× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan / Заткнись, фальшивый фанат!: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Вэйсин и сам не знал, когда успел уснуть. Очнувшись, он обнаружил, что телевизор и свет выключены, а сам он лежит на диване, укрытый одеялом.

— …

Я что, зря в душ ходил?!

Шэнь Вэйсин в ярости поднялся, дошел до спальни, забрался под одеяло и принялся тормошить Е Цзююэ.

Е Цзююэ спал крепким сном. Даже когда Шэнь Вэйсин перевернул его на другой бок, он не проснулся. Почувствовав холод от того, что одеяло приоткрыли, он лишь машинально придвинулся к груди Шэнь Вэйсина, нашел удобную позу и продолжил спать.

Я получаю десятки миллионов за фильм, чтобы работать здесь подушкой для обниманий? Шэнь Вэйсин поцеловал его, долго ощупывал, но, не найдя отклика, остановился, крайне недовольный.

Обычно Е Цзююэ всегда подстраивался, а порой и сам проявлял инициативу. Хотя чаще всего всё начиналось с требований Шэнь Вэйсина, стоило им приступить, как Е Цзююэ становился таким податливым, что Шэнь Вэйсин не мог насытиться. А сейчас, видя перед собой Е Цзююэ, подобного дохлой рыбе, он пришел в сильное раздражение.

Шэнь Вэйсин ткнул Е Цзююэ в щеку:

— Эй.

Е Цзююэ продолжал спать.

Шэнь Вэйсин почувствовал себя уязвленным:

— Я же помылся. Эй. Ну ты и обманщик.

Е Цзююэ спал безмятежно.

Шэнь Вэйсин, считавший себя человеком, а не животным, не испытывал интереса к осквернению тел, к тому же секс не был для него самоцелью прямо сейчас, поэтому он, раздосадованный, забрался обратно под одеяло и попытался уснуть.

Сон не шел, и он принялся размышлять. Поразмыслив, он пришел к выводу, что Е Цзююэ, похоже, совершенно неправильно понимает их отношения.

Неужели — неужели Е Цзююэ и правда думает, что они встречаются?!

Шэнь Вэйсина прошиб холодный пот, он с подозрением и брезгливостью покосился на Е Цзююэ. Кто знает, может, тот и правда нафантазировал себе невесть что — ход мыслей у него всегда был весьма своеобразным.

Ха-ха, мечтать не вредно, ничего не выйдет, у нас с тобой нет будущего, высокомерно подумал Шэнь Вэйсин.

Как раз когда Шэнь Вэйсин, с удовольствием обнимая Е Цзююэ, обдумывал, как бы развеять его несбыточные мечты, Е Цзююэ вдруг пробормотал во сне:

— Спаси… Суй Дун…

Суй Дун?

Шэнь Вэйсин помнил, что вечером на берегу озера Е Цзююэ именно так назвал того смазливого паренька.

Лицо Шэнь Вэйсина мгновенно помрачнело. Только он хотел отпихнуть Е Цзююэ подальше, как услышал:

— Я не буду оставаться на второй год…

Шэнь Вэйсин: ?

Е Цзююэ:

— Мне нужно узнать результаты…

Шэнь Вэйсин:

— Эй, что тебе вообще снится?

Е Цзююэ, разумеется, не ответил, продолжая метаться в кошмаре. Ему снилось, что он вернулся в старшую школу. Из-за того, что Суй Дун игрался с зажигалкой и устроил пожар, экзаменационные листы в аудитории Е Цзююэ сгорели, и министерство образования постановило, что Е Цзююэ обязан остаться на второй год и пересдавать экзамен. Е Цзююэ был в таком отчаянии, что готов был разрыдаться, и в порыве чувств сильно лягнул Суй Дуна, закричав:

— Нет!

Шэнь Вэйсин, чуть не вылетевший с кровати:

— …

Е Цзююэ тут же проснулся, тяжело дыша от страха. Хорошо, что это был всего лишь сон.

Шэнь Вэйсин злобно спросил:

— Что тебе снилось?

Е Цзююэ опешил:

— Что?

Шэнь Вэйсин процедил:

— Я слышал, ты звал Суй Дуна. Очень эмоционально и очень жалко.

Е Цзююэ улыбнулся:

— Нет, мне снилось, что мои экзаменационные листы сгорели, и меня заставляют идти на второй год.

Шэнь Вэйсин:

— …

Вот же чудак, а?!

— Прости, спи дальше, — Е Цзююэ лег обратно и закрыл глаза.

Шэнь Вэйсин пожаловался:

— Ты только что пнул меня, больно.

Е Цзююэ, полный раскаяния, снова приподнялся:

— Куда пнул? Прости, давай я разотру.

Шэнь Вэйсин сказал:

— Ногу.

Е Цзююэ начал растирать ему ногу.

Видя такой настрой, Шэнь Вэйсин решил наглеть:

— Ты и в причиндалы мне попал.

Е Цзююэ:

— …

Ах, пойду-ка я в отписку от своего кумира. Неужели ты не можешь просто молчать? Прошу тебя, просто молчи и дай мне любоваться твоим лицом, ладно?

Е Цзююэ страдал.

Шэнь Вэйсин подгонял его:

— Давай, растирай.

Е Цзююэ продолжил растирать ногу, через некоторое время хлопнул по ней, лег обратно и притворился спящим.

Шэнь Вэйсин был доволен тем, что хоть немного поиздевался, и, хотя его коварный план не сработал до конца, он не расстроился. Снова обняв Е Цзююэ, он чмокнул его в щеку:

— Эй.

— М? — спросил Е Цзююэ, не открывая глаз.

— Тот парень вечером — твой бывший? — спросил Шэнь Вэйсин. — Между вами ведь правда ничего нет?

Е Цзююэ, не открывая глаз, ответил:

— Мгм.

Шэнь Вэйсин сказал:

— Только не ври мне. Если скажешь правду, я ничего тебе не сделаю.

Е Цзююэ ответил:

— Не вру.

— Тогда вы точно не сойдетесь снова? — спросил Шэнь Вэйсин.

Е Цзююэ подумал, что Шэнь Вэйсин настоящий сплетник:

— Не сойдемся.

Шэнь Вэйсин продолжал допрос:

— Почему? Потому что его отец мэр, а мать — ректор больницы? Боишься, что они тебя уничтожат?

Почему ты такой сплетник? Е Цзююэ тяжело вздохнул.

Шэнь Вэйсин насторожился. Раз вздыхает, значит, чувства еще не угасли.

Хотя Шэнь Вэйсин не признавал того, что Е Цзююэ возомнил о них как о паре, это была лишь его личная точка зрения. Но если поставить себя на место Е Цзююэ, то с его позиции они сейчас встречаются, и тогда подобное поведение — смотреть на предыдущий котел, когда ешь из нынешней тарелки — было омерзительным и возмутительным, Е Цзююэ был просто эмоциональным мошенником, заслуживающим порицания.

Шэнь Вэйсин с его удивительным ходом мыслей сердито и осуждающе уставился на Е Цзююэ.

Е Цзююэ открыл глаза. В слабом лунном свете, заливавшем комнату, его выражение лица было не разобрать, Шэнь Вэйсин слышал лишь спокойный голос:

— Просто так, чувства прошли.

Шэнь Вэйсин хотел что-то возразить, но Е Цзююэ добавил:

— И я никогда не ем вчерашний суп.

Шэнь Вэйсин замер.

Е Цзююэ подумал: ну теперь-то вопросов не будет, можно поспать?

Но через мгновение раздался недовольный голос Шэнь Вэйсина:

— У тебя, похоже, весьма насыщенная личная жизнь? И «никогда»? А сколько раз у тебя это было? И с кем?

Умоляю, закрой рот! Е Цзююэ прикинулся мертвым.

Шэнь Вэйсин наконец поймал его с поличным и решительно продолжал:

— Говори давай.

Е Цзююэ, которого тот довел до ручки, решил схитрить и перевел стрелки:

— А как насчет тебя?

Шэнь Вэйсин:

— Что насчет меня?

Е Цзююэ, не открывая глаз, спросил:

— У тебя были отношения?

Шэнь Вэйсин замешкался, а затем подозрительно выпалил:

— С чего это я должен рассказывать тебе о таком? — он внезапно вспомнил, что Е Цзююэ считает себя его парнем, и поспешил откреститься: — Это мое личное дело.

Е Цзююэ сказал:

— Мгм, хорошо, тогда спим.

Шэнь Вэйсин подождал еще немного, и, видя, что Е Цзююэ действительно замолчал, нерешительно спросил:

— Злишься?

Е Цзююэ уже проваливался в сон и промолчал.

Шэнь Вэйсин решил, что тот обиделся, и внутренне высокомерно хмыкнул: ха, кто ты такой, чтобы ревновать, еще и думаешь, что наши отношения настоящие? Кто внушил тебе эту иллюзию?

Шэнь Вэйсин подождал еще немного, но Е Цзююэ всё еще молчал, лишь перевернулся на другой бок.

— Шэнь Вэйсин так любит обниматься во сне, в этом есть своеобразный шарм, но как же жарко, — полусонно подумал Е Цзююэ.

— И правда злишься? — Шэнь Вэйсин придвинулся ближе и в шутку чмокнул его в лицо, но Е Цзююэ лишь отмахнулся, жалуясь, что это щекотно.

Хе, ну точно ревнует! Ох, непутевый ты мошенник, наконец-то ходил-ходил по темным переулкам да и встретил призрака — нет, то есть встретил меня. Попасться в мои сети — это еще мягко сказано. Ну теперь ты влип, пришло возмездие за то, что ты играл с чувствами других. Я буду тем, кто вернет справедливость, я на тебя не западу, и тебя ждет лишь разочарование, разбитое сердце и крах всех надежд.

Шэнь Вэйсин долго пребывал в самодовольных размышлениях, но вдруг почувствовал, что что-то не так.

Он вспомнил слова Е Цзююэ: Я никогда не ем вчерашний суп.

Прозвучало это как чистая правда. А раз так, то если он сейчас признается, что всё это была игра, Е Цзююэ не станет пытаться вернуть его. Тогда сейчас он не может раскрыть карты — ведь тогда игра закончится.

Впрочем, я не такой, как Е Цзююэ, я не мошенник, играющий чувствами.

Нет-нет, я не играл его чувствами, это он сам всё себе напридумывал, я его не вводил в заблуждение.

Ну, пусть пока будет так.

Шэнь Вэйсин глубокомысленно взвешивал всё в пьянящем ночном воздухе.

http://bllate.org/book/26198/3136214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода