× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад I Just Want a Divorce [Rebirth] / Развод — мой единственный план: Вторая попытка: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Яо никак не ожидал встретить здесь Е Фэя.

Из-за того, что Е Фэй отказался помочь, Динъюань оказался в глубоком финансовом кризисе. Мало того, с самого вчерашнего вечера, стоило отцу Е взглянуть на него, как на лице мужчины застывало выражение невысказанного упрека. Однажды отец даже выпалил в сердцах: «Если бы у тебя были способности твоего брата…»

Е Яо больше всего на свете ненавидел, когда его сравнивали с Е Фэем. К тому же отец всегда был к нему благосклонен, постоянно нахваливал, и никогда прежде не выражал своего разочарования так открыто. Это колоссальное психологическое давление было для Е Яо невыносимым. Последние два дня он, даже не долечившись до конца, носился повсюду в поисках возможностей для инвестиций, отчаянно стремясь доказать свою состоятельность.

Ему повезло: через знакомого он вышел на Ли Чжунъюаня и получил доступ к проекту Путь повышения статуса любимой наложницы. Ли Чжунъюань был наследником Баофэн СМИ, одной из крупнейших развлекательных корпораций страны, и находился в совершенно ином кругу, нежели мелкие богачи вроде Е Яо. Е Яо уже доводилось видеть его на светских мероприятиях, но тогда, несмотря на все ухищрения, ему не удалось заполучить даже его личную визитку.

Е Яо отчетливо осознал: это его шанс выбиться в люди. Как может быть плохим сериал, который единогласно одобрили в Баофэн СМИ? Да это же легкие деньги! Не раздумывая, он первым делом связался с Ланьхай Юйлэ и выразил желание инвестировать.

Отец Е поначалу колебался — всё-таки младший сын совсем недавно бездарно спустил двадцать миллионов. Однако, узнав, что главным инвестором выступает Баофэн СМИ, он мгновенно изменил свое мнение и принялся нахваливать Е Яо.

С этого момента Е Яо воспрял духом, стряхнув с себя гнетущую тоску. Сегодня вечером он решил позвать друзей-тусовщиков в бар, чтобы отпраздновать успех, и по чистой случайности услышал те самые слова Е Фэя.

— Пф-ф! — один из друзей Е Яо чуть не поперхнулся напитком. Он поковырял в ухе и посмотрел на Е Яо: — Стой, я не ослышался? Твой братец-неудачник отговаривает людей вкладываться в Путь повышения статуса любимой наложницы?

Другой приятель хмыкнул: — Наконец-то я понял, почему твой отец его не жалует. С такими-то мозгами и таким видением, это просто финиш!

Е Яо растянул губы в усмешке и притворно вздохнул: — Не говорите так, человек ведь очень серьезно анализирует.

— Это что, та самая легендарная картина, где двоечник учит отличника? Один всерьез несет чушь, другой всерьез слушает, ха-ха-ха!

— Проект, который Баофэн СМИ отбирали с особой тщательностью и передали Ли Чжунъюаню, чтобы тот создал вокруг него хайп… Даже пальцем ноги можно догадаться, что убытков там не будет.

— Не, я правда не понимаю: откуда у Е Фэя такая уверенность, чтобы нести тут всякий бред?

— Кто знает, может, это храбрость, дарованная низким IQ.

…С каждым словом Е Яо чувствовал себя так, словно в самый знойный день выпил ледяной воды — невероятное облегчение. Он самодовольно приподнял бровь. После такого фиаско кто посмеет сказать, что Е Фэй лучше него? Представляя, как он гребет деньги лопатой, попирая Е Фэя ногами, Е Яо больше не смог сдерживаться. Осушив бокал, он поднялся и направился к ним.

— Е Фэй, ты вот так поступаешь со своими друзьями?

Не дожидаясь ответа Е Фэя, он повернулся к Гу Жуйцзя и остальным: — Вы, наверное, еще не знаете, что Баофэн СМИ включили Путь повышения статуса любимой наложницы в список приоритетных инвестиционных проектов на второе полугодие, и Ли Чжунъюань ведет его лично.

Он выдержал паузу и многозначительно добавил: — Тот, кто отговаривает вас вкладываться в такое время, либо дурак, либо подлец.

Лица Сунь Цюна и Чжоу Чжэньшэна слегка изменились. Баофэн СМИ всегда славились точностью своих инвестиций и отсутствием провальных кейсов, за что в медиа их называли легендой индустрии. Оба переглянулись, и их решимость мгновенно пошатнулась.

Гу Жуйцзя же остался непоколебим. Что с того, что это Баофэн СМИ? Разве они не могут ошибаться? Он бросил косой взгляд на Е Яо и холодно произнес: — Ты еще что за фрукт? Пришел сюда поучать? Наше решение вкладываться или нет тебя вообще касается?

Раньше Е Фэй всегда опекал его, и даже если Гу Жуйцзя терпеть не мог Е Яо, он не мог позволить себе грубостей. Но теперь, когда маски были сброшены, ему было плевать! — Я считаю, что слова Е Фэя имеют смысл, и что ты мне сделаешь?

— Гу Жуйцзя, у тебя с головой всё в порядке? — Е Яо оглядел его с ног до головы, словно диковинное насекомое. Мелких инвесторов, которые разбогатели, просто следуя за Баофэн СМИ, было не счесть. Что из себя представляет Е Фэй? Любой дурак поймет, чью сторону выбрать.

Е Яо хотел еще немного поиздеваться, но, когда слова уже вертелись на языке, ему в голову пришла идея, и он решил сменить тактику: — Ну, раз ты так сказал, смотри потом втихаря не побеги вкладываться, вот тогда будет потеха.

— Можешь не переживать, — Гу Жуйцзя было тошно смотреть на торжествующее лицо этого ничтожества. Он дернул Сунь Цюна и Чжоу Чжэньшэна за рукава и твердо заявил: — Не только я, мы все вкладываться не будем.

Внезапно ставшие представителями их группы Сунь Цюн и Чжоу Чжэньшэн: «…» Нет, погодите, они еще не приняли решение! Однако слова Гу Жуйцзя уже прозвучали, и портить ему авторитет на людях было некрасиво, так что им пришлось молча согласиться. Да и ладно, денег у них хватает, упустили шанс — невелика беда. Е Фэй — хороший человек, можно считать, что потратились на то, чтобы завести искреннего друга.

Добившись своего, Е Яо самодовольно улыбнулся: — Запомни свои слова. Жду не дождусь, когда ты придешь ко мне рыдать…

— Е Яо. — Е Фэй прервал его на полуслове. Он поднял взгляд и с живым интересом посмотрел на него: — Раз проект такой прибыльный, сколько ты собираешься вложить?

Е Яо вскинул подбородок и с нажимом произнес: — Отец дал мне десять миллионов.

«Вот же гад!» Гу Жуйцзя, чье терпение и так было на пределе, хлопнул по столу, собираясь вскочить, но Е Фэй придержал его за плечо.

Е Фэй усмехнулся и нарочито небрежно бросил: — О, всего десять миллионов?

Е Яо был вполне доволен собой, но от явного пренебрежения в голосе Е Фэя ему вдруг стало не по себе. Лицо его пошло пятнами, и прежде чем он успел подумать, он ляпнул: — Это только первая часть, вторая еще не пришла.

— Правда?

— Конечно!

Е Фэй опустил глаза, пригубив напиток, чтобы скрыть усмешку. Е Яо тщеславен и самонадеян, раз уж он это сказал, то даже ради того, чтобы утереть ему нос, вытянет из отца еще десять миллионов. Почти все свободные оборотные средства семьи Е были примерно в этой сумме. Чтобы найти еще, придется продавать недвижимость. Интересно, какое выражение будет на лице у отца, когда он потеряет всё? От этой мысли Е Фэй даже пришел в нетерпение.

Е Фэй хорошо знал финансовое положение семьи, и Е Яо, очевидно, тоже. Обдумав ситуацию, он потерял интерес к дальнейшим склокам и вместе с приятелями поспешно покинул бар.

— Е Яо, ты серьезно собираешься добавлять инвестиции? — опомнившись, спросил один из друзей.

— Да, — ответил Е Яо, уткнувшись в телефон, чтобы отправить сообщение отцу Е.

Друг завистливо вздохнул: — Твой отец к тебе так добр.

— Само собой! — Е Яо убрал телефон и уже хотел подозвать парковщика, но вдруг что-то вспомнил. Глаза его блеснули, он зашел в мессенджер и написал Янь Сяо:

«Самый блистательный: Брат Сяо, только что встретил в баре BOSD своего брата. Вы что, не вместе? Он так умеет отдыхать, почему я так не могу? Неужели я такой глупый (╥﹏╥)»

Ему было крайне досадно, что не удалось досадить Е Фэю по полной программе, поэтому он решил зайти со стороны Янь Сяо. Он не верил, что тот останется равнодушным к такому сообщению.

Янь Сяо действительно не остался равнодушным. Удостоверившись, что BOSD — это действительно бар, он тут же велел водителю ехать туда. По дороге, движимый чувством ответственности старшего за младшего, он честно ответил Е Яо:

«Янь Сяо: Да».

Е Яо: «???»

Е Яо: «…»

Его лицо исказилось от ярости, он был в таком замешательстве, что едва не выронил телефон. Сдерживаясь из последних сил, он всё же не удержался и с отвращением сплюнул: — Пфу! Парочка ненормальных!

***

В баре, как только фигура Е Яо окончательно скрылась, Гу Жуйцзя выдохнул: — Эх, а этот сериал правда не принесет денег? Блин, я немного жалею. Это же ключевой проект Баофэн СМИ! Обидно пропускать.

Еще как обидно. Сунь Цюн и Чжоу Чжэньшэн тоже вздохнули, но что толку жалеть, раз уж Гу Жуйцзя так опрометчиво высказался.

— Не обидно, — свет ламп над головой был слишком ярким, и Е Фэй невольно прищурился. — Я недавно нашел перспективную акцию. Если вы вложите в нее свой капитал, гарантирую, в минусе не останетесь.

Е Фэй не был экспертом в финансах, но в прошлой жизни постоянно следил за рынком и запомнил названия многих надежных акций. Та, о которой он рассказал друзьям, была среди них: даже на фоне общего обвала американского рынка, она внезапно показала такой рост, что не заметить ее было невозможно.

— Ты уверен?

Е Фэй кивнул.

Гу Жуйцзя немного подумал, стиснул зубы и достал телефон: — Ладно, я в деле! — он выдержал паузу и с горящим взором посмотрел на Е Фэя: — Только не вздумай меня кинуть, я сюда все свои накопления вложил!

— Не волнуйся.

Сунь Цюн и Чжоу Чжэньшэн не были так уверены в Е Фэе, поэтому купили акций лишь немного, для приличия. Е Фэй не стал настаивать.

После еще одного круга игры на выпивку Е Фэй почувствовал головокружение. Он потер виски и подтолкнул Гу Жуйцзя, сидевшего у прохода: — Подвинься.

— Зачем? — Гу Жуйцзя был уже пьян, язык заплетался, он не хотел уходить и потянул Е Фэя за руку обратно: — Не можешь выпить больше, так сбежать решил?

— Да куда там бежать… — Е Фэй пнул его ногой, — я в туалет.

— А, в туалет, — Гу Жуйцзя потребовалось несколько секунд, чтобы осознать сказанное. Он икнул и поднялся следом: — Я тоже, пошли вместе.

— Ты в начальной школе, что ли? В туалет только парами ходить?

Хоть после выпитого реакция Гу Жуйцзя и стала заторможенной, в обиду он себя не давал и тут же парировал: — Сам ты школьник!

Е Фэй толкнул дверь туалета: — Я не школьник, у меня кое-что побольше твоего будет.

Гу Жуйцзя: «…»

— Черт, — Гу Жуйцзя потер лицо, зашел в кабинку и, справляя нужду, буркнул: — Твой Янь Сяо знает, что ты такой распутный?

Е Фэй усмехнулся: — Мой?

Гу Жуйцзя: — А чей еще, не мой же? — он помолчал и добавил: — А, забей, натуралам такое не понять.

Е Фэй помолчал немного и сказал: — Я собираюсь разводиться.

— Разводиться?! — Гу Жуйцзя вздрогнул и чуть не залил пол. Спустя некоторое время он обрел дар речи: — Как так? Он что, изменил?

В контракте, составленном Янь Сяо, был пункт о строгой конфиденциальности, согласно которому они не имели права раскрывать истинное положение вещей в их браке третьим лицам. Поэтому Гу Жуйцзя думал, что они просто быстро поженились, и в свое время долго подшучивал над этим.

— Не клевещи, нет.

— Тогда почему всё было хорошо и вдруг развод? — Гу Жуйцзя невольно повысил голос.

Тонкая деревянная дверь приоткрылась снаружи, издав легкий звук, который никто не заметил. Мужчина с прямой осанкой как раз собирался войти, но, услышав этот вопрос, внезапно остановился.

Е Фэй приподнял бровь: — А почему нет? Разве крутых парней сложно охмурить, или смазливые мальчики не вкусные?

— Да нет, — Гу Жуйцзя не ожидал, что его друг окажется таким отъявленным мерзавцем. Помолчав, он снова спросил: — А как же Янь Сяо? Ты к нему… неужели к нему у тебя совсем никаких чувств не осталось?

Е Фэй усмехнулся, и его легкие, как перышко, слова достигли ушей того, кто стоял снаружи:

— Никаких.

http://bllate.org/book/26203/3136707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу