× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Thousand-Year Dragon Egg Hatched / Тысячелетнее драконье яйцо: как не сварить своего мужа: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

……

Последовала удушающая тишина. Су Мулуо первым нарушил её, поднялся и, в упор глядя на Маленького Черного Дракона, произнес:

— Признавайся, ты опять пытался воспользоваться моим состоянием?

Маленький Черный Дракон промолчал.

Он беззвучно уменьшился в размерах и, состроив невинную мордашку, понуро поджал лапки.

— Не притворяйся паинькой, это не сработает! Я видел, как ты увеличился! — не унимался Су Мулуо.

Маленький Черный Дракон обхватил его палец и начал жалобно тереться о него, пытаясь вызвать жалость. Но Су Мулуо был непреклонен. С крайне холодным и безжалостным видом он заявил:

— Ты просто хочешь воспользоваться тем, что я сплю! Еще и нарочно дождался, пока я усну!

Всё было точно так же, как вчера. Дракон совершенно не желал исправляться, вел себя отвратительно.

При мысли об этом Су Мулуо схватил Маленького Черного Дракона за голову и начал нещадно тереть, пока тот не превратился в бесформенный комок.

Маленький Черный Дракон понимал, что виноват, поэтому покорно и обиженно позволял с собой обращаться. Однако Су Мулуо не прикладывал много сил: немного потискав, он отпустил дракончика, позволив ему вяло распластаться на простыне — вид у того был донельзя жалкий и беспомощный.

Су Мулуо прекрасно знал, что его дракон мастерски умеет притворяться беднягой, как только добьется своего, поэтому не купился на эту игру:

— В следующий раз, если опять так сделаешь, я подвешу тебя на дверную ручку — будешь всю ночь на сквозняке болтаться.

Маленький Черный Дракон опешил:

— ???

В мгновение ока он издал возмущенный вопль и вцепился в руку Су Мулуо, обвившись вокруг неё всем телом. Он снова был полон сил и энергии, ни следа не осталось от того «угнетенного» и слабого вида, что был секунду назад.

Су Мулуо едва заметно усмехнулся. Конечно, он ни за что не позволил бы своему Маленькому Черному Дракону висеть на дверной ручке под ветром, но если его не запугать, этот бесстыдник будет наглеть всё больше. Совершенно невыносимый дракон.

Впрочем, сегодня ночью точно не получится связать его узлом или сфотографировать. Су Мулуо снова лег в постель и положил телефон на тумбочку.

Маленький Черный Дракон уставился на телефон, почувствовал неладное, о чем-то вдруг задумался и снова издал короткий рык, обращаясь к Су Мулуо:

— Зачем ты брал телефон?

— ... — Су Мулуо, конечно, не мог признаться, что хотел исподтишка сфотографировать его, чтобы отомстить, поэтому спокойно ответил:

— Смотрел время.

Маленький Черный Дракон явно не поверил и снова рыкнул:

— Но ты же сегодня притворялся спящим.

— Я притворялся только из-за тебя! — Су Мулуо натянул одеяло, накрыв им голову Маленького Черного Дракона. — Не хочу тебя слушать, я спать!

Маленький Черный Дракон притих.

Он подозрительно косился на Су Мулуо, чувствуя, что его Фэнхуан наверняка что-то от него скрывает. Но так как он сам только что попался на пакости, докапываться до истины было неловко — а вдруг его Фэнхуан в порыве гнева действительно подвесит его на дверную ручку? Это было бы слишком позорно.

Нужно поскорее принять человеческий облик, тогда Фэнхуан не сможет его так просто отстранить. К тому же, во сне можно будет обнимать своего Фэнхуана и гладить его перья.

От этих мыслей Маленькому Черному Дракону стало приятно. Он заполз на подушку и, прижавшись к Су Мулуо, свернулся клубком.

Су Мулуо взглянул на него, погладил по маленьким рожкам и закрыл глаза.

В этот раз он не притворялся спящим. В конце концов, он уже пригрозил подвесить дракона на ручку, значит, тот точно не осмелится снова лезть с ласками. С этим спокойным чувством Су Мулуо заснул.

Маленький Черный Дракон тоже вдохнул любимый аромат своего Фэнхуана и вскоре погрузился в глубокий сон. Однако сон его был беспокойным. Посреди ночи тело дракона внезапно дернулось, он открыл глаза, медленно переполз к изголовью кровати и мучительно свернулся в клубок.

В темной комнате тело Маленького Черного Дракона начало источать слабое золотистое сияние. Оно было настолько тусклым, что в ночной мгле почти не выделялось. Вскоре золотой свет стал пульсировать: то впитываясь в тело дракона, то вырываясь наружу, словно его непрерывно выпускали и поглощали вновь. Этот процесс длился долго, пока небо не начало светлеть и последние искры золота не растворились в теле Маленького Черного Дракона, окончательно им усвоенные.

Дракон тяжело вздохнул, выглядя совершенно измотанным, но его темно-золотые зрачки стали ярче, чем обычно. Отдохнув несколько секунд, он бесшумно вернулся на подушку, к своему Фэнхуану.

Су Мулуо, словно почувствовав его присутствие, во сне слегка повернул голову и, подняв руку, нежно накрыл ладонью своего дракона.

Маленький Черный Дракон устроился прямо у него на ладони, несколько секунд смотрел на своего Фэнхуана и с облегчением закрыл глаза.

...

Су Мулуо спал неспокойно.

Ему снились обрывочные сны: то его дракон был ранен, то он покидал его — всё это вызывало сильную тревогу.

Поэтому, проснувшись и обнаружив, что Маленький Черный Дракон мирно спит на его ладони, он сразу выдохнул с облегчением.

Сегодня он проснулся раньше обычного. Су Мулуо не спешил вставать, а просто тихо наблюдал за драконом, пока тот не пошевелился и медленно не открыл глаза.

Встретившись с ним взглядом, Су Мулуо тут же нахмурился. Неизвестно, показалось ли ему, но сегодня Маленький Черный Дракон выглядел каким-то вялым, словно без сил.

— Что случилось? Плохо спал?

— Ао, — отозвался Маленький Черный Дракон.

Он тихо пискнул, показывая, что всё в порядке, перевернулся на ладони Су Мулуо и лениво потерся о неё.

Су Мулуо почесал его под челюстью. В обычное время дракон наверняка довольно заурчал бы, но сегодня — нет, лишь сонно прикрыл веки.

Су Мулуо заволновался ещё сильнее. Он даже заподозрил, что был вчера слишком суров, и это расстроило дракона:

— Ты обиделся на меня? Или замерз прошлой ночью?

Маленький Черный Дракон покачал головой. Глядя на беспокойство Су Мулуо, он немного подумал, увеличился в размерах, обвился вокруг талии своего Фэнхуана и уткнулся головой ему в плечо.

Су Мулуо:

— ...Что ж, раз уж его дракону сегодня нездоровится, можно и позволить ему немного посидеть на шее.

Су Мулуо погладил Черного Дракона по голове, позволяя тому обвить себя.

Спустя полчаса Черному Дракону, похоже, стало полегче, и он снова превратился в Маленького Черного Дракона, который ласково извивался в руках у Су Мулуо.

Су Мулуо понял, что малыш немного оправился, и спросил:

— Ну, и что это сейчас было?

Маленький Черный Дракон отозвался:

— Чи-ао.

Не выспался.

Су Мулуо ни капли не поверил в эту чепуху. Он несколько секунд пристально смотрел на маленького дракона, а тот в ответ уставился на него своими круглыми глазищами, всем своим видом выражая: Я не вру, я очень послушный.

Су Мулуо лишь хмыкнул.

Если Маленький Черный Дракон не хотел говорить, вытянуть из него что-то было невозможно. Пришлось оставить его отдыхать и заварить ему чашку медовой воды — он знал, что маленький дракон любит сладкое, особенно мед. Однажды, когда у Су Мулуо на пальце осталось немного меда, тот сразу его слизал.

Медовая вода была ароматной и сладкой. Маленький Черный Дракон с огромным удовольствием уткнулся мордочкой в чашку, выпил всё до капли и в конце даже довольно икнул.

Су Мулуо почесал его по маленькому животику:

— Наелся?

Маленький Черный Дракон что-то невнятно пробормотал. Видя, что тот действительно пришел в норму, Су Мулуо немного успокоился. Он понаблюдал за ним еще некоторое время, убедился, что всё в порядке, после чего посадил малыша на ладонь и вышел из дома.

Сегодня была суббота, и кофейня открылась позже обычного. Впрочем, стоило двери отпереться, как внутрь сразу зашли посетители. Это была Сун Нань, которая часто заглядывала сюда.

— Босс, почему вы вчера были закрыты? — поинтересовалась она. — Я хотела зайти к вам на кофе, но так и не застала вас.

У Су Мулуо было хорошее впечатление о Сун Нань — в конце концов, она привела ему немало клиентов. Он мягко извинился:

— Прошу прощения, вчера возникли дела, заставил вас прийти впустую.

Сун Нань отмахнулась:

— Ничего страшного, главное, что сегодня вы открыты.

Пока они разговаривали, внутрь вошел еще один посетитель. Су Мулуо слегка повернул голову и увидел женщину с длинными черными волосами и мрачным выражением лица.

— ... — он отвел взгляд, как будто ничего не произошло, и, словно поддерживая светскую беседу, сказал Сун Нань: — Вчера у моего друга случилась беда, поэтому я ездил его проведать.

Он не стал понижать голос, и эти слова долетели до ушей только что вошедшей женщины, заставив ее на мгновение замереть на месте.

Сун Нань воскликнула:

— Ой, вот как! И как ваш друг? Сейчас с ним всё хорошо?

— Не то чтобы очень хорошо, но и не так уж плохо, — Су Мулуо не стал углубляться в детали и перевел тему: — Сегодня будет фирменный кофе?

— Конечно! Две чашки! — ответила Сун Нань.

Сегодня она пришла с подругой, поэтому, сделав заказ, они взялись за руки и пошли искать свободный столик.

Тем временем женщина с длинными черными волосами тоже подошла к стойке. В отличие от других дней, она не стала ждать кофе, чтобы уйти, а, немного помолчав, тихо спросила у Су Мулуо:

— У вашего друга что-то случилось?

Су Мулуо встретился с ней взглядом:

— Да, кажется, он столкнулся с кем-то нехорошим. А что такое?

— ... — женщина не ответила. Помолчав еще немного, она добавила: — Одну порцию фирменного кофе, пожалуйста.

Су Мулуо слегка кивнул и достал три кофейные чашки.

Женщина развернулась и в одиночестве направилась в дальний угол кофейни. Проводив ее взглядом, Су Мулуо лишь утвердился в своих догадках.

И правда, вчера на него нападала не эта женщина.

Хотя она, как и тот нападавший, была лисой-демоном, от этой женщины не исходило ауры ранения, и, что важнее, от нее не пахло кровью — стоило вспомнить хотя бы Красный Зонт той вчерашней лисы, чтобы понять, сколько жизней было на ее счету.

Тем не менее, Су Мулуо не терял бдительности. У него оставались сомнения, которые требовали проверки.

Через некоторое время женщина с черными волосами допила кофе и поспешно покинула кофейню. Су Мулуо тут же обошел барную стойку и направился в комнату отдыха для персонала за неприметной дверью.

В комнате Рыжий кот спрыгнул с кровати и уже собирался выйти, но, увидев Су Мулуо, тот подхватил его на руки и вернул обратно.

Цяньсуй: «???»

Маленький Черный Дракон: «???»

Маленький Черный Дракон издал воинственный рык и, крайне недовольный, вцепился в руку Су Мулуо, которой тот только что держал Цяньсуя, и принялся тереться об нее, пытаясь стереть запах кота — он разрешал Фэнхуану источать свой аромат, но никто другой не имел на это права!

Су Мулуо не стал препятствовать внезапно проснувшемуся собственничеству малыша, лишь улыбнулся одними глазами, а затем обратился к Цяньсую:

— Мне нужно, чтобы ты оказал мне услугу.

Цяньсуй: «...Спасибо, не надо. Раны только затянулись, драться не хочу».

— Не нужно ни с кем драться, — ответил Су Мулуо. — Ты ведь умеешь менять облик? Превратись в меня и побудь здесь вместо меня. Если кто придет, скажешь, что кофейные зерна закончились, и попросишь прийти завтра.

Цяньсуй с недоумением посмотрел на него, явно не желая соглашаться:

— Я просто кот, ничего не понимаю в твоих делах.

— Прошу тебя, сделай одолжение.

— Не хочу, мяу-мяу-мяу.

Су Мулуо: «...»

Су Мулуо достал из-за пазухи Маленького Черного Дракона.

Маленький Черный Дракон оскалил зубки.

Очень грозный!

Цяньсуй: «...»

Через мгновение из комнаты отдыха вышел «Су Мулуо» с лицом, на котором было написано «я счастлив», и с каменным выражением лица встал за барную стойку.

А в это время настоящий Су Мулуо, прихватив своего Маленького Черного Дракона, покинул кофейню и тихо последовал за женщиной с черными волосами.

http://bllate.org/book/26218/3138090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Thousand-Year Dragon Egg Hatched / Тысячелетнее драконье яйцо: как не сварить своего мужа / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу