× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Rival Turned Omega What Do I Do / Заклятый враг стал омегой: как с этим жить?: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Больничный? — Лу Иньань нахмурился, едва веря своим ушам. — Какой еще больничный?

Му Чэнжэнь, не отрываясь от переписывания домашнего задания, ответил:

— Только что приходил завуч и вызвал классную руководительницу. А спустя некоторое время она вернулась, ворча что-то себе под нос, и, прихватив свои книги, снова ушла. Кажется, это как-то связано с Ся Ваньчжоу.

Сидящий рядом одноклассник нетерпеливо затряс его за плечо:

— Му Чэнжэнь, поделись! Ну же, дай списать!

Му Чэнжэнь подтолкнул ему тетрадь:

— Ой, на, держи математику, а я пока физику перепишу.

Раскрыв задачник по физике, он продолжил:

— Говорят, дело в том, что классная руководительница применила телесное наказание, и Ся Ваньчжоу заболел. Думаю, история выйдет серьезная.

Лу Иньань хотел было еще о чем-то спросить, но в этот момент в класс вошел учитель математики. Он отпил горячей воды, поставил кружку на стол и сказал:

— У вашего классного руководителя дела. На этом уроке будет математика.

После начала занятия Лу Иньань стал вести себя тише, но все равно, лежа на парте, пытался переговариваться с Му Чэнжэнем. Он старательно понизил голос.

Учитель математики поправил очки и кашлянул:

— Кхм.

Лу Иньань никак не отреагировал и продолжал болтать. Учитель поднял взгляд и произнес уже громче:

— Кхм-кхм!

Му Чэнжэнь на полуслове почувствовал неладное, поднял голову и встретился взглядом с учителем математики. Он тут же выпрямился, словно его ударило током, и принялся внимательно слушать, не смея произнести ни звука.

Лу Иньань, не понимая, в чем дело, услышал голос учителя:

— Лу Иньань, иди к доске, реши эту задачу.

Му Чэнжэнь тут же сложил ладони у груди, беззвучно читая молитву за упокой своего соседа. От одного взгляда на бесконечные ряды цифр у Му Чэнжэня начинала болеть голова. О решении не могло быть и речи — разве что доску протереть он бы еще согласился, но остальное было выше его сил.

Лу Иньань отложил ручку, поднялся и вышел к доске. Учитель, кажется, только что разбирал метод решения, но Лу Иньань прослушал всё от и до. Впрочем, проблемы это не составило: он бегло просмотрел условие и принялся мелом выводить решение.

Учитель математики взглянул на доску, повернулся к классу и проникновенно сказал:

— Вы уже в выпускном классе, скоро экзамены. Возможно, вам кажется, что учеба вовсе не важна, и многие успешные люди говорят, будто образование — это пустая трата времени. Не слушайте этот бред, это всё ложь. Знаете, что такое «ошибка выжившего»? Поэтому не общайтесь с теми, кто считает учебу бесполезной. Усердно занимайтесь, наберите лишние баллы на экзаменах, и лучшие университеты мира сами распахнут перед вами двери. Выпускной класс — самое ответственное время, здесь нельзя допускать ни малейшей небрежности. Вот взять, к примеру, математику: я стою здесь, объясняю материал, а вы шушукаетесь за спиной. Разговаривать-то ладно, но если вы пропустите то, что говорит учитель, вы же потом задачу решить не сможете!

Учитель отпил воды, чтобы увлажнить горло, и продолжил:

— Так вот, я вам говорю…

Лу Иньань положил мел на подставку и отряхнул руки, невозмутимо прервав длинную тираду:

— Учитель, я закончил.

— О… а? — Учитель опешил, обернулся и увидел, что вся доска плотно исписана ходом решения, даже слово «Дано» не было забыто.

Учитель поправил очки, слегка прищурился, вглядываясь в записи, а затем поставил кружку и подошел вплотную. Ход мыслей был ясным и логичным, ни одна деталь не упущена, а если разбирать шаг за шагом — всё предельно просто и понятно.

— Ладно, — с довольным видом сказал учитель, — решено верно. Садись на место.

— Слушаюсь, учитель.

***

Так прошло всё утро. Лу Иньань хотел найти возможность и расспросить классную руководительницу о том, что происходит с Ся Ваньчжоу, но так и не смог её увидеть. После обеда он немного вздремнул, положив голову на парту.

Вскоре в класс вошла классная руководительница. Она обвела взглядом учеников и, увидев спящего Лу Иньаня, помрачнела. Видимо, вспомнив что-то неприятное, она выглядела крайне решительно:

— Лу Иньань, выйди со мной.

Лу Иньань лишь дремал, а не спал крепко, поэтому сразу же сел. Потянувшись и зевнув, он спросил:

— Учитель, вы меня искали?

— Да. — Классная руководительница развернулась и вышла.

Лу Иньань накинул школьную куртку, чтобы не схлопотать штрафные баллы за нарушение формы, и вышел в коридор, застегивая молнию на ходу.

Войдя в кабинет, учительница уселась в кресло и с размаху ударила ладонью по столу, сразу пытаясь задавить его своим авторитетом. Без лишних предисловий она спросила:

— Что у вас происходит с Ся Ваньчжоу?

— У меня? — Лу Иньань озадачился. — Вы разве не знаете, что у нас с ним происходит?

По идее, учителя должны были прекрасно всё понимать. Просто они использовали конфликты между ними как стимул для взаимного роста и не вмешивались. Да и как можно контролировать первых двух учеников параллели? Если бы отстающие ссорились, их можно было бы отчитать, но эти двое… их оценки шли ноздря в ноздрю, за них боролись школы, и на глобальных экзаменах тысячи глаз следили за их успехами. Ругать их было нельзя — от них зависели результаты выпуска в этом году. Именно потому, что он знал, как мыслят учителя, этот вопрос его так удивил.

Классная руководительница разозлилась еще сильнее:

— Вы взрослые люди, не можете отвечать за свои поступки? Почему при опоздании ты назвал имя Ся Ваньчжоу? Ты знаешь, насколько серьезно он заболел? Из-за этого случая завуч уже несколько раз вызывал меня на ковер!

Лу Иньань нахмурился, чувствуя раздражение. Конечно, он был неправ, что подставил Ся Ваньчжоу, но тогда он просто шутил. Если бы классная руководительница не начала наказывать всех без разбора, Ся Ваньчжоу не заболел бы. А теперь она перекладывает ответственность на него?

Поразмыслив, Лу Иньань, кажется, понял, в чем дело. Он сложил руки на груди, откинулся на спинку стула и усмехнулся:

— Учитель, вы так злитесь, неужели завуч урезал вам зарплату?

Лицо классной руководительницы, и без того неприятное, еще больше потемнело:

— Слишком много болтаешь! Опоздал, да еще и оговорил одноклассника — минус десять баллов!

Лу Иньань пожал плечами:

— Как пожелаете.

Это всего лишь школьные баллы. Для него они ничего не значили, тем более что их легко можно было вернуть на первой же контрольной, так что переживать было не о чем.

— Если вопросов больше нет, я пойду. — Лу Иньань редко общался с классной, в основном он проводил время с учителем математики. Сейчас же, перекинувшись парой фраз, он почувствовал, что разговор его утомляет, и решил просто уйти.

Классная руководительница стиснула зубы так, что, казалось, готова была броситься на него с кулаками, но в итоге не посмела.

Уходя, Лу Иньань щелкнул пальцами и, обернувшись через плечо, добавил:

— Кстати, после обеда я не приду, беру отгул.

— Какой еще отгул? Не разрешаю!

— Штрафные баллы нанесли урон моей хрупкой подростковой психике, мне нужно время, чтобы утешиться. — Лу Иньань ушел, не дожидаясь ответа. Казалось, он просто поставил её перед фактом, и её разрешение или отказ его совсем не волновали. В конце концов… он всегда мог просто прогулять.

Классная руководительница в ярости сломала ноготь. Услышав хруст, она почувствовала пронзительную боль, поспешно сунула палец в рот, чтобы подуть, и, глядя на болтающийся на ногте камушек страз, разозлилась еще больше.

Лу Иньань, взяв отгул, даже не стал собирать рюкзак, а сразу отправился на поиски Ся Ваньчжоу. Ранее они уже несколько раз сходились в драках, и хотя те проходили довольно жарко, до разрыва отношений дело не доходило. Два вундеркинда, за которыми следил весь город, в глубине души испытывали друг к другу некое подобие сочувствия.

Лу Иньань по памяти нашел дом Ся Ваньчжоу. В прошлый раз он точно так же приходил к нему сам. Дом был двухэтажным, с хорошей звукоизоляцией, найти его в этом районе было легко.

На звонок никто не ответил, Лу Иньань постучал в дверь. Снова тишина. Лу Иньань приподнял бровь: неужели Ся Ваньчжоу настолько болен, что лежит без сознания?

Чем больше он думал, тем хуже становилось. Лу Иньань с силой заколотил в дверь, и как раз в тот момент, когда он собирался что-то сказать, дверь открылась изнутри.

Ся Ваньчжоу, на шее которого висели черные наушники, выглядел очень бледным. Его волосы были слегка растрепаны, он небрежно провел по ним рукой и нахмурился:

— Кто там? — Ся Ваньчжоу запнулся. — …Ты?

— «Армия готова к бою!» — донесся механический голос из старого телефона. Лу Иньань бросил взгляд на экран, где только начинался игровой матч, и на мгновение замолчал.

Ся Ваньчжоу взял телефон и продолжил управлять персонажем:

— Что-то хотел?

Напускная нервозность Лу Иньаня мигом испарилась:

— Наша классная сказала, что ты из-за меня так сильно болен, что вот-вот отправишься на тот свет. Ну, я и решил, исполненный жалости и заботы об однокласснике, прийти и навестить тебя.

Ся Ваньчжоу привычно огрызнулся:

— Разочарован, что я не умер?

Сказав это, он тут же пожалел: ведь вчера Лу Иньань принес зонт и лекарства, говорить такое было перебором. Стоя в дверях, управлять игрой было неудобно, поэтому Ся Ваньчжоу отошел в сторону, пропуская его:

— Заходи.

Лу Иньань не стал церемониться и прошел в дом. Ся Ваньчжоу закрыл дверь, и, едва успев повернуться, услышал вопрос:

— Что там случилось с классной?

Ся Ваньчжоу сел, не отрываясь от игры:

— Она берет больше отгулов на уроки, чем работает, получает взятки пачками, а проводит в школе времени меньше, чем заменяющие учителя. Давно пора было её сменить.

Просто раньше она не переходила ему дорогу. А теперь, когда выпал такой удачный шанс, почему бы не избавиться от столь безответственного учителя?

— Кто бы сомневался, она же из знатного рода. — Лу Иньань тоже прекрасно понимал, что за человек их классная, и теперь осознал, почему вчера Ся Ваньчжоу так упорно стоял под дождем, убирая школьный двор — он играл на публику, создавая предлог для своей болезни. — Но ты же знаешь, какая у знати власть. Думаешь, это поможет?

Ся Ваньчжоу ответил равнодушно:

— Новый правитель пришел к власти и ограничил влияние аристократии. В такой момент покровители нашей классной сами едва держатся на плаву, неужели они станут заступаться за нее?

http://bllate.org/book/26210/3137417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода