× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Conquer the Entertainment Industry by Force [Interstellar] / Звезда галактического масштаба: путь к славе через нокаут: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неуполномоченные лица.

Эту формулировку трудно было назвать иначе как крайне невежливой.

Лица двоих артистов медленно изменились, когда они увидели, как из-за спины выкрашенного красным лаком Ласточкиного Хвоста вышел Чэн Чжо, неся в обеих руках ящик с инструментами для обслуживания меха. Он даже не удостоил их взглядом. На нем была униформа Охраны Ланьсин, длинные белые перчатки со следами смазки, а на груди висел пропуск с надписью Первый отряд Охраны Ланьсин: капитан.

Первый отряд — это элитное подразделение мехов Ланьсина, и статус его капитана не требовал лишних объяснений.

Те, кому удалось добиться хоть какого-то успеха в индустрии развлечений, редко бывают дураками. Как только они осознали, кем является Чэн Чжо, их лица мгновенно приняли обычное выражение, и они с неловким видом извинились:

— Тогда мы пойдем.

Однако, развернувшись, они бросили на Чэнь Сяньсяня короткий взгляд.

— Ух, какие грозные, — Чэнь Сяньсянь притворился обиженным и тут же спрятался за спину Линь И.

Чэн Чжо бросил на него взгляд, уголок его рта дернулся, но в конце концов он вежливо попрощался:

— Господин Чэнь, до вечера.

— До вечера.

Пока они не вернулись за кулисы съемочной площадки, Линь И, обновлявший главную страницу, вдруг озадаченно спросил:

— Почему до вечера?

— Потому что... вечером у меня есть кое-какие дела.

— А почему именно вечером?

У Чэнь Сяньсяня начала болеть голова, и он перевел тему:

— Пришел режиссер Чэнь, я смываюсь!

Он юркнул вперед, но Линь И, у которого руки были коротки, лишь схватил пустоту. Ему оставалось только смотреть, как молодой человек в красном спортивном костюме одним прыжком вскочил на сцену и, обернувшись, с улыбкой помахал ему рукой. Свет прожекторов, которые как раз настраивали, упал на его красивое лицо, и сердиться на него стало просто невозможно.

Чэнь Сяньсянь выдохнул только тогда, когда отвернулся.

Он очень боялся, что агент будет полдня расспрашивать его, не заключал ли он каких-либо тайных сделок с Цзян Цином.

Атмосфера на сцене была еще более напряженной, чем вчера. Неизвестно, подняли ли Чжи Тяню настроение те слухи, что циркулировали в сети, но он снова выглядел мягким и уверенным. Бесчисленные любопытные взгляды были устремлены на Чэнь Сяньсяня, словно все хотели найти на его лице хоть каплю усталости, но были разочарованы.

Чэнь Сяньсянь сделал вид, что ничего не замечает, нашел свое место и сел.

Сегодня для каждого участника приготовили кресло, и, присмотревшись, Чэнь Сяньсянь заметил на них датчики проекции.

— Не нервничай слишком сильно, — дружелюбно успокоил его Чжи Тянь, сидевший слева. — Ты всё равно новичок, который даже не смог прикоснуться к меху на съемочной площадке, просто сделай всё, что сможешь...

Чэнь Сяньсянь не разозлился, лишь усмехнулся, наклонился к нему и прошептал:

— Давай сразимся? Кто проиграет — называет другого папочкой?

Его темные глаза искрились весельем, когда он смотрел на Чжи Тяня, но в глубине взгляда таился холод. Под светом ламп этот взгляд казался пугающе острым. Чжи Тянь вздрогнул и не решился ответить.

Сразиться? Он вспомнил вчерашний поединок, в котором победил Чэнь Сяньсянь, и по его спине пробежал холодок.

— Трус, — пробормотал Чэнь Сяньсянь, заметив его колебания, и с довольным видом отвел взгляд.

Чжи Тяню оставалось только молчать.

Запись программы началась. Камеры снимали взаимодействие ведущей и гостей, честно фиксируя весь процесс их общения. Когда шоу выйдет в эфир, крики о том, что он задирает Чжи Тяня, наверняка станут еще громче.

Но Чэнь Сяньсяня это не волновало.

Раз уж в сети его уже заклеймили обидчиком этого парня... разве не было бы глупо, если бы он не поиздевался над ним по-настоящему?

Процесс записи немного изменился, но тема осталась прежней.

Первый выпуск «Безумия Меха» по-прежнему был сосредоточен на сражениях мехов после демонтажа их систем вооружения. Новый сценарий прислали еще вчера вечером... но Чэнь Сяньсянь был погружен в свои мысли и не читал его внимательно, лишь в общих чертах знал, о чем пойдет речь.

Предыдущие маленькие игры и конкурсы практически не изменились, но когда пришло время показательных выступлений, ведущая объявила новый этап.

— Знаете ли вы, что такое мини-мехи?

Восемь полуметровых миниатюрных мехов были вынесены сотрудниками на сцену и поставлены перед каждым участником.

Пока это происходило, ведущая продолжала:

— Все участники должны были сталкиваться с режимом ввода команд. Теперь, используя этих мини-мехов, мы дадим вам шанс блеснуть.

Остальные внимательно изучили сценарий и не удивились, только Чэнь Сяньсянь был слегка озадачен.

Мини-мехи? Демонстрация?

Управлять этим маленьким роботом?

Большинство артистов в Звездном пространстве не обладают физической подготовкой, необходимой для режима захвата движений, поэтому даже в фильмах они предпочитают использовать режим ввода. Все восемь человек на сцене, кроме Чэнь Сяньсяня, уже имели опыт работы перед камерой, поэтому могли воспроизвести ранее отработанные фрагменты, чтобы пройти этот этап без неловкости.

Чжи Тянь выбрал примерно то же, что и предыдущие участники: он взял фрагмент со своим самым известным боевым эпизодом.

Проектор на его кресле заработал, и различные лучи света сплелись в виртуальную клавиатуру.

Чтобы добиться успеха, нужно было иметь хоть какие-то способности, и Чжи Тянь, несомненно, был не пустым местом.

Сцена, которую он выбрал, повествовала о том, как герой в одиночку прорывается сквозь вражеское окружение. Хотя у мини-меха отсутствовало вооружение, базовые движения он мог воспроизвести. Чэнь Сяньсянь, подперев голову рукой, некоторое время наблюдал за прыгающим мини-мехом и вынужден был признать, что выступление было довольно неплохим.

После Чжи Тяня настал черед...

— Сяньсянь?

Чжи Тянь был прав в одном: на съемочной площадке Чэнь Сяньсянь действительно почти не прикасался к мехам, поэтому у него не было поставленных, эффектных боевых сцен.

Но ведущая требовала всего лишь продемонстрировать управление, а не обязательно красоваться в бою...

Прожекторы сфокусировались на нем. Чэнь Сяньсянь посмотрел вниз на клавиатуру из света и три секунды раздумывал.

Управлять этим маленьким роботом так, чтобы это выглядело круто?

Он кое-что вспомнил.

Пальцы Чэнь Сяньсяня были длинными, с гладкой и нежной кожей, ярко белеющей в свете софитов — на них почти не было видно мозолей. Он протянул руки, и его десять пальцев легко заскользили по виртуальной клавиатуре. В то же мгновение мини-мех, соединенный с ней, проворно пришел в движение.

Маленький робот выпрямил ноги, и первым его движением был пинок, после чего он встал на одну ногу и лишь через некоторое время, несколько скованно, сделал шаг вперед.

Кто-то из участников усмехнулся, вокруг послышались смешки. Хотя Чэнь Сяньсянь и продемонстрировал загадочную боевую мощь в первом раунде, никто не знал, какой режим управления он использует... знаком ли он с чисто командным вводом?

И только трое гостей за судейским столом слегка нахмурились.

Этот мини-мех был создан по подобию реальных машин, и его реакция почти не отличалась от настоящих мехов. Но всем известно, что эти огромные человекоподобные машины очень тяжелы, и если не включен антигравитационный режим, то для того, чтобы уверенно стоять на одной ноге, нужно обладать невероятным чувством центра тяжести.

Чэнь Сяньсянь не стал вдаваться в такие тонкости. Его просто забавляла эта маленькая игрушка, и его пальцы вдруг превратились в размытое фарфорово-белое пятно.

Как только ноги робота коснулись пола, движения мини-меха внезапно замедлились. Он резко дернулся всем телом и со всей серьезностью скрестил руки на груди.

Все затаили дыхание, предчувствуя что-то необычное.

За кулисами вдруг заиграла четкая, ритмичная музыка.

В такт музыке маленький робот начал плавно и гибко вращать шеей и, попадая в мощный ритм барабанов, пустился в пляс.

Мини-мех был небольшим, всего полметра в высоту. И хотя его конструкция полностью копировала пропорции больших, грозных машин, из-за маленького роста в нем не было ни капли величия — напротив, он выглядел невероятно мило. При этом он танцевал настоящий хип-хоп: резкие и мягкие движения в такт музыке попадали в каждый бит.

Когда музыка достигла апогея, мини-мех, войдя во вкус, подпрыгнул и исполнил невероятно красивое сальто назад. Ослепительно белый свет прожекторов отражался от его блестящего лакированного корпуса, заставляя зрителей невольно щуриться.

Этот танец длился всего минуту.

Когда музыка стихла и танец подошел к концу, мини-мех, дрожа, схватился за грудь, будто тяжело дыша. Чэнь Сяньсянь уже убрал левую руку и, подперев подбородок, с улыбкой наблюдал за своим творением.

Его взгляд, казалось, был слишком пристальным: маленький робот картинно покачал головой, словно у него закружилась голова, прокрутился пару раз на месте и, вытянувшись во весь рост, с грохотом рухнул на пол.

Тишина.

— Ого! — невольно воскликнула сидевшая справа от него актриса Шэнь Цзя. Чэнь Сяньсянь, почувствовав это, быстро шевельнул пальцами: маленький робот вдруг поднял голову, помахал Шэнь Цзя рукой и снова шлепнулся обратно.

На этот раз Чэнь Сяньсянь не стал добавлять никаких лишних движений, просто улыбнулся и поднял обе руки:

— Всё.

В тот момент, когда все остальные пытались казаться крутыми, этот танец выглядел совершенно неуместно.

Но никто не решился смеяться — любой понимал, какая техника была нужна для подобного управления.

В тишине Шэнь Цзя первой пришла в себя и захлопала.

Ведущая тоже опомнилась под аплодисменты:

— Ого, Сяньсянь, да ты скрытый талант.

— Нет, что вы, — Чэнь Сяньсянь улыбнулся, смущенно и беспомощно, сидя в позе послушного ребенка. — Просто я немного умею играть в клавиатурные игры про мехов...

— Игры про мехов могут научить такому? — не удержался от шпильки Чжи Тянь.

Чэнь Сяньсянь повернул голову, одарил его взглядом, и улыбка в уголках его рта стала глубже:

— А еще я смотрю фильмы. Например, фильмы учителя Хэ Цзешу очень профессиональны... В конце концов, я ведь новичок, который даже не смог прикоснуться к меху на съемочной площадке, так что приходится учиться самому!

Это определение — новичок, не допущенный к меху, — первым озвучил именно Чжи Тянь.

Лицо парня в синем костюме после такой отповеди слегка окаменело, ему пришлось лишь сконфуженно закрыть рот.

Чэнь Сяньсянь не собирался оставлять его в покое и с улыбкой добавил:

— Лучше тебя, верно?

Хотя это называлось демонстрацией, оценки в итоге выставляли гости.

Линь Чжэньань, конечно, поставил Чэнь Сяньсяню высокий балл, другой гость тоже оценил его неплохо, и лишь Дун Шицянь проигнорировал Чэнь Сяньсяня, всем видом показывая, что не хочет с ним общаться. Чэнь Сяньсянь не возражал — он все равно получил самую высокую оценку среди участников.

Дальнейшая запись прошла быстро: после перерыва были небольшие игры для знакомства участников и гостей, а также этап, где гости обучали управлению мехами. Неизвестно, было ли это сделано преднамеренно, но ни обучение, ни последние вечерние бои никак не касались Чэнь Сяньсяня и Чжи Тяня.

Поэтому три выбывших участника также не имели к Чэнь Сяньсяню никакого отношения. Оставшиеся пятеро — Чэнь Сяньсянь, Чжи Тянь, Шэнь Цзя, а также двое, которые пытались подобраться к мехам еще до начала записи, — прошли дальше.

Он благополучно пережил первый выпуск.

В шесть вечера, после окончания записи, Чэнь Сяньсянь снял грим, переоделся в костюм, присланный вчера Цзян Цином, и, избежав Линь И, направился к ангару.

После целого дня съемок он изрядно устал, поэтому шел, опустив голову и массируя виски среди бесконечных рядов космических кораблей. Подняв глаза, он обнаружил, что Цзян Цин стоит перед темным кораблем и молча ждет его. В ангаре витал едва уловимый аромат технического масла. Может, из-за света, но холодные серые глаза мужчины, обычно такие суровые, сегодня казались гораздо мягче.

— Пойдем.

http://bllate.org/book/26216/3137888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу