× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Rival Turned Omega What Do I Do / Заклятый враг стал омегой: как с этим жить?: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Времени было целых двадцать минут — вполне достаточно для отдыха.

Лу Иньань проснулся сам, без чьих-либо напоминаний. Протирая сонные глаза, он наблюдал, как в класс входит преподаватель, и, зевая, доставал учебники, необходимые для этого урока.

Спать хотелось по-прежнему сильно, но позволить себе этого он уже не мог.

Голова раскалывалась.

Слушая объяснения учителя, Лу Иньань открыл книгу на нужной странице и прижал её рукой, чтобы она не топорщилась и не переворачивалась обратно — новые учебники, выданные в начале семестра, всё никак не хотели лежать плоско. Попытавшись примять края пару раз, Лу Иньань просто оперся на локоть, придавливая книгу всей тяжестью руки, а затем, подперев голову, снова погрузился в полудрему, пытаясь сквозь пелену сна слушать лекцию.

В тот самый момент, когда Лу Иньань боролся с наваливающейся дремотой, он отчетливо услышал тихий звук: «тук».

Звук был таким, будто что-то ударилось прямо о поверхность парты. Лу Иньань моментально встрепенулся, вскинул голову и еще долго не мог прийти в себя.

К счастью, его движения были не слишком резкими и не привлекли внимания учителя.

Лу Иньань опустил взгляд на парту и увидел маленький шарик, обернутый в фольгу, который крутился у него под рукой — вероятно, он задел его, когда вздрогнул от неожиданности.

Кто это бросил?

Лу Иньань огляделся по сторонам и обнаружил, что все одноклассники прилежно слушают учителя, если не считать Му Чэнжэня, который, склонившись над партой, украдкой списывал домашнее задание.

Что за чертовщина?

Лу Иньань почесал затылок. Неужели у него начались галлюцинации из-за недосыпа?

Но это не сходится. Как предмет из сна мог оказаться на парте в реальности?

В этот миг он заметил, как Ся Ваньчжоу постучал пальцем по столу, а затем достал точно такой же шарик, как тот, что лежал перед ним.

Лу Иньань приподнял бровь. Ну надо же, опять он решил издеваться.

Вчера из-за того, что ты мне прислал, я не сомкнул глаз всю ночь, а сегодня ты снова мешаешь мне доспать? Лу Иньань вырвал из тетради два чистых листа, скомкал их в шарик, а затем, обернув еще бумагой, начал постепенно увеличивать его размер, собираясь запустить снаряд в Ся Ваньчжоу и начать настоящую войну.

Однако, прежде чем он успел бросить свое бумажное ядро, он понял, что Ся Ваньчжоу, кажется, вовсе не затевал игру.

Он наблюдал, как Ся Ваньчжоу развернул фольгу и украдкой отправил содержимое в рот.

Съел?

Лу Иньань опустил взгляд и, подражая ему, развернул свою находку. Внутри оказалась леденец для концентрации последнего поколения.

Это был особый вид конфет, быстро восстанавливающий ментальную энергию, а также отлично помогающий справиться с усталостью и сонливостью.

http://bllate.org/book/26210/3137425

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода