× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Underdog Backup Character's Persona Crashes (Quick Transmigration) / План по спасению главного героя: роль «запасного» отменяется: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тысячу лет я буду ждать тебя в этом мире, но сам наотрез отказываюсь оставаться в мире смертных ради тебя (часть 3)

Чао Цы сидел с кусочком пирожного в руках и ел его уже довольно долго, выглядя так, будто за всю свою жизнь никогда не пробовал ничего вкусного.

Когда он наконец справился с угощением, Цзинь Яо уже неторопливо и тщательно вытер руки платком.

Хотя Чао Цы съел всего один кусочек, его голова была настолько переполнена хаотичными мыслями, что желудок даже не успел отреагировать, так что о еде он больше не думал. Он лишь в упор смотрел на Цзинь Яо, несколько раз беззвучно приоткрыв рот.

– Желаешь отдохнуть? – подняв глаза, с легкой улыбкой спроил Цзинь Яо.

На самом деле он вовсе не собирался заниматься с этим сопляком непотребствами. Хоть Раса драконов и славилась своей распущенностью, Цзинь Яо не любил подчиняться инстинктам и плотским желаниям, а потому всегда соблюдал строгую воздержанность. Нарунь он сейчас обет, мальчишка, пожалуй, этого бы просто не вынес.

Он лишь хотел отделаться от пареньца, тем более что тот был слишком уж податливым.

– В-время уже позднее, давай… давай тогда ложиться спать… – заикаясь, произнес Чао Цы.

Цзинь Яо поднялся, подошел к кровати и небрежно сбросил с себя праздничный свадебный наряд, отложив его в сторону.

Его нижняя одежда была сшита из белоснежного шелка, а облегающий крой отчетливо подчеркивал его высокую и статную фигуру. Чао Цы бросил на него мимолетный взгляд, и кончики его ушей вновь запылали.

Он тоже подошел к кровати, забрался внутрь и опустил полог.

Служанки, дежурившие за дверью, увидев, что те легли в постель, вошли в комнату и потушили свет, оставив лишь одну красную свечу.

В комнате разом погрузилось в темноту, и лишь теплый красноватый свет свечи неверно колыхался из стороны в сторону.

Чао Цы повернулся к Цзинь Яо, ощущая, как воздух вокруг мгновенно стал куда более томным.

Чао Цы немного подвинулся ближе к Цзинь Яо.

По лицу Цзинь Яо невозможно было понять его эмоции, но в мягком свете они почему-то казались даже не лишенными нежности. Уголки его губ тронула едва заметная улыбка, и он протянул руку, заправляя за ухо растрепавшуюся по постели прядь черных волос Чао Цы.

Атмосфера вокруг стала невыносимо соблазнительной.

Однако Чао Цы густо покраснел и оттолкнул его. Запинаясь, он выдавил:

– П-подожди.

Цзинь Яо слегка приподнял бровь, испытывая некоторое удивление.

Разве этот маленький сладострастник не ждал с нетерпением именно этого момента? Почему же теперь, когда дошло до дела, он вдруг дал задний ход?

Он уже собирался заговорить, как растерянный мальчишка снова произнес:

– А-Яо, твои раны еще не зажили. Это дело… не к спеху.

Цзинь Яо опустил взгляд на шрам у себя на плече.

Он уже больше месяца жил в Семье Чао, куда его привел Чао Цы, и хотя рана была немаленькой, сейчас она уже давно не доставляла хлопот. С чего это парень вдруг так переживает?

– Я боюсь, что буду слишком резок и наврежу А-Яо, это было бы плохо, – объяснил Чао Цы. – Лекарь говорил, что хотя А-Яо сейчас вроде бы идет на поправку, близость может легко вызвать простуду или сильный жар…

Выражение лица Цзинь Яо мгновенно стало весьма странным.

Судя по тону этого сопляка, он что, все еще ставит себя сверху?

Цзинь Яо еще раз внимательно оглядел его с ног до головы.

Тот едва доставал ему до подбородка — откуда у него вообще столько уверенности?

Впрочем, злиться из-за такой мелочи он не собирался, а вместо этого подыграл ему:

– Тогда ты…

– Т-тогда А-Яо может… может разрешить мне потрогать… потрогать тебя? – с жаром спросил Чао Цы, словно боясь, что Цзинь Яо откажет. Но едва начав фразу, он тут же донельзя смутился.

Потрогать?

Цзинь Яо долго не отвечал.

Хотя он не испытывал плотских желаний уже мириады лет, будучи драконом и обладая долгой жизнью, Цзинь Яо знал о любовных утехахнюансах не меньше обычных смертных. Раса драконов была крайне страстной, и в пещерных обителях его сородичей распутство считалось обычным делом — для драконов в этом не было ничего постыдного.

К тому же Цзинь Яо вел войны в Мире Магов, где кровь и страсть переплетались самым бесстыдным образом: когда великие демоны устраивали пиры на весь мир, повсюду царили хорошее вино, красавицы, дикость и плотские утехи.

Поэтому, услышав эти слова Чао Цы, Цзинь Яо нашел их весьма занятными.

– То есть… я могу потрогать А-Яо?

Цзинь Яо опустил глаза и тихо усмехнулся:

– И как же ты собрался меня трогать?

Чао Цы не удержался и принялся тереть свои зудящие кончики ушей — голос А-Яо словно пытался вытянуть из него душу прямо через уши!

Лишь спустя добрую минуту до него дошло: А-Яо не отказал!

Его кошачьи глаза мгновенно засияли, и он робко протянул руку, цепляя ворот одежды Цзинь Яо.

Ткань оттянулась, вызвав легкое щекочущее ощущение — совсем едва уловимое, но от него у Цзинь Яо не только защекотало в груди, но и неприятно сжало горло.

Руки у парня были белоснежными, с мягким внутренним свечением, длинными тонкими пальцами и аккуратно подстриженными ногтями. Очень красивыми, но все еще хранившими детскую неуклюжесть. Можно было легко представить, что если взять его руку в свою, то ее наверняка удастся полностью и плотно сжать в ладони.

Наконец рука юноши проскользнула внутрь. Коснувшись прохладной, гладкой, словно нефрит, кожи мужчины, он тут же отдернул пальцы, будто от удара током.

Цзинь Яо приподнял бровь и посмотрел на него с видимым недовольством.

Юноша сгластил нервный слюнок и снова протянул руку.

Это напоминало прикосновение мягкой кошачьей лапки к груди, но в то же время ощущалось иначе.

Пожалуй, в этом было чуть больше прохлады и нежности, а на кончиках пальцев отчетливо угадавался стук крови, выдававший всю степень напряжения юноши.

Чао Цы же чувствовал ровное сердцебиение человека перед ним и холодную гладкость кожи.

Цзинь Яо не шевелился, позволяя его мягкой руке скользить ниже.

Затем рука Чао Цы замерла где-то в районе живота Цзинь Яо, отчетливо ощущая рельефные и плавные линии мужского пресса.

Он бестолково повозил рукой в том месте, и его щеки раскраснелись еще сильнее. В конце концов, нащупав линию Адониса, он вспыхнул так, будто его лицо загорелось, резко отдернул руку и, схватив лежавшее рядом одеяло, целиком зарылся под него.

Цзинь Яо был несколько удивлен, испытав при этом какое-то неописуемое чувство.

Этот малыш сказал потрогать… и имел в виду просто погладить живот?

И впрямь совсем еще ребенок.

Ощущение от блуждающих по животу мягких детских рук все еще отдавалось в памяти, и Цзинь Яо прищурил глаза.

Для большинства драконов воздержание было практически невыполнимой задачей, но для самого Цзинь Яо это не составляло особого труда. Ведь во всех шести сферах бытия — будь то боги, смертные, духи или демоны — не было никого, кто мог бы привлечь его взгляд.

Это был первый раз за его многомиллионную жизнь… когда в нем пробудилось желание.

Похоже, Испытание Сердечной Страсти, устроенное ему Небесным Путем, придумали не просто так.

Опорившись на правую руку, Цзинь Яо приподнялся на половине туловища и, глядя на свернувшийся в комок кокон из одеяла сверху вниз, хриплым голосом спросил:

– Еще потрогаешь?

Этот комок из одеяла заворочался на месте, словно отчаянно желая провалиться сквозь землю:

– Д-давай завтра!

Цзинь Яо вытащил человека из-под одеяла и, глядя на его багровые щеки и бегающий взгляд, с усмешкой произнес:

– И чего ты так стыдишься?

То ли еще будет.

Чао Цы уткнулся лицом в грудь Цзинь Яо:

– Время уже п-позднее, А-Яо, давай сначала спать…

Его голос звучал приглушенно и мягко, напоминая капризы балующегося ребенка.

Совсем ничего не понимает, трусишка каких свет не видел, а еще берется изображать из себя наглеца, решившего соблазнить чужую жену.

В глазах Цзинь Яо мелькнула искра, и он обнял мальчика за талию.

– Спи, – произнес он.

…………

После свадьбы Цзинь Яо и Чао Цы переехали из прежнего флигеля во внутренние покои, отведенные Семьей Чао для законной супруги. Наложницы, которых Чао Цы завел ранее, теперь были обязаны каждое утро приходить и выказывать Цзинь Яо свое почтение.

В самый первый раз, когда эти несколько десятков наложниц явились с приветствием, Чао Цы сидел прямо рядом с Цзинь Яо. Бросив взгляд на мужчину, он заметил, что лицо того выглядит несколько мрачным.

– А-Яо… что такое? – осторожно дернув Цзинь Яо за рукав, поинтересовался Чао Цы.

– Они что, в чем-то нарушили правила приличия?

Цзинь Яо бросил косой взгляд на сидевшего рядом парня и усмехнулся:

– А с чего это ты раньше не говорил, что в твоем дворе столько народу?

– …Разве об этом обязательно было говорить? – видя, что лицо мужчины становится все более хмурым, Чао Цы заговорил совсем тихо, и последние слова прозвучали почти неразличимо.

– Ступайте пока, – бросил Цзинь Яо толпе внизу.

– Тогда мы, младшие сестры, удаляемся, – наперебой заприседали в поклонах наложницы.

Идя сюда, они еще пылали энтузиазмом, собираясь поставить новичка на место, но стоило им прийти и взглянуть на него, как у них тут же затряслись колени.

Оставим в покое его потрясающую, неземную красоту — пусть даже он был бледен, от него исходила такая мощь, будто он сошел с гор или поднялся из бездны демонов. Стоило лишь взглянуть на него, как в сердце невольно зарождались страх и трепетное желание подчиниться.

Какая тут вообще борьба, оставалось только признать поражение!

Но всё же… их господин взял в жены такую законную супругу… это точно хорошая идея?

Как ни посмотри, совсем не похоже, что этим человеком можно помыкать.

Что творилось в головах наложниц, Чао Цы не знал да и не пытался узнать — сейчас его волновало лишь то, что его собственный А-Яо, похоже, сердится.

– А-Яо, ты злишься? – распахнув свои черные блестящие глаза, озадаченно спросил он.

– Ничуть, – прикрыв глаза, ответил Цзинь Яо, и его тон вернулся к обычному.

Назвать это злостью было нельзя.

– Ты собираешься и дальше держать их при себе? – внезапно спросил Цзинь Яо.

– …? – Чао Цы выглядел еще более сбитым с толку. – Они чем-то не угодили А-Яо?

– Нет, – ответил Цзинь Яо.

– Раз они ни в чем не виноваты, то… незачем их прогонять… – заметив, что взгляд Цзинь Яо становится все темнее, Чао Цы втянул голову в плечи и добавил: – Они все такие несчастные…

– А ты, я смотрю, большой любитель пожалеть красавиц, – ответил Цзинь Яо, отводя взгляд, и тон его стал неопределенным.

Он чувствовал, что на душе у него сейчас и вправду скребут кошки.

Этот сопляк действительно ничего не смыслит.

Он даже не понимает, почему законная жена должна злиться, увидев целый гарем наложниц.

Увидев его в первый раз, этот малец затянул песню про любовь с первого взгляда и то, что женится только на нем. Цзинь Яо поначалу думал, что парень просто дурачок, но оказалось, что тот — знатный донжуан.

Цзинь Яо взял чашку чая и принялся тереть указательным и большими пальцами ее край, сохраняя непроницаемое выражение лица.

Атмосфера вокруг него вновь стала отчужденной.

…………

Чао Цы так и не смог понять причину внезапной вспышки гнева Цзинь Яо, зная лишь одно: А-Яо, похоже, невзлюбил его наложниц.

Впрочем, сердился А-Яо всего один день, а после этого вроде бы успокоился.

Вот только когда позже Чао Цы пытался подобраться к нему, чтобы потрогать, А-Яо больше не подпускал его близко.

Неужели он все еще дуется?

Чао Цы никак не мог взять это в толк и в конце концов побежал расспрашивать старшего брата.

Выслушав несвязную тираду младшего брата, старший брат Чао Цзюэ сразу же сообразил, из-за чего этот самый Цзинь Яо строил его брату кислые мины.

Подума подумаешь, какой-то больной доходяга неизвестного происхождения — ему еще оказывают почет, а он и вправду возомнил о себе весть пойми что?

Чао Цзюэ презрительно усмехнулся про себя, но снаружи сохранил невозмутимый вид и сказал ничего не понимающему брату, что Цзинь Яо, должно быть, просто не выносит толпы.

Такой неубедительной отговоркой можно было разве что рассмешить кур до смеха. Но Чао Цы, который даже не знал, что такое ревность, действительно во все это поверил раз и навсегда.

Он подумал, раз уж так обстоят дела, надо отдать приказ наложницам, чтобы те отменили утренние приветствия.

http://bllate.org/book/26194/3135742

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу