× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After the Villain Went Bankrupt / Брак с разоренным злодеем: Золотой слиток в помощь: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поскольку подготовка нового контракта требовала времени, Е Чжиюнь оставил Тан Сюя у себя, чтобы обсудить роль, которую тому предстояло исполнить.

В фильме «Люди гибнут за металл» играть второго главного героя было довольно просто. Как и говорил Е Чжиюнь, не требовалось выдающейся актерской игры — достаточно было во время выступления излучать ауру человека, при виде которого все вокруг начинают богатеть.

Раз уж решение нанять Тан Сюя было принято, Е Чжиюнь передал ему весь сценарий целиком, и Тан Сюй принялся изучать его, пока ожидал новый контракт.

Тан Сюю предстояло воплотить образ второго главного героя — роль была небольшая, но весьма колоритная. Сюжет фильма строился вокруг У Фана, который случайно нашел карту сокровищ. Мечтая заполучить богатство в одиночку, он бросил работу и тайком отправился на поиски. Однако У Фан не знал, что карту подделал его соперник: тот хотел лишь заставить его уволиться и поиздеваться над ним.

Чтобы не привлекать лишнего внимания, У Фан отправился в путь налегке: взял с собой лишь смену одежды да кулон с изображением Бога Богатства, оставшийся от бабушки. Завязка истории была в духе фэнтези: У Фан случайно порезался, и капля крови упала на кулон, пробудив запертого внутри Бога Богатства. В благодарность за освобождение божество приняло облик обычного человека, подружилось с У Фаном и увязалось за ним следом.

Бог Богатства то и дело подбрасывал на пути У Фана ценные вещи, из-за чего тот всё больше верил в подлинность карты. В конце концов он начал подозревать своего спутника, решив, что тот прибился к нему только ради сокровищ, и раз за разом пытался от него отделаться. Тем временем соперник, подделавший карту, обнаружил, что У Фан и правда находит ценности, и понял, что случайно создал настоящую карту сокровищ. К счастью, у него сохранилась копия, поэтому, увидев прибыль в руках У Фана, он решительно бросил работу и сам присоединился к поискам.

С появлением соперника путь к сокровищам стал тернистым: герои то и дело вступали в драки из-за очередной находки. В то же время подозрения У Фана по отношению к Богу Богатства достигли апогея, ведь сколько бы он ни пытался бросить спутника, тот каждый раз находил его без труда. В итоге У Фан объединился с соперником, чтобы сообща избавиться от божества.

В самом конце истории они всё же добрались до сокровищ, но, желая получить еще больше богатства, сговорились и убили Бога Богатства. Однако сокровища были даром самого божества, поэтому после его гибели они исчезли. У Фан и его соперник, которые всю дорогу враждовали и выставляли себя в дурном свете, остались ни с чем.

Фильм задумывался как типичная дорожная комедия — гротескная и остроумная. Е Чжиюнь вложил в него много сил: шутки следовали одна за другой, и хотя на первый взгляд в сюжете не было логики, после просмотра зритель обнаруживал множество невероятных деталей, взрывающих мозг. В этом и заключался уникальный стиль режиссера, так называемая комедия Е.

Тан Сюю сценарий понравился. Однако он привык полагаться на мнение Пэй Синюя, поэтому спросил:

— Что думаешь?

Пока Тан Сюй читал сценарий, Пэй Синюй просматривал его вместе с ним. Тан Сюй несколько раз смеялся над шутками, но Пэй Синюй оставался невозмутим. Это показалось странным, ведь Тан Сюй считал, что история вышла очень забавной.

— Можно соглашаться, — кратко ответил Пэй Синюй.

Это действительно была хорошая работа. Едва новый контракт был готов, как в студии появился Сюй Юйкай. Ему было за пятьдесят, он носил козлиную бородку и выглядел как добродушный мужчина средних лет, чьи глаза при улыбке собирались в лучики морщинок.

Увидев его, Е Чжиюнь с досадой, но все же поднялся навстречу:

— Учитель, вы почему пришли?

До того как снять свой первый фильм, Е Чжиюнь целый год учился у Сюй Юйкая, так что между ними сохранялись отношения наставника и ученика.

Сюй Юйкай усмехнулся:

— Слышал, ты нашел актера на роль Бога Богатства, вот и решил взглянуть.

Его взгляд упал на Тан Сюя, и глаза режиссера внезапно загорелись. Сюй Юйкай обычно не жаловал слишком красивых актеров: их лица отвлекали от персонажа, и зрителям было сложнее погрузиться в историю. Но в случае с Тан Сюем это правило не работало. Его черты лица действительно поражали, и Сюй Юйкай обычно сторонился таких типажей, однако сейчас он заметил не столько внешность, сколько саму ауру Тан Сюя.

Это было сложно описать словами, но оно мгновенно притягивало взгляд. Если бы в реальности существовали спецэффекты, Сюй Юйкай был бы уверен, что Тан Сюй сияет ослепительным золотым светом, вызывая не только восторг, но и странное собственническое желание. Проще говоря, его хотелось заполучить.

Е Чжиюнь сразу понял реакцию наставника. Тот смотрел на Тан Сюя так, словно старый мастер из романа уся приметил гения с идеальными костями и уже обдумывал, как сделать его своим последним учеником. Взгляд Сюй Юйкая буквально обжигал.

Е Чжиюнь, защищая свою добычу, встал между ними:

— Учитель, так не пойдет! Мы уже подписали контракт.

Если бы Сюй Юйкай слушал других, он не был бы известен как Сюй Безумный. Он просто обошел Е Чжиюня и, еще более ласково улыбнувшись, обратился к Тан Сюю:

— Ты ведь Тан Сюй, верно?

— Режиссер Сюй, здравствуйте. — Тан Сюй не был знаком с ним лично, но догадался, что тот тоже режиссер. А значит, это был потенциальный кормилец, поэтому он тут же принял почтительный вид.

— Тан, — Сюй Юйкай мгновенно перешел на доверительный тон, сокращая дистанцию. — Не хочешь сняться в моем сериале? Большой проект, главная роль, трансляция на Государственном телевидении.

Е Чжиюнь не преминул вставить шпильку:

— Разве площадка для показа уже утверждена? Тан — новичок, не надо его так обманывать.

Сюй Юйкай недовольно отмахнулся от него:

— Отойди, я с Таном разговариваю, не перебивай.

Хоть они и вели себя как соперники, было ясно, что наставник и ученик очень близки. Тан Сюй понимал, что они не поссорятся из-за него, это просто дружеская перепалка. Он уже принял решение, но по привычке взглянул на Пэй Синюя.

Тот прошептал:

— Выбирай то, что сам хочешь.

Тан Сюй кивнул. Е Чжиюнь и Сюй Юйкай уставились на него в ожидании.

— Тан, давай, выбирай сам, — сказал Сюй Юйкай, глядя на него с улыбкой, в которой скрывалось давление: попробуй только выбрать не меня.

— Тан, мы ведь уже договорились, не стоит менять решение, — добавил Е Чжиюнь.

Он понимал, что для Тан Сюя выбор в пользу Сюй Юйкая был бы выгоднее. Тот был мэтром, и на его проекты телеканалы выстраивались в очередь. Его сериалы всегда гарантированно попадали на большие экраны, а эта новая работа, скорее всего, выйдет на Государственном телевидении.

Тан Сюй серьезно посмотрел на Сюй Юйкая:

— Режиссер Сюй, прошу прощения, я уже дал слово режиссеру Е. Боюсь, в этот раз не смогу с вами поработать. — Затем он добавил с шутливой ноткой: — Надеюсь, если появится подходящая роль, вы вспомните обо мне.

Эту фразу, пока они спорили, ему подсказал Пэй Синюй. В вопросах человеческих отношений Тан Сюю предстояло еще многому научиться, чтобы идеально скрывать свою сущность ёкая и влиться в общество людей.

Услышав выбор, Сюй Юйкай не стал давить, наоборот, он остался доволен принципиальностью юноши. Он рассмеялся:

— Твой выбор в пользу Чжиюня тоже неплох. К тому же мой сериал из-за некоторых причин откладывается на полгода. Когда закончишь съемки в «Людях, гибнущих за металл», как раз сможешь приступить ко мне.

Пэй Синюй мгновенно понял, что Сюй Юйкай просто проверял Тан Сюя. Казалось, что выбор за парнем, но на самом деле тот был лишь гирей на весах, чью ценность постоянно взвешивали. Пэй Синюй нахмурился: ему не нравился такой подход, но он понимал, что у Тан Сюя пока нет выбора.

Тан Сюй не сразу уловил скрытый смысл, поэтому Пэй Синюй помог ему:

— Мой Тан очень ждет сотрудничества с вами, режиссер Сюй.

Опомнившись, Тан Сюй добавил:

— Да, я с нетерпением жду возможности поработать с вами в будущем.

Е Чжиюнь удивился:

— Съемки откладываются? Что-то случилось?

Планы съемок составлялись заранее, и изменения сулили немалые убытки. Режиссер никогда бы на это не пошел, если бы не крайняя нужда.

— С арендованной локацией возникли проблемы, временно закрыли, — ответил Сюй Юйкай.

Е Чжиюнь понял. Режиссера прозвали Сюй Безумным за его перфекционизм: он потратил целый год, объехав полстраны, чтобы найти идеальное место для натурных съемок. Ради этого он был готов даже отложить проект, но не менять локацию.

Хотя съемки затянулись, Сюй Юйкай счел это удачей: теперь графики не пересекались, и он сохранял за собой самого подходящего актера. Все остались в выигрыше.

В этот момент вошла ассистентка Е Чжиюня с контрактом:

— Режиссер Е, вот новый договор от юридического отдела.

Е Чжиюнь просмотрел его и передал Пэй Синюю, уже зная, что тот принимает решения за Тан Сюя.

— Господин Пэй, проверьте, нужно ли что-то изменить?

Увидев документ, Сюй Юйкай возмущенно воскликнул, обращаясь к ученику:

— Ну и негодник! Ты же обманул меня, сказав, что уже подписал с ним контракт!

Е Чжиюнь невозмутимо парировал:

— Раз вам можно блефовать про показ на Государственном телевидении, почему мне нельзя блефовать насчет контракта?

http://bllate.org/book/26215/3137823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода