× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад I Just Want a Divorce [Rebirth] / Развод — мой единственный план: Вторая попытка: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В баре Чжоу Чжэньшэн и Сунь Цюн ещё не успели как следует повеселиться. Пока Е Фэй и Гу Жуйцзя отошли в уборную, они заказали у барной стойки ещё несколько видов алкоголя, намереваясь позже смешать их и попробовать, что получится.

Кто бы мог подумать, что ушли двое, а вернулся лишь один Гу Жуйцзя.

Чжоу Чжэньшэн выглянул из-за его спины: — А где Е Фэй?

У него была одна слабость: он обожал общаться с красивыми людьми, независимо от пола — можно сказать, был законченным эстетом.

Гу Жуйцзя осушил остатки напитка в бокале, с шумом выдохнул и лишь после этого ответил: — Ушёл домой.

— Что случилось? — Чжоу Чжэньшэн нахмурился, выражая недовольство. — Разве мы не договаривались, что будем пить, пока не свалимся с ног?

— Его человек приехал за ним, — Гу Жуйцзя отмахнулся, явно не желая продолжать разговор. Он схватил горсть банановых чипсов, с хрустом их прожевал и сменил тему: — А что, без него даже лучше. Разве старина Сунь не говорил, что знает классных девчонок?

Все в их компании, за исключением Е Фэя, были гетеросексуальны.

Сунь Цюн поначалу был недоволен внезапным уходом Е Фэя, но при упоминании девушек тут же воспрял духом: — Точно, точно! Я сейчас же схожу за менеджером.

Троица быстро пришла к согласию. Выбрав несколько имён покрасивее, они с нетерпением стали ждать, предвкушая развлечение.

Однако их ждало разочарование: девушки и правда оказались симпатичными, но у всех как на подбор были огромные глаза, высокие переносицы и острые подбородки. С первого взгляда было ясно, что они словно сошли с одного конвейера — сёстры по несчастью, пусть и от разных родителей.

— Ладно, расходимся, — после того как Гу Жуйцзя и Чжоу Чжэньшэн раздали чаевые и отправили их прочь, они устроили Сунь Цюну взбучку и с чувством глубокого разочарования покинули бар.

— В следующий раз ни за что не буду слушать старину Суня, — ворчал Чжоу Чжэньшэн, не умолкая даже после того, как они сели в машину.

Сунь Цюна эти причитания начали раздражать, и он с досадой захлопнул дверцу: — А я что, не пострадал, что ли? — Увидев, что Чжоу Чжэньшэн хочет возразить, он поспешно жестом подозвал водителя: — Поехали, быстрее, быстрее!

Ярко-розовый «Порше» медленно выехал с парковки. Чжоу Чжэньшэн закрыл глаза и немного подремал, а когда алкогольный дурман слегка рассеялся, достал телефон.

Первым в списке диалогов WeChat значился Е Фэй — он добавил его только сегодня вечером.

Чжоу Чжэньшэн слегка пошевелил пальцами, добавляя к карточке контакта примечание, чтобы не забыть, кто это, если Е Фэй сменит имя, а затем зашёл в его ленту друзей и стал листать вниз.

Так, за разглядыванием чужой жизни, он и не заметил, как доехал до дома.

Чжоу Чжэньшэн икнул, толкнул дверь и, едва успел наклониться, чтобы переобуться, как в него прилетела большая диванная подушка. Следом раздался гневный крик матери: — Ты всё-таки соизволил явиться?

Семья Чжоу занималась бытовой техникой, их продукция продавалась по всей стране и за рубежом. В последние годы дела в реальном секторе шли неважно, и родители Чжоу подумывали о реструктуризации бизнеса. Они надеялись, что Чжоу Чжэньшэн, как человек молодой, предложит какие-нибудь свежие идеи.

Кто бы мог подумать, что их сын — законченный лоботряс: мало того что ни одной стоящей мысли, так ещё и целыми днями околачивается неизвестно где.

У матери Чжоу был крутой нрав, её называли железной леди бизнеса. Она уже несколько раз отчитывала сына, но, видя, что тот продолжает гнуть свою линию, сегодня наконец не выдержала и решила проучить отпрыска.

— Мам… — Чжоу Чжэньшэн уже набрался опыта, поэтому, не оборачиваясь, поднял правую руку и мастерски перехватил подушку. — Я вообще-то делом занимался.

Мать холодно усмехнулась: — Делом? Ну и что же это за дело?

Чжоу Чжэньшэн почесал затылок и присел рядом с ней: — Я тут заинтересовался инвестициями в кино и сериалы. У меня есть знакомый, который в этом хорошо разбирается, вот я и встретился с ним.

— О? — Мать приподняла бровь, по-прежнему не веря. — И что же ты узнал?

— Ну… — Чжоу Чжэньшэн замялся, прежде чем продолжить: — Есть один сериал, снятый по роману. Я хотел вложиться, но мой друг меня отговорил.

Стоило Чжоу Чжэньшэну вильнуть хвостом, как мать тут же понимала, что он задумал. Как она могла не заметить его колебаний?

— Говори, что ещё там произошло?

Чжоу Чжэньшэн сглотнул, понимая, что выкрутиться не удастся, и решил выложить всё как есть: — Сериал от Баофэн СМИ, выглядит очень перспективно, но мой друг не советует…

Он не успел договорить, как получил подушкой по голове.

— Как же я могла родить такого болвана! — мать с досадой взмахнула рукой. — Неужели тот старый лис Ли Юлун может быть глупее тебя? Кто этот твой друг?

Ли Юлун был отцом Ли Чжунъюаня, председателем совета директоров Баофэн СМИ.

Чжоу Чжэньшэн, прикрывая голову, бросился наутёк, но даже в этой суматохе не забыл вступиться за Е Фэя: — Мой друг сказал, что у него есть инсайдерская информация!

— И кто же твой друг?

— Старший сын владельца развлекательной компании Динъюань, Е Фэй.

Мать замолчала.

В какой-то захудалой кинокомпании, о которой никто никогда не слышал, — откуда там взяться инсайдерской информации?

Мать Чжоу позеленела от гнева на собственного глупого сына: — Говори, что ещё он тебе наплёл.

Ещё были акции…

Но, взглянув на лицо матери, Чжоу Чжэньшэн не посмел открыть рот и замотал головой, как китайский болванчик: — Больше ничего.

Мать округлила глаза: — Говори правду!

— Ну… — Чжоу Чжэньшэн замялся и прошептал: — Он сказал, что одна акция сильно вырастет, я и купил…

У матери потемнело в глазах: — На сколько купил?

Чжоу Чжэньшэн поспешно добавил: — Немного, совсем немного, я так, для пробы взял на два миллиона. — Сказав это, он неловко хихикнул.

Терпение матери лопнуло, и она с размаху влепила сыну оплеуху по спине: — Завтра же продашь эти акции! — Увидев, что Чжоу Чжэньшэн хочет что-то сказать, она метнула в него грозный взгляд. — Я ещё не закончила! А что касается сериала, ты будешь действовать вместе с Баофэн СМИ.

Чжоу Чжэньшэн заупрямился, хотя предложение его и соблазнило. Но Гу Жуйцзя уже заявил Е Яо, что они не будут вкладываться. Если он сейчас передумает, то кем он будет выглядеть в глазах окружающих?

— Мам, мы же все договорились.

— Плевать мне на ваши договорённости! — Мать элегантно поправила выбившуюся прядь волос и фыркнула: — Завтра же с утра свяжешься с Ли Чжунъюанем. А если не пойдёшь…

Она помолчала, глядя на Чжоу Чжэньшэна: — Значит, говоришь, у твоего друга есть инсайдерская информация? Что ж, я хочу на него взглянуть.Всего лишь второе поколение из какой-то мелкой компании, а посмел подставить даже ее сына — и впрямь невероятная наглость.

Чжоу Чжэньшэн в тот же миг почувствовал, как у него занемела кожа на голове, и поднял руки в знак капитуляции:

— Я купил американские акции, завтра их не продать! Клянусь, это в последний раз, мне что, пойти к Ли Чжунъюаню?

Дело было вовсе не в том, что он поступал непорядочно, просто его мама была слишком деспотичной, и он не смел ослушаться приказов матушки-королевы, так что оставалось лишь извиняться перед Е Феем и Гу Жуйцзя.

Чжоу Чжэньшэн собирался отправить Гу Жуйцзя сообщение, чтобы все объяснить, но так и не смог подобрать слова. На следующее утро он поднялся с растрепанными волосами и с жалким видом отправился в Баофэн СМИ.

На беду, Ли Чжунъюань уехал обсуждать проект и в компании отсутствовал.

Чжоу Чжэньшэн одновременно испытал и сожаление, и облегчение. Перед сном он молча помолился про себя, чтобы Ли Чжунъюань и завтра не появился на месте.

Из-за тревожных мыслей он ночью толком не выспался и встал еще до восьми. Умывшись, он вдруг вспомнил об акции, которую велел купить Е Фэй.

Все-таки стоит проверить, если дело плохó, продам сегодня вечером, — прищурившись, Чжоу Чжэньшэн открыл торговое приложение.

Телефон Чжоу Чжэньшэна с грохотом врезался ему в переносицу.

Несколько секунд спустя из роскошно обставленной просторной квартиры разнесся отчаянный вопль Чжоу Чжэньшэна:

— Мама!!!!!!

Будучи властной женщиной-резидентом, госпожа Чжоу каждый день была очень занята. Ей с трудом удалось выкроить шанс поспать подольше, как ее разбудил сын. С мрачным лицом она открыла дверь и сквозь зубы процедила:

— Надеюсь, у тебя веская причина.

Дрожащими руками Чжоу Чжэньшэн протянул телефон матери:

— Мама, взгляни, только взгляни.

Госпожа Чжоу пригляделась и недовольно бросила:

— Вечно ты из мухи слона делаешь, чего уставилась? Разве акции выросли не на 25,4%...

Глаза госпожи Чжоу резко расширились.

Она выхватила телефон, вышла из приложения и зашла снова, убедившись, что отображаемый рост не мерещится ей и в системе нет сбоя, после чего с горящим взором повернулась к сыну:

— Сынок, как звали твоего знакомого?

Чжоу Чжэньшэн:

— ...

Похожая сцена разыгралась и в семье Сунь.

— Ха-ха-ха, так им и надо, кто просил не верить тебе и купить так мало! — рано утром, еще до того как проснуться окончательно, Е Фэй принял звонок от Гу Жуйцзя. На том конце провода голос Гу Жуйцзя звучал невероятно возбужденно. — Фея, братец, никого на свете не уважаю, кроме тебя! Отныне проектами Тяньси рулишь ты! Обещаю, вставлять палки в колеса не буду!

Е Фэй:

— ...Вообще-то, в этом нет необходимости.

Он ведь вернулся после перерождения, чтобы жить ленивой жизнью соленой рыбы, а вовсе не для того, чтобы и дальше надрывать душу и силы!

Впрочем, бросить дела Тяньси он сейчас действительно не мог — по крайней мере, требовалось заработать денег, чтобы вернуть долг Янь Сяо.

Е Фэй потер переносицу:

— На днях выберусь в компанию.

Гу Жуйцзя закивал:

— Ладно.

Он от природы обладал легким нравом и особых амбиций не питал, так что вместо того, чтобы самому ломать голову и надрываться, было куда проще пристроиться к сильному покровителю.

Обменявшись еще несколькими фразами, Е Фэй повесил трубку и направился в столовую.

Время было раннее, тетушка-помощница уже приготовила завтрак и ушла, за столом сидел только Янь Сяо.

Е Фэй бросил взгляд на стол и, заметив фиолетовый батат и шпинат, сразу понял, что сегодня вторник.

Причина была проста: завтрак Янь Сяо в каждый конкретный день недели строго закреплен и никогда не меняется. Е Фэй прожил с ним больше двух лет, и даже не пытаясь запоминать специально, поневоле все запомнил.

Налив себе стакан молока, он устроился рядом, подперев подбородок одной рукой, и с улыбкой посмотрел на Янь Сяо:

— Генеральный директор Янь, завтракаете?

Под столь пристальным взглядом Янь Сяо сохранял невозмутимый вид, однако палочками двигал все медленнее и медленнее... пока не утратил способность есть вовсе.

Притворившись невозмутимым, он повернул голову, собираясь спросить, в чем дело. Но стоило ему поднять взгляд, как он замер.

Е Фэй был облачен в просторный серо-голубой халат, а ворот был распахнут так широко, что обнажал большую часть белоснежной груди. На талии был небрежно завязан поясок, подчеркивающий тонкую, изящную талию.

Кадык Янь Сяо дернулся, он резко отвел взгляд, не смея больше смотреть, однако несколько секунд спустя глаза сами собой вернулись обратно...

Тот любовался пейзажем, даже не подозревая, что пейзаж любуется им.

Обычно только что проснувшийся человек выглядит несколько опухшим и вялым, однако Янь Сяо сидел с прямой спиной и ясным взглядом, в нем не было ни капли лени. Что еще ценнее, от него исходило ощущение чистоты, превосходящее его годы.

Е Фэй действительно гадал, в каких же краях мог вырасти такой человек, как Янь Сяо. Подумав об этом, он озвучил вопрос вслух:

— Генеральный директор Янь, откуда вы родом?

То ли Е Фэю показалось, но стоило ему задать этот вопрос, как взгляд Янь Сяо мгновенно изменился.

— Город Сун, — произнес он, впившись взглядом в лицо Е Фея. — К чему ты спрашиваешь?

— О, ни к чему, — улыбнулся Е Фэй. — Просто так спросил.

Заметив, что Янь Сяо продолжает разглядывать его, Е Фэй сделал глоток молока и для вида добавил:

— город Сун отличное место, я побывал там лет семь-восемь назад.

Янь Сяо снова спросил:

— И что потом?

— Потом? — Е Фэй не понял его занудного стремления докопаться до сути и удивился. — Какое еще потом? Поел, попил, погулял и вернулся домой.

Янь Сяо поджал губы, больше ничего не сказал и, опустив глаза, продолжил еду, вот только атмосфера вокруг него стала чуть тяжелее, чем прежде.

Что это с ним? Е Фэй растерянно моргнул, ведь он вроде бы не говорил ничего такого, что могло бы того задеть.

— Янь Сяо, — позвал Е Фэй.

Янь Сяо не отозвался.

— Янь Сяо.

По-прежнему тишина.

Неужели на тебя никак не управы?

Е Фэй прищурился, кончик его ноги под столом приподнялся и то и дело касался голени Янь Сяо. Легко, словно касание крыльев стрекозы, оно пускало по гладкой водной глади бесконечные круги ряби.

— Похоже, у генерального директора Яня проблемы со слухом...

Он подался вперед, глядя на Янь Сяо, и его взгляд медленно, обретая почти осязаемую тяжесть, опускался сантиметр за сантиметром, после чего Е Фэй многозначительно произнес:

— Интересно, а в других местах... у вас тоже проблемы?

http://bllate.org/book/26203/3136709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу