× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Shut Up, You Fake Fan / Заткнись, фальшивый фанат!: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цзююэ, студент первого курса, был самым обычным среди бесчисленного множества первокурсников.

Шэнь Вэйсин же — лидер среди самых популярных молодых звёзд страны. Хотя возраст его был уже далеко не «молодым»: десять лет в индустрии, двадцать шесть лет от роду, за плечами взлёт, почти полное забвение, новый виток популярности и стабильный успех. Впрочем, его внешность могла легко ввести в заблуждение — скажи кто, что он однокурсник Е Цзююэ, никто бы и не усомнился.

Три месяца назад, если бы кто-то сказал Е Цзююэ, что между ним и Шэнь Вэйсином могут возникнуть отношения, выходящие за рамки фаната и кумира, он бы лишь усмехнулся. А если бы кто-то предположил, что у них будет некая двусмысленная связь, Е Цзююэ решил бы, что это новый вид мошенничества.

Е Цзююэ проснулся, некоторое время молча смотрел на лежащего рядом Шэнь Вэйсина и сглотнул.

Шэнь Вэйсин был невероятно хорош собой, каждая черта лица словно была выточена искусным мастером, а пропорции были идеальны. На вид он казался избалованным отпрыском знатной семьи, который к тому же вырос в деспотичного руководителя. Но фанаты знали: Шэнь Вэйсин с детства жил в нужде и никогда не знал роскоши, так что такая внешность была, вероятно, компенсацией от небес.

Е Цзююэ долго разглядывал его и, будучи по натуре ценителем красоты, не удержался — придвинулся и поцеловал его.

Шэнь Вэйсин во сне нахмурился.

Даже хмурясь, он выглядел прекрасно.

Выглядел прекрасно и в тот момент, когда открыл глаза, нахмурившись.

А когда он, только проснувшись, раздраженно и невнятно пробормотал: «Жарко, не лезь ко мне», — это тоже было красиво, хоть и довольно неловко.

Впрочем, для партнеров по постели это нормально.

Е Цзююэ был вполне доволен, ведь довольство малым приносит счастье. Три месяца назад он о таком и мечтать не смел, а теперь никто внакладе не остался — по крайней мере, он не считал, что проиграл.

Е Цзююэ тихо извинился, быстро вскочил, оделся, привел себя в порядок и пошел на кухню готовить завтрак.

Шэнь Вэйсину, чтобы поддерживать форму, приходилось следить за весом, поэтому он ел немного, но при этом был ужасно привередлив: доставку не хотел, а стряпню Е Цзююэ считал посредственной.

Хотя Е Цзююэ действительно не был силен в кулинарии.

Шэнь Вэйсин, поняв, что уснуть больше не удастся, лежал в кровати, листал ленту в социальной сети, отвечал на комментарии коллег, с которыми сотрудничал, задавая нужный тон, и лишь услышав, что Е Цзююэ его зовет, неспешно поднялся.

Еда, которую готовил Е Цзююэ, была крайне заурядной, под стать ему самому: нельзя сказать, что совсем плохо, но и хорошего мало — настолько посредственно, что в толпе таких людей и не заметишь.

Несколько раз Шэнь Вэйсин, обернувшись, обнаруживал, что Е Цзююэ и вовсе куда-то исчез, и это его жутко бесило. Что за привычка! Идет-идет и вдруг пропадает!

И все же такие отношения продолжались.

Первый раз был случайностью, второй — попыткой распробовать, третий — уже неконтролируемым желанием повторить.

Опомнившись, Шэнь Вэйсин уже нашел кого-то, чтобы снять для Е Цзююэ элитную квартиру поблизости от университета, кинул ему ключ и, нахмурившись, сказал: — Живи здесь. За аренду плачу я, каждый месяц буду давать тебе... я потом уточню, какая сумма будет уместна.

Е Цзююэ поспешно ответил: — Ничего не нужно, не давай мне денег.

Шэнь Вэйсин подумал, что это действительно выгодно для него самого.

Позже, когда несколько друзей узнали кое-какие подробности и начали подшучивать над Шэнь Вэйсином, мол, завел себе студента и даже денег не дает — совсем обеднел, что ли, может, помочь тебе устроиться на съемки? — Шэнь Вэйсин принудительно перевел деньги Е Цзююэ и заставил их принять.

Е Цзююэ не стал упираться до смерти, видя настойчивость Шэнь Вэйсина, смущенно принял перевод и добавил: — Тогда пусть пока побудут у меня. Я записываю все расходы, когда ты приходишь и я что-то покупаю, стараюсь брать чеки, в конце года сверим счета...

Какого черта, ведение счетов и чеки! Какого черта, сверка счетов в конце года!

Оказывается, ты даже записываешь, когда я тебе что-то покупаю?!

За кого ты меня, Шэнь Вэйсина, принимаешь?!

Хотя Шэнь Вэйсин сам впервые состоял в таких отношениях, он кое-что слышал о подобных делах других и считал Е Цзююэ редким чудаком с весьма своеобразным мышлением.

Он думал, что в нем говорит какой-то комплекс, иначе с чего бы ему поддерживать довольно долгие и частые встречи с Е Цзююэ (которые, разумеется, на сто процентов означали секс, иначе зачем, будучи загруженным рабочим графиком, летать на самолетах ради встреч? От нечего делать, что ли? — так считал Шэнь Вэйсин).

В конце концов, в этом возрасте у него были нормальные и сильные физиологические потребности. Раньше подходящего кандидата не находилось — у Шэнь Вэйсина был своего рода брезгливый характер, он не хотел связываться с людьми из кругов, где привыкли менять партнеров как перчатки, опасаясь болезней. А еще на нем давил статус звезды, он боялся шантажа и навязчивых людей, опасаясь за свою репутацию. Так, шаг за шагом, он и докатился до Е Цзююэ.

Да, именно комплекс девственника. Если бы не этот чертов первый раз с Е Цзююэ, кто, черт возьми, захотел бы в сотый раз прыгать с ним в постель?!

Шэнь Вэйсин скорее признал бы это, чем что-то другое. В конце концов, как гласит народная мудрость, причину проблем нужно искать внутри себя.

Первый раз был случайностью, и уже на следующий день Шэнь Вэйсин потащил Е Цзююэ на медосмотр — тогда он не планировал долгосрочных отношений, это было просто брезгливое чувство.

Е Цзююэ не возражал, даже остался доволен, сказал, что как раз неплохо бы пройти обследование, и спросил, нельзя ли заодно проверить еще несколько пунктов?

Шэнь Вэйсин: «...»

Проверив репродуктивное здоровье, Шэнь Вэйсин сунул Е Цзююэ пачку денег, чтобы тот прошел общий осмотр. А сам, конечно, поспешно ушел, чтобы никто не заметил.

Результаты анализов, разумеется, не выявили никаких болезней, о которых он боялся.

Шэнь Вэйсин думал, что на этом все закончится, но не мог уснуть, ворочаясь с боку на бок.

Как сказать, хотелось повторить.

Он считал, что не зря беспокоился: хотя Е Цзююэ ответил, что это был первый раз, его поведение на это не указывало, иначе он бы не «подсел» после первого же раза.

Это все вина Е Цзююэ.

Хотя Шэнь Вэйсин и сам не знал, как именно выглядит первый раз, но в его воображении, да и по словам друзей, нормальная реакция в первый раз должна быть как у дохлой рыбы, по крайней мере, не такой податливой!

Е Цзююэ не только двигался слишком активно, но еще и пошлые вещи говорил!

На его фоне Шэнь Вэйсин чувствовал себя той самой дохлой рыбой, и это его бесило.

Какого черта, первый раз!

Разве бывает такой бесстыдный первый раз?!

Самое главное, что в обычной жизни Е Цзююэ не выглядел развратным, казался даже застенчивым. Поэтому, видя его таким раскрепощенным в постели, Шэнь Вэйсин решил, что это не он не хочет верить в человеческую доброту. Так что, принудительный поход на обследование — это не его вина, по крайней мере, не полностью его вина.

Если бы Е Цзююэ вел себя как дохлая рыба, может, он бы так и не поступил.

— Если бы Е Цзююэ был как дохлая рыба, может, он бы сейчас тут не маялся, вспоминая все это.

Значит, во всем виноват Е Цзююэ.

Твердо придя к этому выводу, Шэнь Вэйсин уже стоял в аэропорту. Его агент на том конце провода с беспокойством спрашивал, куда это он собрался, ведь он с таким трудом выбил два выходных, чтобы отдохнуть дома.

Куда? На разборки. Шэнь Вэйсин усмехнулся.

Приехав к университету Е Цзююэ, он позвонил, но Е Цзююэ не ответил.

Он настойчиво звонил, пока наконец не дозвонился. Понизив голос, Шэнь Вэйсин свирепо спросил: — Алло! Это Е Цзююэ?

— Я ничего не куплю, — ответил Е Цзююэ. — И сыновей у меня нет.

А?

Е Цзююэ повесил трубку.

Черт возьми, надо было еще в прошлый раз добавить друг друга в мессенджере! Уровень раздражения Шэнь Вэйсина подскочил до восьмидесяти процентов, он снова позвонил.

После нескольких попыток Е Цзююэ ответил: — Хватит мне звонить, пожалуйста? У меня нет денег, я ничего не могу купить, можно я попрошу вас вычеркнуть мой номер из вашего списка?

— Это Е Цзююэ? — спросил Шэнь Вэйсин.

Е Цзююэ: — Нет.

Хорошо еще, что в тот раз Шэнь Вэйсин набрал свой номер с телефона Е Цзююэ, чтобы сохранить его, так что ошибки быть не могло. Подумав, Шэнь Вэйсин сказал: — Это Шэнь Вэйсин.

На том конце воцарилось молчание, а затем Е Цзююэ настороженно спросил: — Я не занимаюсь инвестициями.

Шэнь Вэйсин: «???»

Е Цзююэ снова повесил трубку.

Шэнь Вэйсина это выбесило до предела. Он снова позвонил и, прежде чем Е Цзююэ успел что-то сказать, быстро продиктовал название отеля и номер комнаты, где они были в первый раз.

Е Цзююэ погрузился в долгое молчание.

Шэнь Вэйсин понизил голос: — Выходи.

Надев кепку, солнечные очки и маску, Шэнь Вэйсин долго ждал у ворот университета, пока наконец не появился Е Цзююэ — неспешный, с напускным невинным выражением лица.

Наверняка в душе радуется, подумал Шэнь Вэйсин, злорадно усмехаясь.

Увидев, что Е Цзююэ стоит у ворот и растерянно озирается по сторонам, Шэнь Вэйсин не удержался и позвонил ему: — Ты не мог позвонить мне и спросить, где я?

Е Цзююэ осенило: — А, забыл.

Ладно, если у него действительно проблемы с интеллектом, может, это даже к лучшему, смиренно подумал Шэнь Вэйсин.

Он подошел к Е Цзююэ, чуть спустил маску и прошептал: — Пошли в отель.

Е Цзююэ сделал шаг назад и настороженно оглядел его: — Ты кто?

— Шэнь Вэйсин!

Взгляд Е Цзююэ стал еще более подозрительным: — Докажи свою личность.

Шэнь Вэйсин сквозь зубы проговорил: — Здесь столько людей, ты хочешь, чтобы я открыл лицо? В отеле покажусь, смотри сколько хочешь.

— Тогда не пойду, — Е Цзююэ был крайне осторожен, в его голове уже прокручивались сцены с торговлей органами и торговлей людьми.

Шэнь Вэйсин подумал, зашел в свой профиль в социальной сети и протянул телефон Е Цзююэ: — Поверил?

Е Цзююэ подумал и медленно проговорил: — Ты же мог взломать аккаунт.

«...»

К черту всё!

Шэнь Вэйсин в ярости развернулся и ушел, прошел десяток метров, потом вернулся, огляделся по сторонам, затащил Е Цзююэ в укромный уголок, снял очки и маску на десять секунд, быстро надел обратно и прошипел: — Поверил теперь?

Е Цзююэ серьезно задумался: — Ты мог сделать пластическую операцию.

Шэнь Вэйсин сжал кулаки и процедил: — В прошлый раз я оставил свой номер, сравни его с тем, что у тебя в телефоне, этого мало? Или мне еще и сим-карту Шэнь Вэйсина нужно было украсть? Сколько она стоит, чтобы я до такого дошел? Почему я сам Шэнь Вэйсина не продал?

Е Цзююэ смущенно нахмурился: — В прошлый раз после звонка я удалил историю вызовов.

Шэнь Вэйсин действительно это сделал: тогда он позвонил себе с телефона Е Цзююэ, но удалил запись исходящего вызова, чтобы Е Цзююэ не пользовался его номером.

Он сквозь зубы спросил: — Ты не мог позже перезвонить?

Е Цзююэ еще больше растерялся: — Зачем мне перезванивать?

Чтобы получить мой номер, сохранить его, а потом шантажировать! Преследовать меня! Донимать! Строить мечты о том, чтобы взлететь высоко!

Шэнь Вэйсин был в ярости.

Он сделал глубокий вдох, стараясь успокоиться, снова огляделся по сторонам и тихо спросил: — В прошлый раз у тебя действительно был первый раз?

Е Цзююэ странно посмотрел на него и спустя долгое время медленно спросил в ответ: — Почему ты все еще зациклен на этом?

Шэнь Вэйсин стиснул зубы.

Потому что меня серьезно беспокоит твое отношение!

— Почему ты ведешь себя так, будто ничего не произошло? — прошептал Шэнь Вэйсин. — Если ты в первый раз занимался сексом с мужчиной, ты что, всегда такой легкомысленный?

Е Цзююэ удивленно посмотрел на него, его лицо постепенно покраснело, но тон оставался медлительным: — Но... ведь забеременеть нельзя. А ты так боялся, что у меня есть болезнь, значит, у тебя ее точно нет.

«...»

Против такой логики не попрешь.

Шэнь Вэйсин снова глубоко вздохнул: — Не в этом дело, ты... ты же... ты занимался со мной сексом!

Лицо Е Цзююэ вспыхнуло еще сильнее, он опустил взгляд в землю: — Ну да.

Ну да, что ну да!

Спустя некоторое время, увидев, что Шэнь Вэйсин молчит, Е Цзююэ поднял голову, моргнул и медленно добавил: — И что с того?

Так ты действительно чудак?! Шэнь Вэйсин с силой ударил кулаком по стволу дерева.

http://bllate.org/book/26198/3136209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода