× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Male Supporting Character Goes Bankrupt After Transmigrating / После банкротства: Как стать бестселлером в чужой книге: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Чжань понятия не имел о кровавой буре, поднятой одной-единственной статьей. Когда он пошел пополнять счет за электричество на деньги с донатов, владелец магазинчика улыбнулся и сказал:

— Я впервые вижу человека, который так радостно идет платить коммуналку.

Чэнь Чжань лишь улыбнулся в ответ и ничего не сказал.

Планировка жилого комплекса оставляла желать лучшего: припаркованные машины почти наглухо перекрывали дорогу. Пробираясь по извилистому проходу к двери своего подъезда, Чэнь Чжань заметил, что сегодня возле мусорных баков стояло абсолютно пусто.

Он взглянул на часы: обычно в это время старик всегда копался в отбросах в поисках чего-нибудь полезного.

Вставив ключ в старый замочной скважины, Чэнь Чжань на мгновение замер, а затем постучал в соседнюю дверь.

— Кто там? — раздался изнутри бодрый голос.

Чэнь Чжань с бесстрастным лицом развернулся и снова вытащил ключ.

В этот момент за спиной посщелкал замок, и старик, высунув голову наружу, слегка удивился, увидев Чэнь Чжаня.

— Ошибся дверью, — бросил Чэнь Чжань, словно извиняясь.

Старик перевел взгляд с хитрецой и уже собирался что-то сказать, как изнутри донесся глухой звук захлопнувшейся двери.

Пару секунд поглазев на соседнюю дверь, старик с досадой скривил губы и вернулся в комнату.

Планировка была точно такой же, но комната старика выглядела даже аккуратнее, чем у Чэнь Чжаня, причем ее чистота граничила с унылой стерильностью.

Красивые черты лица сидевшего на диване молодого человека немало украшали помещение. Он носил чуть более длинные волосы, чем было принято у обычных мужчин.

— Сосед?

Старик кивнул:

— Вечно сидит затворником, но характер, должно быть, неплохой.

Раз уж он не застал его вовремя копающимся в мусоре, но все равно заглянул проверить, как дела.

В соседней квартире.

Чэнь Чжань сладко зевнул, обдумывая работу на новый день.

Внезапно в тишине шевельнулось любопытство. Открыв статью, он просмотрел комментарии и неожиданно заметил среди сплошных ругательств несколько совершенно иных.

[Мxx: Раздраженный читатель требует проду!]

[Снежный барс II: Подскажите график выхода глав.]

[Волосы Марии: Закинул глубоководную бомбу, пиши быстрее!]

……

Когда аудитория становится большой, заставить всех говорить в унисон — практически несбыточная мечта, но этот отклик появился даже раньше, чем Чэнь Чжань предполагал.

Чтобы не навлечь на себя судебные иски, все содержание произведений Чэнь Чжаня было основано на реальных фактах, без излишнего преувеличения или очернения персонажей. Он даже редко упоминал имена, в основном используя прозвища.

Он заранее все просчитал: Цзян Ин крутилась в шоу-бизнесе, а на следующий год у нее намечался выход нового фильма, так что подобный трюк с его стороны можно было назвать бесплатным подогревом интереса к ее персоне. При разумном подходе открытой травли последовать не должно было.

Настроение Чэнь Чжаня легко поддавалось капризам погоды, и он больше любил писать в сумерках. Когда он уже собирался закрыть ноутбук, небо за окном резко потемнело.

Окно было открыто, и до него уже доносился тихий, шелестящий шум дождя.

В душе поднялась легкая волна меланхолии, и Чэнь Чжань с привычным спокойствием снова положил руки на клавиатуру, принявшись за сегодняшнюю главу.

Стиль остался прежним, реалистичным. Значительная часть текста была посвящена тому, как он начал увиваться за Цзян Ин, а в самом конце описывалась первая встреча Чэнь Чжаня с главным героем — будущим парнем Цзян Ин:

Как бы я ни пытался завязать разговор, Цзян Ин даже не удостаивала меня взглядом.

Случайно заметив на ее пальцах царапины, я решил зайти с мягкой стороны и сначала сбегать за блокнотом для записей.

В круглосуточном магазине у южного выхода из аэропорта я впервые встретил своего главного врага на всю жизнь... Линь Чиана.

Он — единственный сын семьи Линь, в совершенстве владеющий десятью языками, включая английский, французский, русский и словенский;

Непостижимый и отстраненный, он даже отдельными волосками на голове казался дороже и благороднее простых людей.

Судьба свела нас здесь, и в глубинке моей души забурлила неизъяснимая зависть: почему некоторые рождаются с золотой ложкой во рту? Почему другие, сколько бы ни заработали, навсегда остаются лишь нуворишами?

И в этот самый момент я воочию увидел, как он достает сто юаней, бросает продавщице, что сдачу не надо, и стремительным шагом уходит.

Это было оскорблением в мой адрес!

Он сделал это нарочно, чтобы покрасоваться передо мной! Чтобы доказать свою щедрость!

Иначе почему он не расплатился по QR-коду?!

Не прошло и полминуты после публикации, как появилось несколько комментариев. Чэнь Чжань бегло просмотрел их:

[Волосы Марии: Слов нет, стиль автора специфический, но почему-то его мысли в конце кажутся тааак чертовски логичными!]

[Призрак-любовник: +1 согласен. К тому же железобетонная логика.]

Чэнь Чжань закрыл глаза и потер виски, снимая напряжение в уставших глазах.

Дождь начался внезапно и так же быстро закончился. Если бы не влажный воздух с ароматом свежей травы, доносившийся с порывами ветра, от недавнего ливня не осталось бы и следа.

Насладившись прохладным ветерком, Чэнь Чжань поднялся, размял затекшие руки и ноги и принялся озадаченно думать об ужине.

Главы еще не вышли на стадию монетизации, так что жить приходилось исключительно на донаты, и после оплаты счетов за воду и электричество поддерживать трехразовое питание стало проблематично.

Размеренный стук в дверь прервал его раздумья. На пороге стояло пожилое лицо.

Чэнь Чжань машинально выдал:

— Мусорные баки на первом этаже переворачивал не я.

Старик отмахнулся:

— Никто и не говорит, что ты у меня бизнес отнимаешь.

Он кивнул на бутылку в руке:

— Один парень, которому я когда-то помогал, принес. Пить в одиночку скучно.

Чэнь Чжань нахмурился:

— Береженого Бог бережет, вам бы стоило проявлять хоть капельку осторожности.

Старик уже подумал, что тот откажется, но в следующий момент услышал:

— Раз уж подвернулся внеплановый урок безопасности, эту бутылку я так уж и быть приму.

Минуту спустя Чэнь Чжань уже сидел в квартире старика, с помощью весьма посредственных кулинарных навыков быстро состряпав пару нехитрых закусок под алкоголь.

В последнее время ему больше всего нравилось общаться с людьми старше пятидесяти: они реже пользовались интернетом, не проявляли особого интереса к шоу-бизнесу и понятия не имели о тех пакостях, что творил прежний владелец тела.

Вино оказалось легким, оставляя на языке приятное сладковатое послевкусие. Чэнь Чжань сделал небольшой глоток и довольно прищурился.

Старик начал нахваливать своего подопечного: мол, какой тот вырос успешный и при этом совестливый:

— Узнал, что мне нездоровится, и специально навестил меня в эти дни.

Боковым зрение заметив в углу запечатанную коробку с самыми обычными яйцами из супермаркета, Чэнь Чжань так и не смог разглядеть признаков особого успеха. Сопоставив это с тем фактом, что парень явился лишь после того, как старик пожаловался на здоровье, он невольно предался мрачным догадкам.

Жизненный опыт научил Чэнь Чжаня судить о поступках людей с точки зрения худших мотивов.

Несколько дней назад в новостях как раз рассказывали про одного бездельника, который положил глаз на наследство одинокого старика. Он притворялся, что регулярно навещает его и заботится, уговорил переписать на него имущество, а после успешной операции старика хладнокровно убил его.

Чэнь Чжань наполнил бокал и нахмурился:

— Когда он придет в следующий раз, если будет удобно, позовите и меня.

Старик озадаченно посмотрел на него.

Чэнь Чжань произнес это так, будто говорил между делом:

— Хочу перенять опыт.

Старик на мгновение замер, а затем неожиданно рассмеялся:

— И верно! С его-то подсказками глядишь и ты скоро выберешься из этой дыры и переедешь в Си-Морнинг.

Жить в Си-Морнинг могли только богачи и аристократы — там цены на недвижимость были такими, что слово заоблачные казалось слишком мягким.

Чэнь Чжань лишь усмехнулся и пропустил слова мимо ушей.

Весь день он провел за неспешным распитием легкого вина и прослушиванием старых историй старика, совершенно не подозревая, что вновь заставил общество громко заговорить о ком-то другом.

Всего через полчаса после того, как Чэнь Чжань выложил новую главу, в топ-3 поисковых трендов стремительно ворвался новый хэштег: #Главакорпорациибезотдачи#.

Семья Линь.

Линь Чиан вернулся домой очень рано. Наслушавшись насмешливых упреков от девушки, он потерял всякое желание работать.

Раздумывая о том, каким макаром Цзян Ин умудрилась увидеть его пост в соцсетях, он передал снятое пальто домашней прислуге.

Семья Линь принадлежала к высшему кругу элиты и придерживалась традиционных устоев. Дедушка Линь в молодости долгое время служил в армии, поэтому сыновьям и внукам с детства прививали железную дисциплину. Старый господин Линь скончался уже много лет назад, но установленные им правила продолжали действовать.

Отец Линь и Мать Линь молча сидели за столом, дожидаясь его к ужину.

Линь Чиан чутко уловил неладное в царившей за столом атмосфере. Едва он взял в руки палочки для еды, как раздался строгий голос:

— Почему ты не взял сдачу?

Линь Чиан опешил.

Управляющий, нянчивший его с пеленок, из жалости украдкой намекнул взглядом на телефон.

Достав гаджет, Линь Чиан даже не стал ничего искать — висевший на вершине трендов топ-запрос сам объяснил ему суть проблемы.

Мать Линь:

— То, что написано в статье, — правда?

Линь Чиан вспомнил события того дня. Возможно, дело было связано с Цзян Ин, но воспоминания давнишней давности еще хранились в памяти достаточно четко, поэтому он слегка кивнул:

— Тогда я очень спешил.

Мать Линь в прошлом работала бухгалтером, поэтому при этих словах ее брови сошлись на переносице:

— Ты понимаешь, сколько хлопот доставил этим кассиру?

Линь Чиан недоуменно моргнул:

— Каких хлопот?

Мать Линь холодно усмехнулась:

— Это круглосуточный магазин, а не отель, и никто не имеет права присваивать чаевые себе. Твой поступок создаст проблемы остальным при сдаче смены.

— И сколько тебе лет, а все уму-разуму учить надо, — недовольно произнес Отец Линь. — Ребенка совсем избаловали. С завтрашнего дня заблокируйте ему несколько карт.

— ...

Ужин прошел в полного гнетущего молчания.

Вернувшись в свою комнату, Линь Чиан еще раз внимательно перечитал статью. Его взгляд зацепился за никнейм автора. Помассировав переносицу, он спустя полминуты сквозь зубы выругался:

— Что за ублюдок.

http://bllate.org/book/26202/3136548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу