× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Debt Repayment / Расплата: Игра на два фронта: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Здесь?..

Хэ Линьчжоу придерживал покачивающегося Вэнь Сюньчуаня, выходя из лифта. Он наблюдал, как тот извлек из кармана связку ключей и долго перебирал их, пока наконец не выудил один, явно не подходивший к замочной скважине, и принялся упорно тыкать им в замок, бормоча под нос:

— Почему не открывается? Кто сменил замок на моей двери?

Хэ Линьчжоу с досадой отобрал ключи у пьянчуги, выбрал нужный, вогнал в скважину и повернул два раза, мысленно вздохнув: к счастью, дверь своей квартиры он не перепутал.

Внутри царил полный мрак.

Поддерживая Вэнь Сюньчуаня, он вошел внутрь и затворил за ними дверь, после чего спросил:

— Где выключатель?

Не дождавшись ответа, он тихо вздохнул и принялся шарить рукой по стене. Едва его кончики пальцев коснулись клавиши, как кто-то резко дернул его за воротник, а мгновение спустя раздался глухой стук — его спина с размаху врехнулась в дверную панель.

Тело Вэнь Сюньчуаня, разгоряченное и близкое, прижалось вплотную, а тихий голос прозвучал низко и вкрадчиво:

— Я еще никогда не приводил никого домой.

Его дыхание, обжигающее и легкое, овевало лицо Хэ Линьчжоу, и в этом дыхании явственно ощущался хмельной дух, способный вскружить голову.

Хэ Линьчжоу произнес:

— Это я привел тебя домой.

Он слегка опустил голову и почувствовал, как его губы скользнули по чему-то прохладному и мягкому.

Когда зрение погружается во тьму, человеческие чувства обостряются до предела.

Тихое и ровное дыхание Вэнь Сюньчуаня, прильнувшая к его груди плоть Вэнь Сюньчуаня, древесные нотки парфюма с примесью алкоголя, исходившие от Вэнь Сюньчуаня, и его губы, находящиеся совсем рядом.

Хэ Линьчжоу поднял руку и положил ладонь ему на пояс, пальцы подцепили край свитера, а подушечки мягко заскользили по гладкой коже на талии. Его голос, ставший ниже, слегка охрип:

— Я не святой. На твоем месте я бы сейчас не стал…

— Мм? — чуть удивленное мычание Вэнь Сюньчуаня прервало его на полуслове, а следом его шею обвила рука. Прохладные губы прижались к его рту, и послышался невнятный шепот:

— Я плохо расслышал.

Эта фраза, долетевшая до ушей Хэ Линьчжоу, звучала скорее как каприз.

У него не было выдержки Ли Ся Хуэя, способного устоять перед соблазном в объятиях женщины, поэтому он решил больше не притворяться благородным. Он опустил голову и поцеловал Вэнь Сюньчуаня в губы самым решительным образом.

Его язык нетерпеливо проскользнул между губ Вэнь Сюньчуаня, сразу же сплетаясь с мягким и податливым языком партнера, а рука, пробравшаяся под край одежды, заскользила по голой спине.

Вэнь Сюньчуань с силой прижал его к двери, отвечая на поцелуй столь страстно и напористо, что Хэ Линьчжоу едва не упустил инициативу, постепенно переходя в положение ведомого.

Ощущения, столь непохожие на всё, что было с прошлыми постельными партнерами, почему-то невероятно завели Хэ Линьчжоу.

Вэнь Сюньчуань оторвался от его губ, скользнул по уголку рта, опустился по подбородку и добрался до шеи.

Дыхание Хэ Линьчжоу становилось всё тяжелее. Упершись затылком в дверную панель и слегка запрокинув голову, он поднял руку и нежно погладил затылок, уткнувшийся ему в шею. Прерывисто вздохнув, он спросил:

— Где спальня?

Вэнь Сюньчуань дважды потерся головой о его шею, и его горячее, томное дыхание защекотало кожу. Мягкие губы прижались к боковой стороне шеи, но ответа не последовало.

От этих прикосновений у Хэ Линьчжоу всё зачесалось изнутри. Обхватив рукой его тонкую талию, он хрипло спросил:

— На диване пойдет?

Вэнь Сюньчуань по-прежнему хранил молчание. Хэ Линьчжоу тихо усмехнулся, наклонился к самому его уху и прошептал:

— Раз не отвечаешь, считаю это согласие.

Придвинувшись так близко, он отчетливо услышал мерное и спокойное дыхание прямо у своей шеи.

Хэ Линьчжоу на мгновение замер, легко похлопал его по спине и неуверенно позвал:

— Эй, Вэнь Сюньчуань.

— …

— Вэнь Сюньчуань?

— …

Он нашарил рукой на стене выключатель верхнего света и щелкнул им.

Вэнь Сюньчуань, склонивший голову к нему на плечо, судя по всему, был недоволен внезапно вспыхнувшим ярким светом. Он снова потерся лицом о его плечо, пока не нашел удобное положение, и зарылся носом прямо в ямочку на шее, после чего замер окончательно.

Похоже, он крепко заснул.

Хэ Линьчжоу окончательно сдался.

— Ты что, свинья? Можешь спать стоя?

Он с крайним недовольством злобно зыркнул на макушку у себя на плече, но, поглазев так пару секунд, решил, что этого мало, протянул руку и не слишком церемонно ущипнул его за щеку.

Кожа на ощупь оказалась весьма приятной.

Он не удержался и пощупал еще раз.

Во сне Вэнь Сюньчуань повел головой, и на той половине лица, что осталась на виду, отчетливо сдвинулись брови — выражение его лица выдавало легкое раздражение.

Хэ Линьчжоу убрал руку, тяжело вздохнул и, чувствуя полное опустошение, прислонился к двери, выравнивая дыхание.

Вэнь Сюньчуаня разбудил внезапный звонок мобильного телефона.

Он нашарил на прикроватной тумбе телефон, поднес его к самому лицу, прищурившись, бросил взгляд на экран, принял вызов, поднес трубку к уху и хрипло бросил:

— Алло?

Стоило звонку соединиться, как в трубке посчастливилось услышать собачий лав — видимо, Вэнь Сюньчуань снова взял Чуньмэй на какое-то мероприятие выходного дня для владельцев домашних животных.

Вэнь Сюньчуань, судя по всему, уловил по изменившемуся голосу, что друг еще спит, и спросил:

— Который час, а ты всё спишь?

Припав лицом к постели и не открывая глаз, Вэнь Сюньчуань вяло осведомился:

— Сколько времени?

— Половина одиннадцатого, — вздохнул Вэнь Сюньчуань. — Опять вчера пил? Если будешь продолжать в том же духе, у тебя рано или поздно начнутся проблемы со здоровьем.

— Не то чтобы я постоянно пил, просто эти два дня выдались выходными.

— Ладно, поспи еще немного, проснешься — перезвонишь.

— Я уже проснулся, — он зевнул и спросил: — Что-то случилось?

— Ну… в институте меня отправляют на стажировку со следующей недели, месяца на полтора.

— А. — Вэнь Сюньчуань прождал целую минуту, но продолжения не последовало, и он озадачено произнес: — Ну и поезжай, тебе что, обязательно нужно отчитываться мне перед этим по телефону?

— Нет, — Вэнь Сюньчуань непривычно замялся. — Просто хотел попросить об одной услуге.

— О какой?

— …Твоя квартира подходит для Найчай?

— А?

Ранним утром Вэнь Сюньчуань получил извещение из института о командировке на учебу в другой город. Он не решался оставлять свою драгоценную маленькую доченьку на столь долгий срок в зоогостинице, а знакомых из клуба любителей животных он знал недостаточно хорошо, да и просить было неудобно. Поразмыслив так и эдак, он в конце концов решил поручить Чуньмэй её номинальному «крестному».

Вэнь Сюньчуань согласился с легким сердцем, зато сам Вэнь Сюньчуань выглядел несколько встревоженным:

— Ты точно не хочешь еще раз подумать?

— Налаживать отношения между крестным и крестницей — дело праведное и естественное. Приеду во второй половине дня, заодно машину верну.

— Хорошо, тогда вечером с меня ужин.

Положив трубку, Вэнь Сюньчуань так и лежал на кровати с закрытыми глазами, массируя виски в надежде разогнать тяжелую муть и навалившуюся усталость.

И зря он только принялся их массировать: от этого утомление никуда не делось, зато обрывки воспоминаний, словно пробуждаясь вместе с сознанием, стали отчетливее…

Он резко сел на постели, и выражение его лица медленно застыло.

Да уж, у Вэнь Сюньчуаня имелся поистине божественный навык.

Протрезвев, он ничего не забывал.

В памяти неотступно стояло то самое лицо, что подбиралось всё ближе и ближе. Он никак не ожидал, что навык, которым он обычно так гордился, однажды доставит ему столько мучений.

Закинув голову назад, он рухнул обратно на постель, прикрыл глаза рукой и протяжно вздохнул.

Какое же наказание.

http://bllate.org/book/26214/3137763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу