× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Conquer the Entertainment Industry by Force [Interstellar] / Звезда галактического масштаба: путь к славе через нокаут: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только вышел готовый выпуск, сразу стало понятно, каков на самом деле уровень съемочной группы.

Хотя это шоу и было связано с мехами, большинство участников не имело реального опыта управления боевыми машинами, поэтому при живом просмотре зрителям вряд ли было бы интересно, скорее — смешно. Но благодаря ракурсам камеры и искусству монтажа выступления всех участников вдруг стали выглядеть глубокомысленно и загадочно.

Чэнь Сяньсянь уплетал пирожное, испытывая весьма противоречивые чувства.

А ведь кадров с ним оказалось довольно много…

В первый день они записывали целый выпуск, но после монтажа осталось всего два часа. Как раз шла последняя часть игры, и съемочная группа выделила Чэнь Сяньсяню крупный план с лицом.

Чэнь Сяньсянь чувствовал себя странно.

Хотя режиссер Чэнь и пересадил его в самый центр, сам он не придавал этому особого значения и предавался тайным мыслям, притворяясь безобидным фоном, — кто же знал, что камера тихонько приблизится и возьмет его крупным планом.

Поэтому на экране Чэнь Сяньсянь, что бы ни обсуждали и чем бы ни занимались остальные, просто сохранял благопристойную и милую улыбку, а изгиб его губ оставался неизменным. Лицо у него и так было маленьким, а благодаря макияжу черты казались еще выразительнее, из-за чего его широко раскрытые расфокусированные глаза казались огромными и ярко сияли под светом софитов.

При этом он время от времени откликался на призыв ведущей, издавая поддерживающие звуки.

Вроде «мгм», «вау», «о».

Выглядело это…

— Как дурачок, — пробормотал Линь И.

Чэнь Сяньсянь со злостью откусил кусочек пирожного.

К счастью, этот крупный план быстро сменился, переключившись на сегмент с мини-мехами.

Лента обсуждений в Сети непрерывно обновлялась сама собой, и бесчисные зрители ахнули, когда на сцену вынесли крошечные меха, похожие на игрушечных кукол. Чэнь Сяньсянь сменил позу, расслабленно откинувшись назад, и слегка прищурился.

Эту часть с демонстрацией уже не монтировали — она шла полностью. Выступления первых участников Чэнь Сяньсянь пересмотрел вдоль и поперек, ему было скучно, так что он лишь молча прокручивал ленту комментариев, хотя на выходе Чи Тяня задержал взгляд чуть дольше.

Пусть этот человек ему отчаянно не нравился, но на сцене Чи Тянь действительно выглядел ослепительно.

Шоу продолжалось, и когда дошла очередь до его собственного выступления, Чэнь Сяньсянь впервые отложил пакетик с пирожными.

Линь И решил, что тот нервничает:

— Твой номер должен быть неплох, не бойся.

— Нет, — Чэнь Сяньсянь выпрямил спину, послушно сложив руки на коленях. — Я просто хочу внимательно посмотреть на свое величавое выступление.

На приближенном кадре появилась пара красивых рук.

Среди переплетенных лучей подсветки над виртуальной клавиатурой парили десять гладких пальцев. У Чэнь Сяньсяня были потрясающие руки — тонкиe, белые, с четко очерченными суставами. Когда мягкие подушечки пальцев легко касались виртуальных клавиш, движения казались настолько плавными и изящными, что напоминали игру со светом.

Под пальцами Чэнь Сяньсяня мини-мех плавно расправил корпус, а его черные глаза, отражающие мерцающую черную лакированную поверхность, были слегка прикрыты густыми ресницами. Среди переливающихся лучей света Чэнь Сяньсянь казался кукловодом, дергающим за невидимые нити: стоило его рукам пуститься в пляс, как мини-мех танцевал следом.

Танец точно попадал в ритм фоновой музыки, а пальцы Чэнь Сяньсяня порхали все быстрее. Стоило ему сосредоточиться, как улыбка на его губах бледнела, а движения пальцев напоминали налетевший на берег ураган, поднимающий бурю и раскаты грома. Он явно управлял мини-мехом, танцующим развлекательный уличный танец, но когда камера переключалась на порхающие пальцы, зрителям казалось, будто он в одиночку исполняет громыхающую симфонию.

Музыка стихла, и только тогда рассеялся запах порошка.

Выражение лица Чэнь Сяньсяня вновь стало прежним, безобидным. Глядя на то, как мини-мех притворно и тяжело дышит, на его улыбающемся лице проступило детское выражение. В этот момент всё внимание экрана полностью перешло на полутораметрового робота, оказавшегося в лучах сценического прожектора.

Мини-мех завалился на спину и напоследок изо всех сил помахал рукой стоявшей рядом Шэнь Цзя, после чего номер завершился.

Лента обсуждений в Сети внезапно замерла: в течение полминуты после этого выступления не появилось ни единого нового сообщения.

Чэнь Сяньсянь, который сидел в предвкушении похвал, невольно расстроился. Он пару раз обновил страницу вручную и с трудом дождался появления нового поста.

Автор комментария написал всего два слова:

Мамочки.

…

…………

После окончания трансляции шоу «Безумие Меха» количество обсуждений резко взлетело вверх. Больше всего внимания неожиданно привлек именно Чэнь Сяньсянь — малоизвестный молодой артист с наименьшей собственной фан-базой.

В этом танце определенно что-то есть.

Я, пожалуй, начинаю находить его милым…

По совести говоря, выступление Чэнь Сяньсяня было куда круче, чем у Чи Тяня!

Направление общественного мнения изменилось настолько внезапно, что к этому никто не был готов.

Поскольку Чэнь Сяньсянь перетянул на себя всё внимание с Чи Тяня, фанаты последнего в последние дни принялись атаковать личную страницу Чэнь Сяньсяня с удвоенной частотой. Сами же поклонники Чэнь Сяньсяня вели себя на удивление невозмутимо: стоило кому-то оставить едкий или саркастический комментарий, как они просто скидывали в ответ ссылку на вырезанный из шоу фрагмент танца, не добавляя при этом ни единого лишнего слова.

Кое-кто начал покадрово разбирать запись шоу и действительно заметил несколько странных деталей.

В этих двух отрывках Чи Тянь и Чэнь Сяньсянь явно нажимали на одни и те же клавиши, почему же движения мини-мехов отличались? Не помогала ли съемочная группа артистам жульничать?

Раздались новые обвинения, и личную страницу Чэнь Сяньсяня, которая только было пришла в норму, снова начали бомбардировать.

Никто не ожидал, что споры между фанатами вытянут на поверхность крупную рыбу.

@Ассоциация любителей мехов: Множество друзей попросили меня оценить управление мини-мехом в исполнении актера Чэнь Сяньсяня в вчерашнем выпуске «Безумие Меха», так что я попытаюсь вам тут кое-что растолковать. Подробности смотрите в видео.

Аккаунт Ассоциации любителей мехов принадлежал небольшому сообществу на форуме мехов, и точный статус его участников мало кому был известен. Однако каждая статья об этих машинах на данном аккаунте отличалась тщательной проработкой фактов. За годы работы число общающихся и взаимодействующих под этим аккаунтом любителей мехов перевалило за восемь знаков, и он уже пользовался определенным авторитетом в связанных с мехами темах на Сети.

На обложке видео красовалась пара белых рук, порхающих над виртуальной клавиатурой и высекающих в сиянии подсветки целые цепочки остаточных образов. В начале видео показывался тот самый ролик, где Чэнь Сяньсянь демонстрировал танец мини-меха, а после того как крошечная машина помахала в камеру и рухнула на землю, зазвучал закадровый голос с синтезированной речью.

Вопрос первый: почему при нажатии одинаковых клавиш у Чэнь Сяньсяня и Чи Тяня получаются разные результаты? Было ли здесь жульничество? Давайте вырежем движения пальцев Чэнь Сяньсяня и воспроизведем ввод команд.

— Это первая строка символов, введенная Чэнь Сяньсянем. Те из вас, кто не изучал пилотирование мехов, наверняка сейчас в полном тупике, поэтому я поясню: префикс C означает переключение, второй фрагмент кода обозначает… Короче говоря, полный смысл этой строки — изменить режим ввода A на режим ввода B.

…

Поскольку требовалось множество сухих вычислений, всё видео было построено на текстовой демонстрации расчетов с последующим оглашением результатов за кадром. Это позволило раскрыть всю суть манипуляций Чэнь Сяньсяня: общедоступный способ использования этой версии виртуальной клавиатуры выглядел так же, как у Чи Тяня, где каждая клавиша соответствовала определенному движению мини-меха, однако Чэнь Сяньсянь пользовался совсем другим методом. Он вводил командные строки, которые преобразовывались в коды движений, а уже на их основе мини-мех совершал перемещения.

Вводить данные подобным образом гораздо сложнее, но зато это гарантирует абсолютную точность движений.

И при этом Чэнь Сяньсянь смог использовать такой подход, чтобы заставить мини-мех безупречно и плавно исполнить сложнейший танец…

Ответив на первые шесть вопросов, на последний вы все уже наверняка знаете ответ: Чэнь Сяньсянь — мастер высшего уровня, и этот фокус с управлением просто невероятно крут. Кстати, если мастер видит это видео, не мог бы он подсказать, как называется та игра с мехами, в которой он набивал руку. Нижайше кланяюсь!

Как только это видео появилось, оно мгновенно подняло гигантскую волну в Сети.

Эта волна обрушилась сверху, и голоса сомневающихся в Чэнь Сяньсяне тут же стихли.

Начав с Ассоциации любителей мехов, к обсуждению подключилось всё больше профильных блогеров. Шоу-бизнес их нисколько не интересовал — они с жаром обсуждали именно механику управления этим танцем. Очевидно, что номер был импровизированным, а значит, управление не заучивалось заранее. Даже если бы речь шла о слепом знании расположения клавиш, выполнить несколько тысяч нажатий без единой ошибки и пропуска всего за минуту — само по себе поразительное достижение.

В результате у Чэнь Сяньсяня внезапно появилась целая армия фанатов-технарей…

В тот же день во второй половине дня, по настоянию Линь И, на личной странице Чэнь Сяньсяня опубликовали то самое видео с припиской: «Спасибо всем за поддержку, игра называется Тренировка по управлению мехами. / Смущение [картинка]».

На скриншоте игры не было ни супериммерсивных шокирующих пейзажей, которых все ожидали, ни единого следа самой модели меча — лишь сменяющие друг друга со скоростью один элемент в секунду требования к заданиям, поле ввода да колонка с отчетом.

Экран и вовсе был сплошь забит строками кодов, да так плотно, что с первого взгляда казался совершенно белым.

Где-то на просторах Сети Чэнь Сяньсянь с улыбкой смотрел на бесчисленные вопросительные знаки в комментариях.

— С чего бы игре, в которую я играю, быть такой простой, — безмятежно злорадствовал он про себя, думая о том, что эту игрушку некогда разработали старшекурсники военной академии исключительно для того, чтобы портить жизнь студентам на ежедневных тренировках…

После того как видео Ассоциации любителей мехов разошлось вирусным тиражом, популярность личной страницы Чэнь Сяньсяня резко пошла вверх. Тем же вечером задиры, вечно орудовавшие в комментариях, испарились словно по щелчку пальцев. На форуме даже стали появляться хвалебные посты, отчего у него возникло странное чувство растерянности — казалось, он вдруг стал знаменитым.

Но если присмотреться, подсказки и скрытые намеки в некоторых темах прослеживались слишком отчетливо, позволяя угадать закулисную руку режиссера. Стиль работы пиар-отдела компании «Голубая вода» никогда не отличался такой мягкостью и ненавязчивостью, что заставило Линь И заподозрить участие какого-то другого влиятельного покровителя.

Чэнь Сяньсянь догадывался, что определенную роль во всем этом сыграли и создатели шоу «Безумие Меха».

Тем временем в кулуарах форума стали ползти странные слухи.

Будто бы Чэнь Сяньсянь уже вовсю готовится к съемкам в новой картине режиссера Хэ Цзешу.

В Сети на это обратила внимание лишь малая часть людей, но в самом шоу-бизнесе об этом уже знали практически все. И неизвестно еще, просочилась ли информация по официальным каналам, — Линь И из-за этого едва не сходил с ума от головной боли. Время и график съемок еще не были утверждены, и преждевременная утечка новостей сулила Чэнь Сяньсяню сплошные неприятности. Другой подопечный Линь И сегодня как раз участвовал в мероприятии, и менеджеру приходилось лично присутствовать там, так что проблемы навалились именно тогда, когда нужно.

Чэнь Сяньсянь подкатил чемодан к двери и с улыбкой утешил его:

— Братец Линь, занимайся своими делами, я сам во всем разберусь. Я ведь не ребенок, мне нянька не нужна.

— И что же ты со своей хрупкой и беззащитной внешностью сможешь решить?

— … — Чэнь Сяньсянь на секунду опешил от такой характеристики, но тут же изобразил жеманство и противным голоском ответил:

— В конце концов, я могу просто поплакаться, и богатый папик мне поможет.

Линь И насторожился:

— Ты же в прошлый раз клялся, что вы с Цзян Цином не в таких отношениях! Ты мне солгал!

— …Братец Линь, неужели ты и правда не слышишь, что я шучу?

Его с трудом удалось выпроводить, и Чэнь Сяньсянь уже собирался подумать над тем, как скоротать время и набраться сил перед записью шоу на ближайшие два дня, как вдруг зазвонил телефон.

Звонил Цзян Цин, который до этого упорно игнорировал все его сообщения.

http://bllate.org/book/26216/3137894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу