× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод No One Meets Again / Алая родинка в сердце: Тень ушедшей любви: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тао Жань не обратил на него внимания, несколько раз потёрся тыльной стороной ладони о глаза, а затем, отталкивая Ли Цзэкуня, притянул к себе экзаменационный лист.

– Ах ты, сорванец… – Ли Цзэкунь невольно усмехнулся. – Ты меня боишься или нет? Почему всё равно делаешь по-своему?

Тао Жань тоже на мгновение растерялся. Он не боялся Ли Цзэкуня, он сам это чувствовал: пусть Ли Цзэкунь и бросал порой колкие слова или пытался запугать, в конце концов, он не причинял ему серьезного вреда. Того, чего он боялся и над чем трясся всё это время, было не более чем страха снова вернуться в то место.

– Ты ведь не заставишь меня вернуться? – голос Тао Жана звучал немного глухо, и эта удивительно невесомая фраза легким дуновением заскользнула прямо в уши Ли Цзэкуню.

Ли Цзэкунь сообразил, о чем говорит Тао Жань, лишь спустя пару секунд. Сначала он хотел ответить, что нет — с того самого дня, как он по-настоящему решил оставить Тао Жана у себя, этого бы не случилось. Но, передумав, он с улыбкой ущипнул Тао Жана за щеку:

– Посмотрим, как ты себя поведешь.

Тао Жань отложил ручку, выражая легкое раздражение:

– Не буду писать и не надо! Возьми меня на ручки и отнеси спать! Этот капризный детский вид на самом деле был очень милым: слегка приподнятый подбородок, влажно поблескивающие кошачьи глаза и раскинутые в ожидании объятий руки.

Словно поддавшись наваждению, Ли Цзэкунь и вправду подхватил его на руки, поднимая поперек туловища. До Чэн Ся у него бывали любовники, но все они отличались умом и пониманием обстоятельств — откуда у них было столько дерзости, чтобы заставлять молодого господина носить их на руках и убаюкивать? Чэн Ся… впрочем, Тао Жань тоже был единственным в своем роде.

Тао Жань испуганно вздрогнул и на уровне безусловного рефлекса обвился руками вокруг шеи Ли Цзэкуня, послушно и мягко прильнув к нему, вылитый большой кот. Сердце Ли Цзэкуня размягчилось настолько, что любое прикосновение казалось падением в пушистую яму. Он сам ловил себя на мысли: нормально ли, что в столь интимных объятиях рождается столь сильная привязанность? За всю жизнь он обнимал всего двух человек, и в те моменты его сердце неизменно размягчалось донельзя.

Эта квартира была убрана куда чище той, куда Ли Цзэкунь впервые привел Тао Жана, — судя по всему, здесь регулярно нанимали людей для уборки. Ли Цзэкунь крепко обнял Тао Жана, прижав к себе со спины на большой кровати в главной спальне; подбородок мужчины устроился у него на шее, каждый вдох и выдох заставляли щеки Тао Жана покалывать от щекотки, но в нем не было и тени отторжения.

– Засыпать в одиночестве всегда кажется холодно, – легко вздохнув в темноте, произнес Ли Цзэкунь, то ли сам с собой, то ли поддерживая ночной разговор с Тао Жанем.

– …сделай температуру повыше, – слегка вывернувшись из объятий Ли Цзэкуня, ответил Тао Жань.

Ли Цзэкунь чуть улыбнулся:

– Ты же ребенок, что ты понимаешь?

Ли Цзэкунь начал страдать от того, что по ночам у него леденело всё тело, ровно с четырех лет назад. Быть может, дело было в психологии, но ему постоянно снились кошмары о том, как Чэн Ся обижают внизу, как он голодает и мерзнет без денег. В самый безумный период в той квартире в Великобритании он заготовил уйму бумажных денег для сжигания, а проснувшись среди ночи в холодном поту, курил одну сигарету за другой и сжигал их для Чэн Ся. Иногда он плакал. Позже он чуть не спалил комнату, так что пришлось немного умерить пыл.

Ли Цзэкунь крепче прижал к себе Тао Жана, в темноте до крови закусив губу. Раньше он долго размышлял: будут ли тени объятий такими же, если манеры, поведение, привычки и антипатии у этих двоих настолько похожи? Ли Цзэкунь горько усмехнулся — и правда… такие же.

Тао Жань подорвался в шесть утра. Было в нем нечто странное: стоило ему перед сном решить, во сколько встать, как на следующий день он без всяких будильников просыпался минута в минуту. Когда он открыл глаза, Ли Цзэкунь еще спал; меж его бровей залегла глубокая складка, а под глазами чернели тени. Должно быть, за последние дни этот мужчина сильно вымотался на улице.

Как только Тао Жань умылся и привел себя в порядок, зазвонил будильник Ли Цзэкуня. Привычка валяться в постели по утрам, которая была у Ли Цзэкуня с детства, изжила себя на девяносто процентов, стоило ему заняться бизнесом.

– Так рано? – Ли Цзэкунь, прислонившись к косяку двери главной спальни, наблюдал, как Тао Жань собирает портфель.

– Молодой господин, мне вообще-то на утреннюю самоподготовку нужно.

Ли Цзэкунь улыбнулся:

– Я не забыл. Разве не встал, чтобы тебя проводить?

Тао Жань опешил:

– Какая честь для меня.

По дороге Ли Цзэкунь купил Тао Жаню сяолунбао и соевое молоко, велев мальчику перекусить перед занятиями. Окинув взглядом роскошный интерьер S600 и кожаные сиденья, Тао Жань поддразнил его:

– А ты не боишься, что вся машина пропахнет булочками?

– Ешь давай, – Ли Цзэкунь сначала хотел сболтнуть, что в этой машине Чэн Ся даже вонючий тофу уплетал, но в конце концов промолчал. – Не брезгую я тобой.

http://bllate.org/book/26197/3136135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать No One Meets Again / Алая родинка в сердце: Тень ушедшей любви / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода