× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад I Just Want a Divorce [Rebirth] / Развод — мой единственный план: Вторая попытка: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечерний ветер проникал в комнату через приоткрытое окно, принося с собой редкую для летней ночи прохладу. Страницы лежащей на столе книги шелестели под порывами воздуха, и в тишине комнаты этот звук казался особенно отчетливым.

Е Фэй вздрогнул и невольно поднял голову в сторону источника звука. Лишь когда его взгляд уперся в дверное полотно, он вспомнил, что Янь Сяо всё еще стоит там, за порогом.

— Я не хочу, чтобы ты съезжал.

— Я тоже не хочу разводиться.

Возможно, ночная тишина притупила чувства, но Е Фэю вдруг показалось, что Янь Сяо, произнося эти слова, выглядел немного жалко.

Впрочем, он тут же выкинул эту мысль из головы. В каком бы аспекте ни рассматривать Янь Сяо, слово «жалко» к нему никак не подходило.

Напротив, эпитеты «молод», «успешен» и «выдающийся» были ярлыками, которые обычно к нему приклеивали. Пусть иногда в их адрес и звучали диссонирующие нотки вроде «нелюдимый» или «упрямый», их можно было смело игнорировать.

Е Фэй усмехнулся. Янь Сяо ненавидел повторяющуюся работу и неэффективные действия, каждая секунда его времени была на вес золота. Он, Е Фэй, как партнер по фиктивному браку, справлялся отлично: очень удобно помогал избавляться от настойчивых просьб семьи поскорее жениться. Так что менять его на кого-то другого не имело ни малейшего смысла, зачем тратить на это лишние силы?

Именно поэтому он был непреклонен в вопросе развода и не хотел съезжать сам.

— Е Фэй, — мерный стук в дверь продолжался, и Янь Сяо вежливо осведомился: — Можно войти?

Е Фэй подхватил футболку со стула и отозвался:

— Заходи.

Словно только этого слова он и ждал, Янь Сяо в следующую же секунду толкнул дверь и вошел — так быстро, что Е Фэй успел надеть вещь лишь наполовину.

— Черт, — выругался он со смешком и потянулся рукой за спину, пытаясь расправить задравшийся край футболки. — Ты чего такой нетерпеливый?

У Янь Сяо дернулся кадык, он промолчал, будучи почти ослепленным видом обнаженной спины.

Е Фэй был худощав, но не изможден, линии его тела были плавными и крепкими. Две красивые лопатки напоминали крылья бабочки, готовые взлететь, а между ними тянулась соблазнительная ложбинка, уходящая вниз по белоснежной коже и исчезающая в глубоких ямочках на пояснице.

Похоже, до этого он снял и брюки, так что пояс их сидел низко, цепляясь за округлые ягодицы и обнажая край черного белья.

Нет ничего более притягательного, чем эта тонкая грань между скрытым и явным.

— Что такое? — Е Фэй плохо переносил жару, на коже выступили капельки пота, из-за чего футболка прилипла и не поддавалась. Он уже утомился, руки затекли, а толку никакого. Недовольно пробормотав что-то под нос, он уже было подумал махнуть рукой — в конце концов, между двумя взрослыми мужчинами не стоило церемониться, — как вдруг его спины коснулась рука, от которой исходил пугающий жар.

Е Фэй обернулся и тут же утонул в темных, как бездна, глазах Янь Сяо.

В отличие от обычного спокойствия, сейчас Янь Сяо властно давил ладонью на его спину, челюсть была слегка сжата, а взгляд, намертво впившийся в лицо Е Фэя, излучал невероятную агрессию.

Словно хищник, притаившийся в джунглях, который вот-вот бросится и сомкнет зубы на горле жертвы.

Их взгляды встретились, казалось, в воздухе проскочили электрические разряды.

В комнате разлилось густое облако гормонов, Е Фэй невольно сглотнул, и колени его в одно мгновение ослабли.

— Я помогу. — Низкий, приятный голос Янь Сяо мягко коснулся уха Е Фэя, словно обладал магической силой. От этого у Е Фэя закружилась голова, и он машинально ответил: — Хорошо.

Скомканную футболку потянули вверх, чья-то рука скользнула под ткань, и пальцы то и дело касались его спины, вызывая волны мурашек.

Время будто растянулось до бесконечности. Е Фэй почувствовал, как уши заливает краска, и наконец не выдержал:

— Еще не всё?

Янь Сяо промолчал, а спустя мгновение ответил:

— Сейчас.

Ночной ветер стих, яркий свет ламп вытеснил тьму за пределы окна. В тихой комнате было слышно лишь тяжелое дыхание обоих.

Е Фэю отчаянно нужно было что-то сказать, чтобы переключить внимание. Собрав остатки здравомыслия, он спросил:

— Что ты хотел обсудить?

Янь Сяо молчал, словно вообще не расслышал вопроса.

Лишь когда Е Фэй повторил его во второй раз, он произнес:

— Я не хочу, чтобы ты съезжал, и не хочу разводиться. — Голос его слегка охрип и приобрел вкрадчивую, шероховатую текстуру.

Е Фэй был готов заподозрить, что Янь Сяо делает это нарочно: говорить таким тоном в подобной ситуации — значит лишить Е Фэя возможности отказать.

— Не надо так, — он постарался быть твердым, пытаясь придать голосу холодные нотки. Но на деле это не имело никакой силы, звучало даже немного жалобно. — Давай расстанемся по-хорошему.

Янь Сяо, может, и не разбирался в тонкостях человеческих отношений, но обладал высочайшим интеллектом. Ранние тяжелые годы становления бизнеса закалили его и сделали невероятно проницательным. В индустрии кто-то тайком дал ему прозвище Робот.

И дело было не только в его странном и нелюдимом характере, но и в том, что он, подобно машине, умел точно ухватиться за любую возможность и никогда её не упускал.

В этот момент отношение Е Фэя к разводу, которое внезапно изменилось, позволило ему разглядеть шанс.

Нужно действовать, нужно проявлять инициативу, прежний метод был ошибочным.

Янь Сяо про себя повторял эти слова, словно они могли придать ему смелости.

Е Фэй прождал довольно долго, не дождавшись ответа, и уже хотел было обернуться, как вдруг почувствовал тяжесть на плечах. Не успел он опомниться, как Янь Сяо развернул его к себе, продолжая удерживать за плечи.

— Ты… — Е Фэй удивленно скосил глаза на его руки. Янь Сяо тут же отпрянул, словно школьник, пойманный учителем за шалостью.

— Можно пока не съезжать? — Янь Сяо искал глазами взгляд Е Фэя, и, дождавшись ответа, продолжил: — В доме так пусто и просторно.

Увидев, что Е Фэй не выказывает нетерпения, он добавил:

— Не хочу жить один. Я уже привык, что нас двое.На его лице не было почти никаких эмоций, да и голос звучал ровно. И тем не менее, Е Фэй почему-то никак не мог возразить. Голова еще не успела до конца осознать происходящее, а губы уже сами собой ответили:

— Хорошо.

Янь Сяо был очень доволен, хотя по лицу этого нельзя было сказать, но его шаги, когда он выходил из комнаты, стали заметно легче и быстрее.

Е Фэй прислонился к столу, провожая взглядом его удаляющуюся спину. Он чувствовал, что что-то здесь не так, но сообразить сразу не мог.

Лишь когда он закончил принимать душ и лег в постель, до него вдруг дошло: он ведь собирался поговорить с Янь Сяо о разводе, в итоге мало того что уклонился от этой темы, так еще и пообещал никуда не съезжать.

Черт! Вечно Янь Сяо ведет себя так чинно и благопристойно, а сам исподтишка им манипулирует!

Но разве при его характере такое возможно? Наверное, просто совпадение.

Задаваясь всевозможными вопросами, Е Фэй погрузился в сон. На следующий день, с трудом поднявшись с постели и приведя себя в порядок, он сел в машину и отправился в Тяньси.

Сун Вэнь уже ждал его в переговорной. Судя по всему, пришел он довольно давно — рядом с ним на столе выстроилась целая батарея пустых бумажных стаканчиков из-под воды.

— Извините, я опоздал. — Е Фэй сел рядом с ним.

Увидев лицо Е Фэя, Сун Вэнь изумился. Если бы ему заранее не представили гостя, он бы подумал, что перед ним не инвестор, а актер.

— Нет-нет, вы вовсе не опоздали, еще даже не время для встречи, — Сун Вэнь покачал головой и пожал ему руку. — Это я пришел раньше.

Сун Вэнь выглядел очень взволнованным и, не тратя времени на вежливые расшаркивания, сразу достал сценарий. Было заметно, что он проделал колоссальную работу над этим фильмом: ему даже не заглядывать в бумаги, чтобы с легкостью оперировать мельчайшими деталями.

Е Фэй пролистывал страницы и внимательно слушал его пояснения. Сопоставляя услышанное с фильмом, который он видел в прошлой жизни, он легко понял, что в итоговую версию картины вошли далеко не все сцены.

— Видите ли… — перейдя к самому больному вопросу о бюджете, Сун Вэнь слегка запителся. Украдкой взглянув на лицо Е Фэя, он с трудом выдавил из себя: — Для Спасения сквозь время и пространство мне нужен минимальный бюджет в триста миллионов.

Произнеся это, он и сам почувствовал, что перегибает палку. Малоизвестный режиссер, у которого за душой нет ни единого кассового хита, с порога заявляет о потребности в трехстах миллионах.

Но Е Фэй был первым человеком, который, услышав тему сценария, не только не скривился, но и всерьез согласился с ним встретиться. Сун Вэнь ни за что не хотел упускать этот шанс.

На самом деле Сун Вэнь вовсе не был новичком — напротив, в былые годы он гремел на всю страну своими развлекательными шоу. Вот только после смены амплуа три его картины подряд с треском провалились в прокате. А поскольку индустрия развлечений никогда не испытывала недостатка в талантах, о нем постепенно забыли.

Триста миллионов.

Е Фэй согнул пальцы и постучал по столу. Лично он мог выделить от силы сорок миллионов. Компания Тяньси Эртэйнмент была небольшой, и если прибавить к этому тайные сбережения Гу Жуйцзя, сто пятьдесят миллионов — это их абсолютный предел. Выходило, что больше сотни миллионов до сих пор оставались под вопросом.

Надеяться на Сун Вэня в этом вопросе не приходилось, всю сумму придется искать самому. В конце концов, чем раньше начнется съемочный процесс, тем лучше для него.

Прикинув всё в общих чертах, Е Фэй не стал давать Сун Вэню окончательный ответ, пообещав связаться, как только всё решит, вежливо проводил режиссера из Тяньси и сразу направился к Гу Жуйцзя.

— Ты и впрямь настолько веришь в этот фильм? — Упрямство друга сводило Гу Жуйцзя с ума, отчего у него клочьями лезли волосы.

— Угу, — кивнул Е Фэй и многозначительно добавил: — Точно так же, как верю в ту акцию.

— Может, все-таки передумаешь?

Е Фэй покачал головой:

— Поверь мне, сценарий действительно потрясающий, он не прогорит.

Заметив, что Гу Жуйцзя собирается что-то возразить, он приподнял бровь:

— Лучше скажи, какая из тех картин, которые ты раньше считал идеальными для рынка, в итоге принесла прибыль?

Гу Жуйцзя: — …

Разговаривали же нормально, зачем же так больно бить по больному!

— Ладно уж, — помолчав с минуту и решившись на этот шаг, вздохнул Гу Жуйцзя. — Будь по-твоему. Но предупреждаю сразу: если мы вложимся в этот фильм, компания останется с абсолютно пустой казной.

— Ничего страшного, — видя, что Гу Жуйцзя дал добро, Е Фэй заметно повеселел. — У меня есть план, денежный поток не иссякнет.

Дождавшись кивка от Гу Жуйцзя, Е Фэй продолжил:

— У Спасения сквозь время и пространство не хватает еще больше сотни миллионов. Свяжись со своими надежными друзьями, узнай, не заинтересованы ли они. Я тоже подключу свои каналы, будем действовать с двух сторон.

Гу Жуйцзя: — …

Кроме него самого — старого друга, с которым они знакомы уже больше десятка лет, — кто в здравом уме станет слушать его уговоры и вкладывать деньги в научную фантастику? Не желая убивать энтузиазм Е Фэя, он промолчал и выдавил из себя:

— Ладно.

Весь остальной день Е Фэй потратил на звонки знакомым. К сожалению, стоило им услышать слово фантастика, как они отказывались наотрез, даже не пытаясь вникнуть в детали.

Е Фэй посмотрел на экран телефона, где только что завершился очередной бесплодный разговор, и горько усмехнулся. Неужели он на собственном опыте прочувствовал все те трудности, с которыми некогда столкнулся Сун Вэнь?

Вечером, едва он переступил порог и успел поздороваться с сидевшим в гостиной Янь Сяо, зазвонил телефон — это был Гу Жуйцзя. Предсказуемо, на его стороне привлечь инвестиции тоже не удалось.

— Я понял. Больше об этом не беспокойся, я что-нибудь придумаю, — Е Фэй снял туфли, аккуратно поставил их в обувницу и опустился на диван. — Иначе… — в шутку бросил он. — Иначе заставим Сун Вэня продать квартиру, а иначе где нам взять эту сотню с лишним миллионов?

Гу Жуйцзя понял, что тот шутит, утешил его еще пару раз и повесил трубку.

Е Фэй как раз раздумывал, не остался ли у него кто-нибудь из знакомых, к кому можно было бы обратиться, как вдруг к нему подошел Янь Сяо:

— У фильма, в который ты инвестируешь, не хватает средств?

— Да, — Е Фэй потер переносицу. — Немного не дотягиваем, но если поломать голову, нужную сумму удастся собрать.

— Я могу проинвестировать, — произнес Янь Сяо.

Е Фэй опешил, а затем улыбнулся:

— Не ожидал, что ты интересуешься киноиндустрией.

Янь Сяо молча смотрел на него какое-то время, а затем ответил:

— Я делаю это не потому, что интересуюсь.

Е Фэй удивился:

— А почему же?

— Потому что я не хочу, чтобы ты расстраивался.

http://bllate.org/book/26203/3136715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Just Want a Divorce [Rebirth] / Развод — мой единственный план: Вторая попытка / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу