда он протягивал младшему директору Сун маленькую коробочку, которую директор Жун велел передать тому лично в руки, выражение лица младшего директора Сун неизменно заставляло его вспомнить домашнюю Тяньдоу.

Это была капризная кошечка, которая вечно ластилась к нему и требовала, чтобы ее взяли на ручки.

В тот момент взгляд младшего директора Сун точь-в-точь походил на то, как Тяньдоу выпрашивала ласку.

Поработав в напряженном ритме еще какое-то время, Жун Цин обнаружил, что у него впереди еще около десяти дней относительно свободного времени.

Во-первых, хоть властные генеральные директора и не слишком доверяют людям, но в подборе кадров разбираются отлично — на каждой позиции стоял подходящий человек; а во-вторых, он наконец-то привык к роли властного генерального директора.

Стоило ему объединить усилия со своим универсальным помощником Хэ Цянем, как дела компании решались сами собой, даже если он сам целыми днями развлекался на стороне.

Например, заглянуть к кому-нибудь на съемочную площадку — проще простого.

Сказано — сделано.

Жун Цин достал телефон и внимательно посмотрел на экран.

Оказывается, с момента их последнего общения с Линь Цзи прошло уже почти целых полнедели!

Он взглянул еще раз.

И внезапно испытал легкое раздражение.

Что за черт с этим мелким волчонком?

Никакого осознания того, что за ним стоит контракта на тридцать миллионов!

Он ведь даже не удосужился отправить ему хоть единое сообщение!

Вспылив, Жун Цин тут же настрочил целую серию гневных СМС.

Тем временем на съемочной площадке Линь Цзи, только что отснявший сцену под дождем, с мокрыми волосами самостоятельно вытирал их полотенцем, как вдруг услышал заливистый трезвон своего телефона.

Он замер на секунду, небрежно накинул полотенце на плечи и взял трубку.

Почему ты вообще мне не пишешь!

А?

Линь Цзи опешил.

Даже через экран телефона он физически ощущал исходящие от этого сообщения волны чистейшей обиды.

Но с какой стати он должен писать Жун Цну?

Так думал Линь Цзи, совершенно не осознающий своего статуса обладателя трехмиллионного контракта.

Следом прилетело еще одно сообщение.

Забудь, я сам приеду к тебе на площадку. Чего тебе купить поесть или попить? Я отправлю людей.

Линь Цзи поджал губы.

Между его бровей непроизвольно залегла складка.

Он не слишком-то хотел, чтобы Жун Цин что-то сюда присылал.

Причина была банальна.

В прошлый раз Жун Цин позвонил и распорядился насчет ресторанов императорской кухни прямо на глазах Режиссера Ню, в результате чего по возвращении на съемочную площадку поползли слухи, будто это актерские таланты Сяо Цзыци настолько приглянулись Жун Цну, что тот расстарался исключительно ради него.

Линь Цзи вовсе не собирался пускать все на самотек и даже планировал объясниться.

Однако Режиссера Ню подобные сплетни совершенно не волновали: по его мнению, в его зоне ответственности находился исключительно процесс съемок, а следить за языками окружающих он не собирался.

Вдобавок к этому у Сяо Цзыци имелась удивительная способность заставлять всех верить любому сказанному им слову. По сей день на съемочной площадке, за исключением его самого и Режиссера Ню, все искренне верили, что Жун Цин благоволит именно к Сяо Цзыци.

Если Жун Цин снова велит кому-то привезти сюда еду, это, пожалуй, лишь сильнее развяжет руки Сяо Цзыци, позволяя ему еще наглее задирать нос перед всей съемочной группой.

Линь Цзи долго держал телефон в руках, не предпринимая никаких действий.

Линь Цзи! Режиссер зовет!

донесся голос от входа.

Сейчас иду!

Линь Цзи опомнился, наконец опустил телефон вместе с полотенцем и, не оборачиваясь, покинул гримерку.

Тем временем Жун Цин так и не дождался ответа, но особого удивления не почувствовал.

Кое-какие представления об актерской кухне у него все-таки имелись: стоило закрутиться съемкам, как у артистов иной раз даже телефоны забирали, а уж отсутствие гаджета под рукой и вовсе было обычным делом. Все логично.

Но раз уж он пообещал Линь Цзи угощение, значит, нужно поручить кому следует все организовать.

Жун Цин отыскал в контактах номер своего незаменимого помощника.

Хэ Цянь, отправь съемочную группу Врата Небес и Земли поесть и попить чего-нибудь вкусного.

бросил он на ходу, уже собираясь сбросить вызов, как вдруг Хэ Цянь остановил его:

Директор Жун, тогда я распоряжусь насчет фургона с едой. Уточните, пожалуйста, для кого именно из актеров предназначено угощение? Чтобы я мог сразу вписать имя на табличку.

Хэ Цянь проявил завидную сообразительность и тут же вытащил блокнот со стикерами, готовый записывать.

Жун Цин, напротив, опешил.

Я отправляю, зачем еще какое-то имя указывать?

С какого перепугу он, тратя собственные кровные деньги, должен вписывать чужое имя?

Хэ Цянь вежливо пояснил:

Видите ли, в прошлый раз, когда вы велели мне заказать угощение из императорских ресторанов, в съемочной группе потом утверждали, будто директор Жун оказал такой знак внимания исключительно из особой симпатии к актеру Сяо Цзыци. Поэтому во избежание подобных недоразумений я планирую на этот раз четко указать имя получателя — так будет надежнее.

Получив ту информацию изначально, он и сам счел ее невероятной — кому придет в голову вести себя настолько бесстыдно и присваивать чужие заслуги себе?

Ради такого дела он даже специально проштудировал фандомы на платформе микроблогов.

После такого погружения в тему он больше не был прежним наивным человеком.

Швыряться подарками в шоу-бизнесе — значит делать человеку лицо. Стоит упустить из виду имя истинного благодетеля, и вся эта щедрость мгновенно достанется какой-нибудь бесстыжей физиономии.

Жун Цин расширил свой кругозор.

Тут и так можно проворачивать дела?

Ах ты ж белый лотос, до чего же толстая шкура!

Задумавшись, он помрачнел.

Черт!

Неудивительно, что этот мелкий волчонок ему не написал — вдруг он тоже все не так понял?! Если этот противный белый лотос заставит малого подумать, что он ведет двойную игру, что тогда делать?!

И то верно! С чего бы кому-то оставаться столь равнодушным к трехмиллионному контракту!

Внутри закипело раздражение, и Жун Цин торопливо отдал распоряжение:

Впредь запомни раз и навсегда: всё, что бы я ни заказывал, предназначается исключительно Линь Цзи, и никому больше. Заруби себе на носу.

Хэ Цянь опустил взгляд. Линь Цзи, значит?

На этот раз у директора Жун неплохой вкус — репутация Линь Цзи в индустрии ценится куда выше, чем у этого Сяо Цзыци.

Хорошо, директор Жун, я запомнил.

Будем надеяться, что этот господин Линь окажется последним.

Получив инструкции, Хэ Цянь оперативно распорядился насчет нового фургона с едой.

Правда, на этот раз он вдобавок велел в срочном порядке изготовить два плаката, на которых красовались портрет и имя Линь Цзи.

Спустя два часа.

Линь Цзи с помощью гримера как раз закончил снимать парик — под ним волосы успели вспотеть и намокли, — взял полотенце, чтобы протереться, как вдруг со стороны улицы донесся шум и оживленные голоса.

Неужели это Жун Цин пожаловал?

мелькнуло у него в голове.

Не успел он толком удивиться, как в гримерку влетел обычно позиционировавший себя как заядлый гурман работник сцены с кофейным стаканчиком и разноцветными макарунами в руках, чтобы выразить свою благодарность.

Линь Цзи, спасибо тебе, старик! Повезло же мне сегодня полакомиться! Огромное спасибо!

Выпалив это, он блаженно жуя и потягивая напиток, удалился.

На ходу он еще успел бросить реплику гримеру:

Заканчивай быстрее и беги туда, Линь Цзи поклонники фургон с едой подогнали, по качеству ничуть не хуже прошлогоднего банкета из ресторанов императорской кухни от Сяо Цзыци.

Гример тут же ускорила темп работы, и хотя Линь Цзи поморщился от ее неуклюжих движений, значения он этому не придал.

Куда больше его занимал один странный вопрос.

Почему на этот раз Сяо Цзыци не выскочил вперед присваивать чужие заслуги?

Совместными усилиями покончив с гримом, Линь Цзи кое-как протер волосы и направился к выходу.

Едва переступив порог, он наткнулся глазами на гигантский фургон и два массивных рекламных стенда.

На постерах крупным, бросающимся в глаза шрифтом были напечатаны его собственная фотография и имя.

Шаги Линь Цзи постепенно замедлились и стали деревянными.

Кто, кто вообще выбирал эту фотографию?!

Почему, ну почему для этого выбрали именно снимок!

На плакате красовался кадр из предыдущего проекта Линь Цзи — исторического сериала времен Республики.

В самом проекте не было ничего дурного — сериал гремел на всю страну и отличался высочайшим качеством.

Проблема заключалась лишь в самом Линь Цзи — его образ в той картине оказался мягко говоря спорным.

Или, если выражаться точнее, режиссер намеренно старался скрыть его излишне резкие черты лица.

Густая прямая челка вкупе с дурацкими массивными очками в черной оправе — эту фотографию смело можно было записывать в категорию постыдного прошлого Линь Цзи!

В этот момент Линь Цзи чувствовал себя глубоко несчастным, в его душе даже зарождалось странное, крамольное желание.

Уж лучше бы эту заслугу внаглую присвоил себе Сяо Цзыци!

Скромный помощник Хэ, оставшийся в тени своих заслуг, поправил очки и, предварительно убедившись, что предыдущая дорама с участием Линь Цзи всё еще находится на пике популярности, успокоился.

Конечно, рекламировать прошлый проект прямо на съемочной площадке текущего выглядело не совсем уместно, но в актерской среде звезды постоянно цеплялись за любую возможность словить хайп, так что никаких проблем возникнуть не должно.

В итоге, когда Жун Цин прибыл на съемочную площадку.

Его встретил вовсе не жаждавший броситься к нему навстречу, хлопая глазками и строя из себя милашку мелкий волчонок.

А абсолютно убитый жизнью, помрачневший лесной грибок.

Жун Цин машинально открыл рот:

Сяо Цзыци снова заявил, что привезенные мной вещи предназначались ему? Странно, я же специально велел помощнику передать всё именно тебе.

Неужели Хэ Цянь оказался неспособен справиться даже с такой мелочью?

Слушавшие этот диалог вокруг люди замерли, а во многих взглядах промелькнуло открытое подозрение.

Брошенная фраза слегка вернула Линь Цзи к жизни.

Он искоса глянул на выражение лица Сяо Цзыци и, заметив, что тот лишь делает вид, будто ничего не происходит, хотя сам напрочь окоченел от неловкости, почувствовал невероятное облегчение.

Нет, твой помощник на этот раз выразился предельно ясно.

Линь Цзи молча ткнул пальцем в сторону рекламного стенда и тут же ощутил, как по нему нанесли еще миллион невидимых ударов.

Жун Цин проследил за направлением его пальца и едва не подпрыгнул от неожиданности.

Ох ты ж елки-палки! Это еще кто?

Брат, внешне ты что-то не очень похож на того Линь Цзи, которого я знаю, не находишь?

Приглядевшись повнимательнее, а затем переведя взгляд на только что смывшего грим Линь Цзи без прикрас, он с ужасом осознал горькую правду.

Он... мой помощник — махровый натурал, так что с выбором удачных фоток у него туговато.

Мать твою! Будь на его месте сам Жун Цин, он бы тоже забился в угол от депрессии!

Мало того, что такую компрометирующую фотографию выставили на всеобщее обозрение!

Так еще и прямо у фургона с едой! Чтобы каждый проходящий мимо мог как следует ее рассмотреть!

Чем это вообще отличается от публичной казни?!

Жун Цин страдал, Жун Цин сочувствовал, Жун Цин не мог смотреть на это без слез.

Он был ни при чем, во всем виноват исключительно этот косячник Хэ Цянь!

С личными эстетическими вкусами Жун Цина эта катастрофа не имела ничего общего!

Взгляд Линь Цзи подозрительно уставился на него.

По правде говоря, верилось ему с трудом.

Учитывая, на кого Жун Цин ухитрился положить глаз изначально, с эстетикой у него и правда наблюдались серьезные проблемы.

...Погодите-ка! Мелкий засранец!

Что это за взгляд такой?!

Нет уж! Моему чувству прекрасного не дозволено терпеть подобные оскорбления!

Широким шагом приблизившись, Жун Цин вытащил телефон и сунул экран под нос Линь Цзи.

Сам погляди! Вот это — истинное отражение моего вкуса! А этот плакат не имеет ко мне ни малейшего отношения!

На заставке телефона красовался профиль Линь Цзи, неспешно наслаждающегося ужином.

В мягком свете его точечный профиль напоминал античного Адониса, и обвинять владельца столь потрясающего кадра в отсутствии вкуса язык бы ни у кого не повернулся.

Линь Цзи же в этот момент выпал из реальности.

Сам не зная почему, его уши вдруг вспыхнули и запылали алым огнем.

Слегка прикусив губу, он отвел взгляд в сторону.

Ког... когда это Жун Цин успел тайком сфотографировать его? И ма... мало того, поставил на заставку телефона?

Двойная глава!

Какой я молодец!

Истинно я!

http://bllate.org/book/26219/3138157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу