× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Rise Through Pheromones / Я на вершине благодаря феромонам: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Чжоу опешил. Учитель Нин? И собирается учить его на собственном примере? Нин Цзун что, решил поиграть с ним в запретные игры?

Линь Чжоу несколько секунд смотрел на Нин Цзуна, а затем внезапно усмехнулся, изогнув губы:

— Прошу прощения, но я боюсь, что слишком дикий для вас, и вы не справитесь.

Бросив эту фразу, Линь Чжоу с невозмутимым видом вышел из машины. Нин Цзун, глядя ему вслед, лениво улыбнулся.

Вернувшись, Линь Чжоу действительно, следуя совету Нин Цзуна, принялся изучать материалы по сексуальному просвещению для омег, но вскоре от чтения его сморило в сон.

Той же ночью ему приснился сон.

Будто он сидит на кровати под светом прикроватной лампы, прислонившись спиной к изголовью, и держит в руках ту самую книгу. Вдруг дверь открывается, в комнату просачивается узкая полоска света, и Линь Чжоу, подняв голову, видит того самого высокого и холодного Альфу.

Нин Цзун идет прямо на него, не спеша и не замедляя шага. В руке он держит указку, которая в такт его шагам небрежно постукивает по ладони. Подойдя к кровати, Нин Цзун опускает взгляд своих темных глаз, кончиком указки приподнимает подбородок Линь Чжоу и пристально смотрит на него.

— Вызубрил теорию сексуального просвещения?

Линь Чжоу кивает:

— Вызубрил, я повторял много раз.

Альфа приподнимает бровь:

— Вызубрил, значит…

В следующую секунду Нин Цзун кладет руку на пуговицы своего пиджака и начинает медленно, с расстановкой их расстегивать. Дойдя до последней, он слегка прищуривается, и его тонкие губы трогает легкая улыбка:

— Давай-ка, пусть Учитель Нин проверит тебя на практике.

— Как именно проверит? — спрашивает Линь Чжоу.

Альфа тихо смеется, бросает черный пиджак на пол, ловко выхватывает из рук Линь Чжоу книгу и отшвыривает её на кровать. Внезапно Нин Цзун подается вперед, прижимая руки Линь Чжоу к постели, и шепчет с издевкой:

— Учитель Нин будет проверять тебя на собственном примере.

Секунда — и Нин Цзун целует его.

Линь Чжоу в ужасе проснулся. За окном всё ещё было темно. Он в шоке вспоминал этот сон: с чего бы ему вообще такое приснилось?! И почему он был тем, кого прижали к кровати?

Линь Чжоу был крайне раздражен. Он снова лег, но сон не шел, и наутро он встал с ужасно помятым видом. Сегодня он должен был заселиться в отель Гуанду, где уже было подготовлено всё для съемок фильма. Туда же должны были заехать Нин Цзун и другие актеры.

Линь Чжоу сел в машину с темными кругами под глазами. Ло Хэн, взглянув на него, удивился:

— Предок ты мой, не выспался? Тебе что, во сне устроили такую трепку?

Линь Чжоу болезненно поморщился и с равнодушным видом посмотрел на Ло Хэна, который попал прямо в больное место:

— Ха-ха.

— Как там дела с Киноимператором Нином? Сработались? — не унимался Ло Хэн, не подозревая, что ходит по краю.

Линь Чжоу снова поморщился, сдерживаясь:

— Пойдет.

Ло Хэн начал наставлять его:

— Вам же скоро вместе сниматься, как же вы будете работать, если всё только «пойдет»? А-Чжоу, тебе нужно наладить хорошие отношения с Богом Нином.

Линь Чжоу бросил на Ло Хэна косой взгляд:

— А почему не он должен налаживать отношения со мной?

Ло Хэн вдруг вспомнил, что Нин Цзун и Линь Чжоу когда-то были братьями, и понимающе улыбнулся:

— Верно, Бог Нин ведь тебе как брат, он обязан уступать.

— Эй… — Линь Чжоу возмутился и только хотел что-то добавить, как машину внезапно повело в сторону. Даже при экстренном торможении корпус сильно качнуло, прежде чем авто остановилось.

Ло Хэн нахмурился:

— Сейчас выйду, посмотрю.

Вернувшись через пару минут, Ло Хэн доложил:

— Колесо лопнуло. Но ничего страшного, я уже вызвал помощь.

Линь Чжоу заметил странную, загадочную улыбку на лице Ло Хэна, и у него возникло нехорошее предчувствие:

— Кого ты вызвал?

— Бога Нина.

Ответ оказался именно таким, какого он боялся. Линь Чжоу замолчал. Ло Хэн, видя, что тот молчит, решил, что он переживает, не откажет ли Нин Цзун, и поспешил добавить:

— Не волнуйся, А-Чжоу, Бог Нин сказал, что поможет тебе.

Да разве он об этом беспокоился? Он боялся, что Нин Цзун подумает, будто это он сам просил помощи! Линь Чжоу вперил взгляд в этого крайне несообразительного Бету, а Ло Хэн продолжал смотреть на него с невинным видом:

— Что такое?

Да ну и ладно, подумал Линь Чжоу, глубоко вздохнул и спросил:

— Что именно ты ему сказал?

— Ну, я сказал, что ты застрял в дороге, и если он не поможет, то ты не успеешь доехать до отеля, а если не доедешь — завтра не сможешь начать съемки вместе с ним…

Линь Чжоу в ярости закрыл лицо руками. Ну надо же было так сформулировать! Выходит, будто он сам умолял Нин Цзуна о помощи, просто постеснялся позвонить лично и попросил Ло Хэна передать просьбу. А Нин Цзун теперь точно подумает, что он сам пошел на попятную.

Ло Хэн осторожно поинтересовался:

— А-Чжоу, я что-то не то сказал?

— С этого момента не произноси ни слова, — отрезал Линь Чжоу.

Чувствительный Бета обиженно замолчал.

Пока Линь Чжоу лихорадочно обдумывал ситуацию, дверь машины внезапно открылась. Он поднял глаза — это был агент Нин Цзуна, Вань Ли. Значит, Нин Цзун приехал.

— Садитесь, — скомандовал Вань Ли.

Линь Чжоу предпочел бы остаться здесь навечно, лишь бы не садиться в машину к Нин Цзуну. Но если он будет упрямиться, не подумает ли тот, что он чувствует вину? А с чего бы ему чувствовать вину? Не он же вызывал Нин Цзуна.

Линь Чжоу решился. Он поднялся, оперся рукой о борт машины и ловко выбрался наружу. Подойдя к машине Нин Цзуна, он уже собирался было занести ногу, но, встретившись взглядом с холодными, равнодушными глазами Альфы, замер.

Нин Цзун сидел, откинувшись на спинку кресла, слегка прищурившись, но в его взгляде читался холод, будто он видел человека насквозь. В том нелепом ночном сне Нин Цзун смотрел на него точно так же, когда прижимал к кровати. Сон и реальность странным образом переплелись.

Линь Чжоу внезапно расхотел садиться в машину.

Нин Цзун, конечно, понимал, что Линь Чжоу не мог сам его позвать, но, видя это упрямство, решил поддразнить гордого омегу:

— Смелости позвать меня хватило, а сесть в машину — нет? Боишься, что я тебя съем?

Последние три слова Нин Цзун произнес с нажимом, словно с сарказмом. Линь Чжоу тут же вспыхнул:

— Сяду, ещё не известно, кто кого съест!

Этот диалог заставил Вань Ли и Ло Хэна остолбенеть. Съемки ещё даже не начались, а они уже обсуждают такие вещи? Не зря их когда-то называли братьями — темы для разговоров у них весьма смелые.

Они оба сели в машину, Вань Ли занял место водителя и приготовился ехать. Линь Чжоу, забравшись в салон, не сел, а подошел к Нин Цзуну, наклонился и, глядя ему прямо в лицо, лениво протянул:

— Я сел, так что не обольщайся.

Линь Чжоу казалось, что Нин Цзун читает его мысли, поэтому он решил первым заговорить, чтобы показать, что нисколько не смущен.

Нин Цзун слегка шевельнул глазами. В этот момент машина резко тронулась. Линь Чжоу не успел пристегнуться, потерял равновесие и, качнувшись, навалился на соседа. Пытаясь удержаться, он вслепую схватился за первое, что попалось под руку.

— Ой! — вскрикнул он, почувствовав неладное. Что это за странная текстура под пальцами?

Линь Чжоу с каменным лицом опустил взгляд на свои руки, и, осознав, что произошло, захотел провалиться сквозь землю. Его ладонь лежала прямо на бедре Нин Цзуна, а пальцы сжимали его брюки. Добавить к этому вчерашний унизительный сон — да за что ему всё это? Какое позорище!

Сверху раздался насмешливый звук, такой же холодный, как и сам человек. Линь Чжоу поднял голову и встретился с темными, бездонными глазами Нин Цзуна. Тот сначала бросил взгляд на руку Линь Чжоу, всё ещё лежащую на его бедре, а затем на самого Линь Чжоу, который превратился в статую.

Нин Цзун невозмутимо произнес:

— Зачем дергаешь мои брюки? Вешаешься на шею?

Линь Чжоу был в полном замешательстве и от шока забыл убрать руку. Он молниеносно отпрянул и, решив не сидеть рядом с Нин Цзуном, перебрался на заднее сиденье, огрызнувшись:

— Каким глазом ты увидел, что я вешаюсь? Это ошибка, понятно? Недоразумение!

Нин Цзун промолчал. Ло Хэн рядом с ними уже окаменел — он был свидетелем всего происходящего, и если бы это было государственной тайной, его бы уже ликвидировали. Вань Ли за рулем ничего не подозревал: он слышал шум, но не понимал, что случилось, и громко спросил:

— Кто упал? Все в порядке?

Нин Цзун сохранял спокойствие, Линь Чжоу был холоден и смущен, а Ло Хэн внешне был статуей, но внутри кричал: «Беда, случилась огромная беда!»

Никто не ответил, но Вань Ли, как назло, жаждал знать правду и продолжал допытываться:

— Кто-то пострадал? Почему никто не говорит?

Чтобы Вань Ли наконец замолчал, Ло Хэн выпалил:

— А-Чжоу упал, и он схватился за брюки Бога Нина!

— …и он схватился за брюки Бога Нина!

— …и он схватился за брюки Бога Нина!

— …и он схватился за брюки Бога Нина!

Вань Ли замолчал. В воздухе будто повисла замедленная съемка: неловкий момент в исполнении Линь Чжоу прокручивался перед глазами снова и снова. Линь Чжоу испепелил взглядом Ло Хэна, который делал вид, что его тут нет. Почему у него такой бестолковый союзник?

На этот раз Линь Чжоу окончательно замолчал. Всю оставшуюся дорогу в машине царила гробовая тишина.

Вскоре голос Ло Хэна прервал его мысли:

— Почему у отеля столько людей?

Информация о том, что команда В облаках остановится в отеле Гуанду, не разглашалась, но фанаты всё равно пронюхали. Вход в отель был окружен толпой; как только Нин Цзун и Линь Чжоу выйдут, их тут же зажмут.

Вань Ли позвонил охране, а затем посмотрел на артистов и серьезно произнес:

— Сейчас самое время поработать на камеру.

Линь Чжоу молчал. После того случая он не мог даже смотреть на Нин Цзуна, не говоря уже о совместной «работе». Заметив это, все невольно вспомнили про инцидент с брюками, и атмосфера стала ещё более неловкой.

Вань Ли понял состояние Линь Чжоу и отступил на шаг, обратившись к Нин Цзуну:

— Давай так: Линь Чжоу пока не может, всё зависит от тебя.

Нин Цзун бросил взгляд на Линь Чжоу:

— Хорошо.

Услышав согласие, Ло Хэн вздохнул с облегчением:

— А-Чжоу, главное — не делай такое холодное лицо, а остальное со временем наладится. Надень солнцезащитные очки, чтобы никто не видел твоих эмоций.

Линь Чжоу кивнул.

Когда подошла охрана, Нин Цзун и Линь Чжоу вышли из машины. В ту же секунду раздался оглушительный визг фанатов:

— Это Бог Нин! Бог Нин правда приехал!

— Он такой красавчик, я сейчас умру!

При виде этого топового Альфы омеги в толпе едва могли сдерживать свои феромоны, даже блокаторы и подавители перестали работать. Когда фанаты Нин Цзуна заметили высокого юношу в очках рядом с кумиром, они замерли: кто это? Почему он приехал вместе с ним?

В этот момент закричала другая часть фанатов:

— А-а-а, это наш братец! Удачи тебе! Ждем вашей совместной работы с Богом Нином!

Фанаты Нин Цзуна наконец поняли, что человек в очках — это Линь Чжоу. Только вчера объявили, что они вместе снимутся в фильме, а сегодня они уже приехали в отель в одной машине? Фанаты были в полном шоке.

Две группы фанатов скандировали без остановки. Людей было так много, что, несмотря на охрану, Линь Чжоу случайно оступился. Он качнулся, и Нин Цзун тут же подхватил его за талию, приподнимая. Визг толпы стал еще громче.

Линь Чжоу уже стоял твердо, но Нин Цзун не убирал руку. Линь Чжоу не выдержал: неужели для образа нужно обязательно держать его за талию? Он повернул голову и через темные стекла очков сверкнул на него глазами. Неизвестно, понял ли Нин Цзун этот сигнал, но руку убрал. Однако, прежде чем отстраниться, он едва заметно коснулся кончиками пальцев талии Линь Чжоу.

Линь Чжоу был в шоке: «!!!»

Не слишком ли Нин Цзун увлекся ролью?

Когда они наконец вошли в отель и шум остался снаружи, Линь Чжоу тут же обернулся к Нин Цзуну:

— Ты сейчас…

Нин Цзун сохранял невозмутимость:

— Что?

Линь Чжоу не стал продолжать. Он подумал: «Надо же, как он умеет мастерски притворяться перед человеком, которого ненавидел десять лет. Восхищаюсь».

— Ничего, — Линь Чжоу искривил губы в улыбке, — просто хотел сказать, что у Киноимператора Нина воистину потрясающее актерское мастерство.

Нин Цзун посмотрел на него с нечитаемым выражением лица.

Оказавшись внутри, Линь Чжоу не стал снимать очки. Он первым схватил свой чемодан и зашагал перед Нин Цзуном, демонстрируя свою независимость. Добравшись до номера, он ввел пароль и разложил вещи, после чего открыл дверь, чтобы проветрить помещение. Но стоило ему открыть её, как прямо напротив он увидел высокую фигуру.

Линь Чжоу сдвинул очки на нос и нахмурился:

— Ты что, следишь за мной?

Альфа спокойно повернулся, поставил свой чемодан в сторону и поднял взгляд на Линь Чжоу:

— Мой номер здесь. Есть проблемы?

Линь Чжоу окончательно растерялся. Почему он живет прямо напротив Нин Цзуна?

http://bllate.org/book/26195/3135986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу