× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Rival Turned Omega What Do I Do / Заклятый враг стал омегой: как с этим жить?: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот путь как раз вёл туда, откуда Лу Иньань с трудом только что выбрался из-прощемки двери. Лу Иньань остолбенел, глядя, как тот заваливается набок, и даже не сообразил, стоит ли протянуть руку и подхватить его. Вдруг сзади его кто-то толкнул в спину, и Лу Иньань по инерции подался вперёд, чудом избежав столкновения с Ся Ваньчжоу!

Стоило Ся Ваньчжоу рухнуть на пол, как их взгляды встретились в воздухе. Завуч и классный руководитель ошеломлённо уставились на них.

Лу Иньань сделал несколько спотыкающихся шагов, пытаясь удержать равновесие, но Ся Ваньчжоу отвесил ему звонкую оплеуху по спине, и под громкий шлепок Лу Иньань растянулся на полу.

Лу Иньань тут же воспылал желанием выругаться. Дрожащим пальцем он указал на Ся Ваньчжоу, выражая глубочайшее осуждение за столь подлый удар в спину и злорадство:

— Ты... кхм, чёрт возьми! — не успел он договорить, как Ся Ваньчжоу рухнул следом и как назло придавил его всем весом!

Когда завуч наконец поднял Ся Ваньчжоу, дыхание Лу Иньаня едва теплилось — казалось, он вот-вот испустит дух.

Завуч озабоченно осведомился:

— Вы как, целы?

Классный руководитель, скрестив руки на груди, прислонилась к стене и бросила на Лу Иньаня презрительный взгляд, даже не думая протянуть руку помощи. Лу Иньань, впрочем, и не рассчитывал на помощь классной руководительницы, с которой они ещё утром успели разругаться, поэтому просто поднялся сам.

Мысленно с облегчением выдохнув, Лу Иньань исподлобья зыркнул на Ся Ваньчжоу.

Завуч, увидев, что Лу Иньань встал, скомандовал:

— Поддержи его, отведи внутрь отдохнуть.

— Без проблем, отведу! — Лу Иньань не стал мешкать и тут же сделал шаг вперёд.

Ся Ваньчжоу почуял неладное: его не покидало предчувствие, что сейчас ему начнут мстить. Однако Лу Иньань не дал ему опомниться, резко схватил за руку и перекинул его предплечье себе через шею.

Почувствовав сопротивление, Лу Иньань тут же придавил его к себе весом, повернулся к учителям и с улыбкой произнёс:

— Учителя, посидите пока здесь, я провожу его наверх и сразу спущусь.

Услышав это, завуч слегка помрачнел. Он лишь мельком взглянух на классного руководителя — в его взгляде недвусмысленно читалось откровенное отвращение и упрёк. Тем не менее, обращаясь к Лу Иньаню, он сохранил мягкий тон:

— Не нужно, мы и так всё видели своими глазами, нет смысла снова...

— Как же так, учитель? Подождите здесь, дело ведь ещё не закончено. Пусть Ся Ваньчжоу выпьет лекарство и мы спустимся, только не уходите, умоляю, никуда не уходите.

Изначально, когда завуч предложил уйти, Ся Ваньчжоу даже вздохнул с облегчением, но от неожиданных слов Лу Иньаня он бросил на того косой взгляд — и нос к носу столкнулся с ним глазами.

Ся Ваньчжоу:

— ...

Ста-а-а-рый лицемер!

Его беззвучную ругань и скрип зубовный Лу Иньань заметил во всей красе. Потерпев только что такое поражение, он бы не назвал себя мужчиной, если бы не отыгрался.

Ся Ваньчжоу поленился отвечать на провокацию, мечтая лишь побыстрее добраться до второго этажа. Шагая вслед за Лу Иньанем, он вдруг почувствовал, как ногу преградило какое-то препятствие, не успел он и глазом моргнуть, как клюнул носом вперёд — к счастью, молниеносная реакция Лу Иньаня спасла положение, и тот вовремя притянул его обратно.

Ся Ваньчжоу присмотрелся: чётко и ясно — это была нога самого Лу Иньаня!

— Ой, ты чего это? — опередив Ся Ваньчжоу с бранью, участливо воскликнул Лу Иньань. — На ногах уже не стоишь? Эх, ну раз такое дело, брату приходится проявить товарищескую солидарность.

— Лу... — Ся Ваньчжоу в ужасе вытаращил глаза. Если бы не присутствие двух свидетелей внизу, он бы уже давно свернул Лу Иньаню шею и вышвырнул вон. Глубоко вздохнув, Ся Ваньчжоу прошипел: — Не перегибай палку.

— А? Что, так сильно штормит, стоять не можешь? — вздохнул Лу Иньань с видом величайшего страдания. — Ну ладно, тогда я отнесу тебя на руках.

— Смейся... только посмей.

Лу Иньань продемонстрировал, что не только посмеет, но и немедленно перейдёт от слов к делу.

Не дожидаясь ответа, он попросту подхватил Ся Ваньчжоу на руки!

Ся Ваньчжоу:

— !!!

Время, казалось, замерло на этот миг. Ся Ваньчжоу сзади вцепился ему в горло.

Прикрывая мрачное лицо половиной туловища Лу Иньаня, он проскрежетал сквозь зубы:

— Опусти меня. — В его свирепом голосе сквозило желание разорвать обидчика на куски.

Лу Иньань упорно пёр вперёд, не обращая внимания на угрозы, и в один миг взлетел по лестнице на жилой этаж.

Щелчок!

Стоило дверям спальни тихонько защёлкнуться на замок, как все звуки снаружи смолкли.

Классный руководитель сидела на диване, перед ней не стояло даже чашки горячей воды, а эти двоё заперлись наверху! Чаша переполнившейся злости классной руководительницы перевесила рамки приличия. Заметив на столе остывший чай, она со злости пнула ножку стола:

— Это ещё что за фокусы?

Завуч неторопливо протирал стёкла очков. В эпоху Звёздного союза медицинские технологии шагнули далеко вперёд, и простую близорукость можно было вылечить в два счёта, однако он просто привык носить очки — да и зрение вовсе не было настолько старческим, чтобы не заметить выходку классного руководителя со столом.

Водрузив очки на переносицу, завуч равнодушно поинтересовался:

— Чего тебе ещё?

— Я... — классная руководительница на мгновение осеклась. — Я пришла перед ним извиниться.

— Извиниться? С таким-то отношением? — завуча аж перекосило от смеха. — Ты в курсе, что Ся Ваньчжоу и Лу Иньань — главные претенденты на поступление в этом году? За их баллами следит вся планета и весь Звёздный союз целиком! Таких талантов на несколько систем единицы набираются, а у нас в школе их сразу двое.

— Ты вообще понимаешь, как трепетно школа относится к их успеваемости?

— И вот теперь из-за тебя один из них болен настолько, что на ногах стоять не может. У тебя после этого ещё хватает наглости говорить об извинениях?

Классная руководительница взбунтовалась:

— Ся Ваньчжоу опоздал, и его следовало наказать! К тому же, в его болезни виноват Лу Иньань: если бы тот не назвался чужим именем у охраны, я бы его и пальцем не тронула.

Чем больше она думала об этом, тем сильнее закипала. Она ведь просто выполняла свой долг! Неужели учитель теперь и наказать провинившегося ученика не имеет права?

Подумаешь, стадион подмел — велика ли беда, стоило ли раздувать из мухи слона?

Завуч, видя её непробиваемое упрямство, махнул рукой и предпочёл замолчать, отвернувшись к собственному браслету и решив делать вид, что этого человека вовсе не существует.

Глупая и тупая.

Да ещё и любительница пустить пыль в глаза.

Стоило кому угодно задать вопрос, действительно ли Ся Ваньчжоу опоздал, как правда всплыла бы наружу. С одной стороны, классная руководительница не желала докапываться до истины, а с другой — она просто давным-давно невзлюбила Ся Ваньчжоу.

С такими грязными мыслишками на посту классного руководителя — скольких учеников она уже испортила, пропустив через свои руки?

Классная руководительница собиралась ещё что-то возразить, но, перехватив странный взгляд завуча, благоразумно проглотила слова.

Вплоть до появления Лу Иньаня классная руководительница сохраняла таинственное и жутковатое молчание.

Увидев спускающегося парня, она тут же вскипела. Скрестив руки на груди и откинувшись на спинку стула, она злобно выпалила:

— Лу Иньань, чему вас только в школе учат? Гостей принимать не умеете? Завуч с учителем сидят здесь столько времени, а вы даже чаю гостям не подали!

— Это не мой дом, а рыться по чужим шкафам и вещам — признак дурного воспитания, учитель. — Лу Иньань нарочито выделил последнее слово интонацией. Из-за таких паршивых овец портится вся репутация учебного заведения; столько честных учителей молча отдают себя детям, а их марают вот такие личности — от одной мысли тошно.

Классная руководительница хотела продолжить скандал, но Лу Иньань не собирался давать ей возможности затягивать время и сразу обратился к завучу:

— Завуч, Ся Ваньчжоу выпил лекарство и лёг спать, он полностью поручил мне разобраться с этим вопросом.

Поскольку Лу Иньань тоже был замешан в инциденте, его право выступить представителем не вызывало вопросов.

Завуч кивнул:

— Она пришла сюда исключительно для того, чтобы принести вам извинения.

Лу Иньань отрезал:

— Не нужно. Мы их не принимаем, официальная жалоба уже отправлена, так что в извинениях нет нужды. — После «силовых переговоров» наверху Ся Ваньчжоу заранее ввёл его в курс всех приготовлений.

— Что? Жалоба?! — глаза классной руководительницы полезли на лоб. — Ты хоть понимаешь, что несёшь?! Из-за такой ерунды — и сразу строчить донос на меня?!

— Учитель, вы занимались откровенным вредительством и физическим наказанием учащихся, — спокойно указал Лу Иньань на её ошибки. Замыливание фактов не освободит её от ответственности; эту классную руководительницу необходимо сместить с поста, неважно кто придёт ей на замену, лишь бы этот человек больше не занимал данное кресло.

Лу Иньань не оставлял ни лазейки, ни вежливых формулировок для светских бесед, а прямо заявил:

— Думаю, Ся Ваньчжоу уже не услышит ваши извинения, впрочем, это и неважно. Раз всё зашло так далеко, учитель несёт за случившееся прямую и неотвратимую ответственность — так что советую вам и дальше сохранять нынешний боевой настрой.

Классная руководительница до боли сжала кулаки. За всю жизнь она не терпела такого унижения, а уж тем более не позволяла какому-то школьнику отчитывать её свысока. Если бы не присутствие завуча, она бы наверняка уже пустила в ход кулаки:

— Советую тебе не заходить слишком далеко в своих делах.

— Учитель, вы сейчас предупреждаете сами себя? — парировал Лу Иньань. — Раз уж у вас такое отношение к делу, к чему тратить время? Возвращайтесь, ждите уведомления.

Договорив, он перевёл взгляд и заметил, что завуч мягко улыбается в усы.

Лу Иньань:

— ...

Что означает эта улыбка?

Впрочем, примечательно было то, что завуч за всё время не произнёс ни единого слова с призывом проявить великодушие и доброту.

На его месте любой другой попытался бы замять скандал и сгладить углы.

— Завуч!

— Не зови меня так. — бесстрастно отозвался завуч. — Я же сказал: я здесь исключительно для того, чтобы оценить обстановку, а во всё остальное вмешиваться не намерен.

Отношение завуча красноречиво говорило о том, что этот педагог ему претит.

Лу Иньань это тоже прекрасно понял.

Поняв, что надежд на благополучный исход не осталось, классная руководительница до крови впилась ногтями в ладони и бросила напоследок:

— Ну вы у меня дождётесь! — после чего, презрев присутствие завуча, со злости захлопнула за собой дверь.

Грохот хлорнувшей двери прозвучал словно выплеск накопившейся желчи.

В тишине завуч неожиданно рассмеялся.

— Ну вы, ребята... — качая головой, с улыбкой произнёс он. — Ладно, молодцы.

Лу Иньань сперва опешил, но тут же сообразил, в чём дело: завуч искренне пёкся о благе учеников, желая дать им лучшее образование, чтобы они поступали в элитные вузы и прославляли школу.

А присутствие этой классной руководительницы лишь калечило весь класс одарённых детей.

Раз уж скандал вырвался наружу, лучшего повода избавиться от неё не придумать.

Разобравшись в ситуации, Лу Иньань перестал терзаться сомнениями. Завуч посидел ещё немного и тоже ушёл — судя по всему, чтобы разминуться с классной руководительницей у выхода.

Проводив гостя, Лу Иньань перевёл дыхание, но стоило ему обернуться, как он замер: у лестничной площадки с абсолютно бесстрастным лицом стоял Ся Ваньчжоу.

От одного этого взгляда у Лу Иньаня зачесалась кожа на голове:

— Чего тебе?

Ся Ваньчжоу бросил:

— Выйдем, подерёмся.

http://bllate.org/book/26210/3137419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу