× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Rise Through Pheromones / Я на вершине благодаря феромонам: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Столкнувшись с многочисленными вопросами журналистов, Нин Цзун бросил лишь одну эту фразу, но её оказалось достаточно, чтобы всколыхнуть сеть!

Ответ Нина Цзуна мгновенно взлетел на первое место в трендах Вейбо, и безмолвные пользователи, обожающие сплетни, хлынули туда, наперебой оставляя комментарии.

О мамочка моя, божественный Нин действительно ответил! Линь Чжоу ведь страдает фобией к Альфам, он недостоин такого отношения со стороны Нина.

Почему эти двое встретились посреди ночи? Почему у Линь Чжоу была растрепана одежда? Все эти загадки Нин Цзун так и не объяснил, а-а-а!

Этот Альфа просто невероятен: красив, длинноног, прекрасно играет. Неужели в мире действительно существует подходящий ему Омега?

В итоге многие в комментариях перегрызлись друг с другом.

Кто сказал, что Альфы созданы только для Омег? Альфы и Беты тоже могут быть вместе, если этот человек хорош собой.

Тогда и продолжай жить своими мечтами. Тот, кто идеально подошел бы божественному Нину, еще не родился. Конечно, Линь Чжоу уж точно подходит ему меньше всего.

Линь Чжоу хочет хайпануть с Нином в паре, ха-ха, в следующей жизни! Сначала отмойте репутацию от этого диагноза — фобии к Альфам.

Благодаря ответу Нина Цзуна всего одна фраза полностью перевернула общественное мнение в сети. И пусть хейтеры не изменили своего мнения о Линь Чжоу, инцидент с ночной разборкой можно было считать исчерпанным.

Линь Чжоу выключил телевизор и некоторое время размышлял, прислонившись к изголовью кровати. Внезапно он выпрямился, взял телефон и открыл список контактов в WeChat.

Он открыл диалог с Нин Цзуном и напечатал: «Тебе на самом деле не нужно было это говорить».

У них настолько плохие отношения, что Нин Цзуну совершенно не требовалось его защищать. Теперь, после всего этого, Линь Чжоу чувствовал себя так, будто остался кому-то должен, и от этого ему было крайне не по себе.

Каждое слово было напечатано, но Линь Чжоу так и не решился отправить сообщение. Посмотрев на экран пару секунд, он стер всё по буквам и вышел из WeChat.

С самого начала Нин Цзун избегал его как чумы, да и он сам был не против держаться от Нина как можно дальше.

Если он сейчас вдруг напишет Нин Цзуну, не подумает ли тот, что он пытается навязаться?

Пф.

Гордый Бета отбросил телефон в сторону: эту ношу он на себя брать не собирался. Будь что будет, им двоим и правда не о чем разговаривать.

Линь Чжоу смотрел в потолок. Свет и тени очерчивали контуры его лица, слегка сглаживая их угловатость.

Время пролетело незаметно, и вот настал день проб. Как только Линь Чжоу сел в машину, Ло Хэн нетерпеливо спросил: — Ну как, подготовился?

Линь Чжоу бросил на него презрительный взгляд: — Кто я? Ты мне не веришь?

— Преддок мой, я знаю, что ты крут, но… — Но твоим соперником будет сам Нин Цзун, топовый Альфа, обладатель международных наград.

Линь Чжоу снова помрачнел и бросил напоследок: — Тогда просто сиди и смотри, как я утру нос Нину Цзуну.

Услышав это, Ло Хэн почему-то заволновался еще сильнее.

Когда они прибыли на съемочную площадку, Нин Цзун и Вань Ли уже были на месте.

Помимо них, присутствовало всего несколько человек: поскольку сегодня были лишь пробы, а не полноценные съемки, на площадке находились только режиссер и исполнительный режиссер Юэ Фэн.

Линь Чжоу подошел к Лю Чуаньюю и произнес: — Режиссер Лю.

Он очень уважал Лю Чуаньюя. Если он и согласился на ВЭ в облаках, то отчасти из-за того, что его задел Нин Цзун, но также и потому, что искренне хотел хорошо сыграть в этом фильме.

Лю Чуаньюй внимательно оглядел Линь Чжоу. Без сомнений, парень был невероятно хорош собой: в нем сочетались и мальчишеская дерзость, и зрелые феромоны.

Он идеально подходил под образ из В облаках.

Лю Чуаньюй улыбнулся: — С нетерпением жду твоих совместных сцен с Нин Цзуном.

Юэ Фэн был одноклассником Нина Цзуна по старшей школе, а теперь занимал должность исполнительного режиссера в группе. Увидев Линь Чжоу, он удивленно произнес: — Это же… — Когда в школьные годы он бывал дома у Нина Цзуна, то часто встречал там Линь Чжоу.

Лю Чуаньюй поинтересовался: — Вы знакомы?

Юэ Фэн сдержал эмоции: — Виделись пару раз.

Закончив разговор с режиссером Лю, Линь Чжоу развернулся и ушел. Стоило ему повернуться, как к нему вновь вернулось то самое странное чувство недомогания, преследовавшее его последние дни. Он потер виски, сдерживая накатывающую дурноту.

Он подумал, что сразу после проб обязательно съездит в больницу.

Лю Чуаньюй посмотрел на Нина Цзуна и Линь Чжоу и объяснил суть сегодняшней сцены: — Сегодня мы репетируем эпизод воссоединения двух главных героев после двухлетней разлуки.

Я вырезал небольшой отрывок, ознакомьтесь с ним сами.

Взгляд Линь Чжоу упал на сценарий. То ли из-за того, что сегодняшний солнечный свет бил слишком ярко, но, сколько бы он ни вглядывался в текст, буквы словно танцевали перед глазами.

Каждый символ казался раздвоенным, в глазах от этого начинало колоть. В следующее мгновение перед его взором снова поднялась пелена, и весь отражающий свет текст полностью исчез.

Туман проник в каждую косточку Линь Чжоу, отзываясь тупой болью. Линь Чжоу машинально разжал пальцы, и сценарий упал на землю.

Лю Чуаньюй спросил: — Что такое?

Нин Цзун тоже поднял голову и взглянул на Линь Чжоу, в его глазах таились трудноразличимые эмоции.

Линь Чжоу поднял сценарий и покачал головой: — Я в порядке.

Он погрузился в раздумья: неужели у него и правда только что были галлюцинации? Почему это происходит? Он нахмурился: сначала нужно отыграть сегодняшнюю пробу, а там видно будет.

Превозмогая боль, Линь Чжоу снова заглянул в сценарий. Стоило ему дойти до момента, где его персонажу предстояло лежать внизу, его взгляд замер.

Стоило увидеть этот эпизод, как в памяти всплыла та жуткая постельная сцена и сцена поцелуев, которые ему предстояло сыграть с Нин Цзуном, а вслед за ними — неловкая сцена из записи, где фраза братик, мне так больно эхом разносилась в воздухе.

Линь Чжоу стиснул зубы: в тот день он знатно опозорился перед Нин Цзуном.

В глазах Линь Чжоу мелькнул лукавый огонек, и он неожиданно посмотрел на Лю Чуаньюя: — Режиссер, я хочу предложить одну идею.

Все устремили взгляды на Линь Чжоу. Ло Хэн лишь тяжело вздохнул: этот предок снова замышлял что-то неладное.А на самом деле сегодня всего-то пробы, так что можно попробовать и что-то новенькое. Например... чтобы мы с Киноимператором Нин поменялись ролями.

Линь Чжоу с вызовом посмотрел на Нин Цзуна:

— На этот раз давай я буду сверху, а Киноимператор Нин снизу, как тебе такое?

Настал момент взять реванш.

Стоило Линь Чжоу договорить, как в комнате повисла тишина.

Услышав это, Нин Цзун приподнял бровь. Он неторопливо отложил сценарий, прижав его длинными пальцами, и встретился взглядом с Линь Чжоу.

Лю Чуаньюй немного подумал, помолчал, а затем сначала посмотрел на Нин Цзуна:

— Нин Цзун, а что ты думаешь по этому поводу?

Нин Цзун, не сводя глаз с Линь Чжоу, чуть изогнул губы:

— Не любишь быть снизу... Что ж, ладно, сегодня я тебе уступлю.

Уступлю? Как ни крути, а прозвучало это как-то двояко.

Линь Чжоу надеялся увидеть, как Нин Цзун утрётся от досады, но тот, похоже, ни капли не воспринимал его провокацию всерьёз. Линь Чжоу плотно сжал губы.

В итоге обоим пришлось заново учить реплики друг друга. Спустя некоторое время Лю Чуаньюй велел им начинать пробы.

Они подошли к бутафорской кровати. Ложе оказалось широким, а простыни — сплошь в заломах, словно их кто-то нарочно измял, что добавляло обстановке некой двусмысленности.

Пробы начались.

Нин Цзун лёг на кровать, а Линь Чжоу согнул колени, упёршись ими по обе стороны от его ног. Затем Линь Чжоу выпрямился, подавил неприятные ощущения в теле и принялся расстёгивать пуговицы на пиджаке.

Расстёгивая пуговицы, Линь Чжоу не сводил глаз с Нин Цзуна.

Хотя Нин Цзун лежал на кровати, вид у него был совершенно невозмутимый, а в приподнятых уголлах глаз читались лёгкая насмешка и задор.

Когда Линь Чжоу разглядел выражение лица Нин Цзуна, он почему-то вдруг не смог расстегнуть последнюю пуговицу.

Заметив замешательство Линь Чжоу, Нин Цжоу блеснул глазами, полными интереса. Он невозмутимо разглядывал Линь Чжоу, и его взгляд, скользнувший по кадыку и шее парня, казался обжигающим, заставляющим трепетать.

Заложив руки за голову, Нин Цзун чуть приподнял подбородок, а его тонкие губы тронула ленивая улыбка:

— Одежду раздеваешь так медленно — ждёшь, пока я сам тебя раздену?

Линь Чжоу замер, и тут голос Нин Цзуна прозвучал вновь:

— Или, может, слезешь прямо сейчас, и мы поменяемся местами?

Эта шпилька разом разбудила в Линь Чжоу дух соперничества. Он подцепил пальцем последнюю пуговицу, сбросил пиджак и, даже не глядя, бросил его на пол.

В следующее мгновение Линь Чжоу в белой рубашке резко подался вперёд. Хотя костяк у парня был крупным, фигура оставалась хрупкой, и от этого стремительного движения вокруг них словно сомкнулась невидимая преграда.

Линь Чжоу смотрел на Нин Цзуна сверху вниз, как вдруг накатила та самая резкая боль, похожая на раскалывающиеся кости, которые тут же, беззвучно, срастались заново.

На лбу выступила испарина.

Лицо лежащего внизу Нин Цзуна вдруг затянуло дымкой, черты смазались, сделались неразборчивыми. В следующий миг туман рассеялся, и тёмные глаза Нин Цзуна встретились с его взглядом.Это была вторая галлюцинация Линь Чжоу за сегодня.

Нин Цзун заметил, как у Линь Чжоу дрожат руки, и глухим голосом произнес:

— Твое состояние сегодня не в порядке.

Линь Чжоу глубоко вздохнул и с нахальной улыбкой скривил губы:

— Не стоит меня недооценивать, я смогу сыграть.

В этот момент Нин Цзун лежал нанизу, а Линь Чжоу опирался руками о пол по обе стороны от него. Они смотрели друг на друга в застывшей тишине.

Режиссер Лю с сосредоточенным видом наблюдал за происходящим — эта сцена прослушивания наконец-то началась.

Глядя на Нин Цзуна, Линь Чжоу подался еще ниже, приблизился к самому его уху и чеканно произнес:

— Ты ушел на столько лет, не сказав ни слова, и неужели ты думал, что я буду вечно ждать тебя?

Услышав эти слова, зрачки Нин Цзуна резко сузились.

Когда Линь Чжоу приблизился, он уловил исходивший от него свежий аромат молодых листьев — словно незримый проводник, соединивший реальность и сновидение.

Взгляд Нин Цзуна едва заметно дрогнул, и светлые тени, скользнувшие по его бровям, обратились в тишину.

Он пристально посмотрел на Линь Чжоу и, заговорив, произнес нужную строчку по сценарию:

— Я очень скучал по тебе...

Лю Чуаньюй был несколько удивлен. Он знал, что эти двое на дух не переносят друг друга за пределами площадки, но когда дело дошло до совместной игры, они отбросили все посторонние мысли и продемонстрировали неожиданно прекрасную сыгранность.

Особенно Линь Чжоу: он играл впервые, но уже преподнес ему сюрприз.

Линь Чжоу находился совсем близко к Нин Цзуну и снова почувствовал исходящий от того холодноватый древесный аромат тика. Его голова снова закружилась, а небывалое доселе недомогание накрыло все тело.

Сдерживая дискомфорт, Линь Чжоу произнес следующую реплику:

— На этот раз я больше не позволю тебе уйти.

Едва договорив, Линь Чжоу качнулся, потерял опору и упал прямо в объятия Нин Цзуна. Его подбородок пришелся как раз на шею Нин Цзуна.

Взгляд Нин Цзуна слегка затрепетал. В этот миг его окутал предельно насыщенный аромат.

Это был запах арекиповой пальмы, прогретой солнечным светом. При первом вдохе он казался чистым и бодрящим, но в шлейфе таился манящий оттенок, и в тот самый миг, когда он разлился в воздухе, пламя вспыхнуло мгновенно.

Нин Цзун всегда отличался выдержкой, но сейчас в горле у него почему-то запершило.

Словно чье-то перышко щекотало каждую его нервную клетку. С трудом сдерживая охватившее его желание, он едва подавил порыв тут же крепко сжать Линь Чжоу в своих объятиях.

Нин Цзун прикрыл глаза и медленно, глубоко вздохнул. В его голове внезапно мелькнула одна мысль.

Он успокоился: Линь Чжоу ведь бета, откуда у него вообще может исходить запах феромона?

Темные глаза Нин Цзуна стали глубокими.

Может быть, Линь Чжоу на самом деле омега?

http://bllate.org/book/26195/3135980

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу