Спустя два часа после того, как он вернулся к жизни, Жуань Мяо, силясь сохранять спокойствие, сел перед зеркалом и принялся внимательно разглядывать свое отражение.
В зеркале на него смотрел юноша, которого можно было назвать красивым: правильные, изящные черты лица, нежная белая кожа, крошечное, с ладонь лицо, ясные и глубокие глаза, где отчетливо выделялись белки и черные зрачки. Короткие темные волосы послушно лежали у висков, а весь облик юноши казался предельно чистым и невинным.
Увы, ни одна черта не была похожа на лицо самого Жуань Мяо.
Он попытался нахмуриться — и юноша в зеркале послушно сдвинул брови. В его взгляде промелькнула легкая грусть и беспомощность, отчего он стал выглядеть еще более жалким, словно пытаясь вызвать у окружающих сочувствие.
Жуань Мяо молча отвел взгляд: он всё еще не мог смириться с тем, что это лицо теперь принадлежит ему.
Хотя он читал немало романов, Жуань Мяо и представить не мог, что сам столкнется с чем-то настолько невероятным. Мало того что он переродился в другом мире, так еще и попал в книгу, которую прочел всего несколько месяцев назад. Причем не в роли главного героя, а в роли второстепенного персонажа — пушечного мяса, носителя того же имени, что и у него, но при этом самого отъявленного подлеца и манипулятора.
Вообще-то, для парня чтение подобных бульварных романов кажется странным, но болезнь Жуань Мяо тогда обострилась, и он уже больше полугода не вставал с кровати. Лечащий врач советовал поменьше пользоваться гаджетами, и чтобы скрасить скучные будни в палате, семья и друзья приносили ему всякую всячину: журналы, книги, наборы для рукоделия. Те полгода он провел именно так, случайно наткнувшись на этот роман, который открыл для него дверь в новый мир.
Книга, по правде говоря, была написана неплохо. В ней рассказывалась история любви двух друзей детства, начавшаяся в невинные школьные годы и продлившаяся почти десятилетие, до самого момента, когда они начали совместный бизнес. Конечно, на их пути было немало испытаний и людских драм, но в конце концов они остались вместе — типичный хеппи-энд. Сюжет был довольно предсказуемым, зато язык — красивым, а характеры и переживания героев — прописаны очень тонко. Жуань Мяо прочел книгу за пару-тройку дней, но в глубине души не нашел эту историю прекрасной.
Цзянь Фанъюй и Янь Ян были друзьями детства, отпрысками богатых семей, росшими вместе. Цзянь Фанъюй — мягкий и спокойный, Янь Ян — жизнерадостный и активный; один любил искусство, другой — спорт. Оба были выдающимися юношами из одного круга, поэтому в глазах окружающих они идеально подходили друг другу.
В начале книги герои учились в десятом классе — это была пора нежных чувств и двусмысленных намеков, но никто из них так и не решился сделать первый шаг. Любовь только проклевывалась, и ей требовалась бережная забота; если бы всё шло своим чередом, они, несомненно, остались бы вместе. Но с шестой главы, когда появился переводной ученик по имени Жуань Мяо, всё изменилось.
Новенький был незаконнорожденным сыном с печальной судьбой. В первый же день его зажали в туалете и начали травить; он был труслив и слаб, не имея защиты, мог лишь терпеть издевательства. Но стоило Янь Яну случайно заступиться за него, как между ними начали происходить бесконечные случайные встречи. Каждый раз, когда над ним измывались, это «случайно» видел Янь Ян, и вскоре Жуань Мяо стал смотреть на него как на свое единственное спасение.
Янь Ян проявил к новому однокласснику огромный интерес: он не только раз за разом бросал свидания с Цзянь Фанъюем, чтобы встретиться с Жуань Мяо, но и везде брал его с собой, оберегая от любого ветра. Где бы ни находился Жуань Мяо, стоило ему сделать один звонок — и Янь Ян мчался к нему, невзирая на чувства своего друга детства. Янь Ян всегда считал Жуань Мяо послушным, жалким и беспомощным: казалось, если он не будет его защищать, того в любой момент растопчут.
Цзянь Фанъюй всё это видел. У него был мягкий характер, и хотя он тайком страдал от постоянных отмен встреч со стороны Янь Яна, он продолжал верить ему, верить в то, что Янь Ян относится к Жуань Мяо лишь как к младшему брату.
Пожалуй, когда кто-то любит другого слишком сильно, он неизбежно оказывается в уязвимой, зависимой позиции. А если вторая сторона еще и ненадежна, то как бы уверен в себе ни был человек изначально, он постепенно теряет почву под ногами, становится чувствительным, закомплексованным, подозрительным и теряет самого себя.
Цзянь Фанъюй шаг за шагом был разрушен Янь Яном. Он был блестящим аристократом с хорошей родословной, прекрасными оценками, красивой внешностью и выдающимся талантом — он должен был сиять, где бы ни находился. Но из-за неясных отношений между Янь Яном и Жуань Мяо он начал терзаться сомнениями, погряз в тумане чувств и превратился в беднягу, живущего только ради любви.
Как читатель, даже не имея собственного опыта отношений, Жуань Мяо считал, что, как бы книга ни превозносила достоинства и доброту Янь Яна, на деле тот был самым настоящим, простите за выражение, дамским угодником.
В книге он питал особые чувства к Жуань Мяо, но при этом не хотел отпускать Цзянь Фанъюя. Явно флиртуя с Жуань Мяо, он в то же время убеждал Цзянь Фанъюя верить ему. Зная, как сильно Цзянь Фанъюй страдает, он притворялся, будто ничего не замечает, и даже считал, что тот становится всё более мелочным и подозрительным.
Янь Ян даже говорил, что больше всего в Цзянь Фанъюе ему нравится его спокойный и отстраненный нрав, поэтому тот обязательно должен понять его внутренние мотивы и не станет ревновать, как какая-то сплетница.
Это заявление было в духе негодяя века.
Что именно Цзянь Фанъюй должен был понять? Его неверность? То, как тяжело ему лавировать между двумя людьми, будучи дамским угодником?
Жуань Мяо злился, пока читал. Сам по себе он не был человеком с бурными эмоциями, но в те дни ему хотелось залезть в книгу и с силой окунуть голову Янь Яна в унитаз, чтобы смыть всю дрянь, которая там накопилась. С какой стороны ни посмотри, Цзянь Фанъюй был в десять тысяч раз лучше, чем книжный Жуань Мяо — неужели Янь Ян ослеп?
И всё лишь потому, что он пользовался тем, что Цзянь Фанъюй его любит?
Жуань Мяо дочитывал книгу урывками несколько дней: ему было любопытно, чем всё закончится. В итоге книжный Жуань Мяо в середине сюжета сам себя загнал в могилу. Жуань Мяо думал, что раз уж пушечное мясо ушло со сцены, Янь Ян наконец сможет всем сердцем заботиться о Цзянь Фанъюе. Если бы он хоть немного ценил их отношения, десятилетняя связь позволила бы им построить общее будущее.
Но нет, умерший человек стал в сердце Янь Яна белой луной, которую невозможно стереть?
Всем известно, что живые никогда не сравнятся с мертвыми. Неужели Цзянь Фанъюй стал для него просто пятнышком крови на стене?
Жуань Мяо читал, злился и ругался, но никак не ожидал, что сам окажется в этой книге. Пусть имя такое же, но у него не было ни малейшего интереса быть чьим-то любовником.
Что же теперь делать?
В этот момент за дверью раздался грубый стук.
— Кто там? — Жуань Мяо вздрогнул и настороженно посмотрел на дверь. С того момента, как он открыл глаза и осознал свою личность, прошло всего два часа. Он еще не до конца разобрался в ситуации, что, если он выдаст себя?
— Это я.
За дверью раздался голос юноши. Тон звучал нетерпеливо — судя по всему, отношения с «самим собой» у того были не лучшими.
Поколебавшись, Жуань Мяо встал, чтобы открыть дверь. На пороге стоял парень примерно его возраста, довольно симпатичный, одетый в модные брендовые вещи. Несмотря на то что ему было семнадцать-восемнадцать лет, волосы его были выкрашены в неподобающий ученику светло-серый цвет, на шее висел серебряный крестик, а в правом ухе поблескивала черная бриллиантовая серьга. С первого взгляда было ясно — трудный подросток.
Жуань Мяо молча наблюдал, не решаясь заговорить первым. Он не знал, кто это, и боялся вызвать подозрения.
Трудный подросток обвел его лицо своими острыми глазами с двойными веками, не скрывая презрения, и холодно произнес:
— Прячешься здесь, в тишине? Видимо, забыл всё, что мы тебе говорили.
Жуань Мяо промолчал, решив слушать дальше.
Вероятно, его молчание и отсутствие попыток оправдаться разозлили вспыльчивого юношу. Он шагнул вперед, грубо толкнул Жуань Мяо и рявкнул:
— Не надо строить из себя жертву! Этот номер проходит с дурачком Янь Яном, но со мной такое не сработает!
— Я знал, что ты не успокоишься. Но предупреждаю: если еще раз опозоришь семью Хэ, клянусь, буду бить всякий раз, как увижу!
От неожиданности Жуань Мяо пошатнулся и едва не упал, с трудом удержавшись за стену. Однако по этим словам он догадался, кто это. Если они в семье Хэ, а этот человек — вспыльчивый и дерзкий юноша, то это, несомненно, Хэ Шанлу.
В семье Хэ официально было трое детей: двое сыновей и дочь. Хэ Шанлу был вторым, а Жуань Мяо — тем самым незаконнорожденным сыном, о котором ходили неприятные слухи. В оригинале семье Хэ уделялось немного внимания, но даже из обрывочных фраз было ясно, что они терпеть не могут Жуань Мяо. Жизнь в семье Хэ для него была не сахар, так что отношение Хэ Шанлу не вызывало удивления.
Выплеснув раздражение, которое копилось последние два дня из-за школьных сплетен, Хэ Шанлу заметил, что Жуань Мяо, которого он толкнул, тихо опустил голову и не проронил ни слова. Он не стал, как раньше, огрызаться или смотреть с вызовом, что слегка удивило Хэ Шанлу. Впрочем, ему было лень тратить слова на такого человека, и он, развернувшись, решительно зашагал вниз.
Проводив его взглядом, Жуань Мяо осторожно закрыл дверь и снова сел. После визита Хэ Шанлу он еще яснее осознал свое положение. Как человек, воспитанный в нормальной семье, он не имел ни малейшего желания ввязываться в грязные сюжетные хитросплетения оригинала. Тем более, что они все мужчины — к чему эти разборки? Неужели нельзя найти занятие получше?
Из-за болезни Жуань Мяо был вынужден бросить школу после девятого класса. Он целыми днями мотался между больницей и домом, и каждый раз после химиотерапии чувствовал, будто умирает заново. Его предсмертным желанием было просто иметь здоровое тело и вернуться в класс, чтобы учиться — хотя бы один день.
Он так и не успел расцвести в лучшие годы своей жизни, увянув до того, как успел по-настоящему начать жить.
Жуань Мяо не знал, почему оказался здесь. Он не собирался отбирать чью-то жизнь, но внутри него действительно не было ни капли информации от прежнего владельца тела, и он не знал, существует ли тот еще. Возможно, небеса услышали его последнее желание и дали еще один шанс прожить жизнь.
Жуань Мяо не был пессимистом. Раз уж так сложилось, он очень хотел попробовать прожить эту жизнь достойно. Только если он выживет, у него появятся возможности — быть может, он даже когда-нибудь снова увидит свою семью и друзей.
http://bllate.org/book/26208/3137229
Готово:
