× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Rival Turned Omega What Do I Do / Заклятый враг стал омегой: как с этим жить?: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проспав в тумане до самого утра, я открыл глаза, когда уже рассвело.

Лу Иньань схватил браслет, чтобы проверить время, и тут же подскочил на месте — остатки сна как рукой сняло.

— Черт... — он сел, взъерошив волосы. — Это что еще такое? Прилег отдохнуть днем и проспал до самого вечера?

Щелк.

Дверь ванной открылась, и из нее вышел Ся Ваньчжоу, закутанный в банное полотенце. Увидев, что Лу Иньань проснулся, он лишь мельком взглянул на него, а затем отвернулся, чтобы высушить волосы. Внезапно он о чем-то вспомнил и сквозь гул фена произнес:

— Звонила твоя мама, я ответил.

— А? — Лу Иньань не расслышал слов из-за шума, уловив лишь что-то про звонок и маму.

Ся Ваньчжоу отложил фен:

— Не услышал — ну и ладно.

— Тц, чего злиться-то? Спросил всего раз. Ладно, не буду. — Лу Иньань сел и потянул края одежды. Вчера он уснул прямо в школьной форме, и теперь она была вся в складках. Он дернул пару раз, но вид не улучшился. — У тебя есть утюг?

Как только вопрос слетел с губ, он понял, что ляпнул лишнее. Сейчас его отчитают, а то и поколотят.

Однако Ся Ваньчжоу отреагировал на удивление спокойно. Вместо того чтобы пускать в ход кулаки, он просто посмотрел на него.

Лу Иньань замер. Ему показалось, или в поведении Ся Ваньчжоу было что-то странное?

Не давая ему времени на раздумья, Ся Ваньчжоу бросил:

— Давай сюда одежду, так не поглажу.

Лу Иньань схватился за край куртки, но, передумав, снова натянул ее обратно:

— Ты принеси машинку, я сам справлюсь.

— Хочешь, чтобы я засунул тебя внутрь устройства?

— ...

— Быстрее, не тяни.

Стоило паре фраз прозвучать, как Ся Ваньчжоу вновь показал свой нетерпеливый нрав. Лу Иньань скривился, но выбора не было — пришлось отдать рубашку. В конце концов, скоро в школу, а ходить в помятом виде несолидно. Школьный красавчик не может выглядеть как оборванец, это портит имидж.

Стоп...

Лу Иньань внезапно подскочил:

— Который час?!

Ся Ваньчжоу взглянул на отброшенный в сторону браслет и равнодушно ответил:

— Девять с чем-то.

— Я опоздал! Опять опоздал! Конец мне... — Лу Иньань метнулся в ванную и принялся судорожно чистить зубы. Взглянув в зеркало, он увидел, что Ся Ваньчжоу прислонился к косяку и с безмятежным видом наблюдает за ним, словно в театре.

Выплюнув пену, он невнятно спросил:

— Чего смотришь?

— Завуч помог оформить отгул, сказал, что раз уж болеешь, то нужно выглядеть правдоподобно... — Ся Ваньчжоу сделал паузу. — Что ты ему наговорил?

Казалось, завуч был в курсе всех их уловок и не только не разозлился, но еще и помог выкрутиться.

— Ничего особенного, он сам догадался.

Ся Ваньчжоу промолчал и вышел из комнаты.

Глядя на свое отражение, Лу Иньань тяжело вздохнул:

— Третий день учебы, и уже отгул. — Радость от выходного моментально испарилась. В первый день — опоздал, во второй — полдня пропустил, в третий — вообще не пошел. Ну дела...

У него мурашки по коже побежали от такой перспективы. Если бы не его блестящая успеваемость, разве посмел бы он так наглеть? С другой стороны, если подумать, это ведь во благо — нужно сделать так, чтобы тот безответственный классный руководитель убрался вон. Можно сказать, совершил доброе дело. Лишь бы после этого семестра больше не пришлось брать отгулы.

После умывания Лу Иньань спустился вниз, чтобы найти Ся Ваньчжоу. Обошел весь дом, но никого не обнаружил. Решив не тратить силы на поиски, он собрался перекусить, и тут сработал закон подлости: стоило перестать искать, как он сразу увидел того, кто был нужен.

Ся Ваньчжоу стоял в закутке рядом с кухней и гладил одежду маленьким отпаривателем, разглаживая складки ладонью.

Лу Иньань заглянул в дверной проем:

— И ты правда хотел запихнуть меня в эту крохотную штуковину?

Ся Ваньчжоу вздрогнул, явно не ожидая услышать голос, и, повернувшись, сунул ему одежду:

— Заткнись.

— Слова не даешь сказать, никакой справедливости. — Ворча, Лу Иньань натянул рубашку и последовал за ним. — Что на завтрак? Отгул на день или только на утро? Нужно во второй половине дня идти в школу?

— Голодай. На день. Не нужно.

— ...

Лу Иньань цыкнул и пробормотал себе под нос:

— И для кого вечно строить такую кислую мину?

Вжух!

— Что ты сказал?

Лу Иньань посмотрел на кухонный нож, мелькнувший прямо перед лицом, и едва не подавился собственным подбородком. Помолчав, он слегка щелкнул по лезвию пальцем:

— Ты же даже не готовишь, зачем тебе кухонный нож?

Ся Ваньчжоу убрал руку и принялся резать овощи:

— Вообще-то, для тебя приготовил, но не пригодилось.

— ???

Отчего-то в твоем голосе слышится разочарование.

Лу Иньань пошел следом. Ся Ваньчжоу управлялся с ножом довольно ловко, хотя было непонятно, что получится в итоге.

— Сам будешь готовить?

— А ты хочешь попробовать? — в глазах Ся Ваньчжоу читалось полное презрение.

Вспомнив свой вчерашний подвиг, когда он умудрился сжечь дно кастрюли, пытаясь сварить кашу, Лу Иньань почувствовал укол совести и спорить не стал.

Ся Ваньчжоу двигался медленно, видно было, что он не привык к кухонным делам — резал все очень тщательно, форма кусочков была средненькой, но по крайней мере съедобной. Когда овощи были нарезаны, каша в кастрюле как раз закипела. Аромат риса стал ощутимее. Ся Ваньчжоу добавил овощи, те начали размягчаться и смешиваться с крупой. Еще немного поварив и добавив соли, он выключил плиту.

Лу Иньань не привык сидеть сложа руки — как только Ся Ваньчжоу принялся за готовку, он уже расставил тарелки и палочки.

Время было странное: для завтрака поздно, для обеда — рано, так что каша была в самый раз.

Лу Иньань налил порцию и тут же обжегся, смешно причмокивая от жара. Но вкус оказался неплохим, даже с огуречными нотками. Правда, огурец в каше — это что-то новенькое, на вкус Лу Иньаня — весьма необычно.

Сделав еще пару глотков, он спросил:

— А в кашу правда можно добавлять огурцы?

Ся Ваньчжоу не стал отвечать «да» или «нет», просто заметил:

— Всё, что ты купил вчера, я туда и положил.

Лу Иньань захлопал глазами, выглядя слегка ошарашенным. Посмотрел на «разноцветную» кашу. Ну да, все овощи в дело пошли.

— Не будешь? — Ся Ваньчжоу потянулся к его тарелке, словно собираясь забрать ее.

Лу Иньань поспешно прикрыл миску руками и сделал еще несколько глотков, невнятно буркнув:

— Ем, ем, я ем!

Ся Ваньчжоу сел напротив, положил в свою порцию кусочек маринованных овощей и скомандовал:

— Доешь и проваливай.

— Никуда я не пойду. — Если он сейчас вернется домой, то получит выволочку, а идти в школу в день отгула — риск. Если классный руководитель до чего-то докопается, он подведет не только себя, но и завуча. Поразмыслив, он понял, что остаться у Ся Ваньчжоу — единственный выход.

— Может, сходим в интернет-клуб? — Лу Иньань решил, что это отличная идея. Все равно делать нечего, почему бы не поиграть, заодно и рейтинг поднимет. Правда, идти одному было скучно. — Как насчет того, чтобы я научил тебя играть?

Раньше он играл с парнями, но они сейчас на уроках, звать их не вариант. В конце концов, таких талантов, как он, мало, а если они из-за него завалят экзамены, он будет чувствовать себя виноватым.

Видя, что Ся Ваньчжоу молчит, он принялся расписывать, как здорово в клубах: компьютеры стационарные, есть голографические системы, игры такие реалистичные, что любой парень после первой же партии забудет обо всем на свете. Лу Иньань обожал это дело и не мог остановиться, описывая все в красках. В итоге он охрип, а Ся Ваньчжоу лишь равнодушно отрезал:

— Не пойду.

Этого хватило, чтобы перечеркнуть все его аргументы. Некоторые игры интереснее всего проходить командой в отдельной кабинке. Лу Иньань не сдавался:

— Если ты не пойдешь, я останусь у тебя.

Пока он говорил, Ся Ваньчжоу уже доел и, забирая миски, небрежно бросил:

— Ну тогда живи здесь.

Лу Иньань: «...»

Надо же, даже угроза не сработала?

Ся Ваньчжоу ушел наверх сразу после еды. Лу Иньань быстро доглотал остатки каши, вымыл посуду и, аккуратно расставив ее, крикнул:

— Я ухожу!

В ответ прогремел звук захлопнувшейся двери.

Лу Иньань почесал затылок, не понимая, в чем дело. Чем он мог его разозлить? Может, его раздражает, что я тут остался?

Он покачал головой, решив, что этот человек — самый капризный из всех, что он встречал. Раз здесь не рады, лучше уйти.

Выйдя за порог, он обнаружил, что в кармане ключи от дома Ся Ваньчжоу. Пришлось вернуться, чтобы отдать их.

Стоило поднять руку, чтобы постучать, как дверь сама распахнулась.

Как раз в тот момент, когда он пришел возвращать ключи, Ся Ваньчжоу собрался куда-то выходить.

http://bllate.org/book/26210/3137421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу