× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Husband Hunter Alliance / Лига охотников за сердцами: Битва за любовь в шоу-бизнесе: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока они не сели в минивэн Янь Хуая, Тан Лоулоу никак не мог сообразить, что именно он сболтнул не то.

Пытаясь вспомнить произошедшее: только что Цзян Юэ сидел на самой верхушке шпиля крыши и рисовал. Хотя он и раньше забирался туда с мольбертом, на этот раз беспрецедентная высота заставила всех сотрудников выглянуть из окон разных этажей и хором закричать:

— Молодой господин Цзян, не делайте глупостей!

— Не прыгайте!

— Успокойтесь!

— Осторожно, сорвётесь!

Тан Лоулоу в фитнес-зале чуть не уронил гантель себе на ногу из-за поднявшегося снаружи шума, поэтому тоже отдернул занавеску и выглянул наружу. Стоило ему взглянуть, как его охватил леденящий ужас.

Крыша компании имела круглую европейскую архитектуру, и Цзян Юэ стоило лишь чуть-чуть сместиться, как он полетел бы вниз. Рука с кистью была испачкана краской, и ему постоянно приходилось делать мазки вдали, из-за чего его тело то и дело подавалось вперед. Широкая белая футболка Цзян Юэ была насквозь измазана разноцветными красками, а на ветру она развевалась, словно пестрое знамя.

Издалека он походил на изнеженного, но совершенно чокнутого павлина.

Хотя Тан Лоулоу и предполагал, что место, которое выберет для рисования Цзян Юэ, окажется странноватым, он никак не ожидал, что до такой степени.

Поэтому Тан Лоулоу, превозмогая страх и перекрывая вой ветра, во всю мочь завопил:

— Не надо так! У нас есть масса других способов решить проблемы!

Рука Цзян Юэ с кистью замерла, после чего он посмотрел в сторону Тан Лоулоу.

В этом взгляде величественное презрение странным образом смешивалось с капелькой ожидания.

…

Закончив вспоминать, Тан Лоулоу наконец занервничал:

— А вам не кажется, что вести молодого господина Цзяна в бар — не самая лучшая идея?

Долгое время никто ему не отвечал.

Тан Лоулоу повернул голову и увидел рядом с собой великого киноактера, который подсвечивал себе экраном телефона и был полностью поглощен чтением какой-то детской книжки, неизвестно когда оказавшейся у него на коленях. На заднем сиденье спал, свесив голову, Ту Сыцзи, а молодой господин Цзян всю дорогу сохранял угрюмое, отрешенное и надменное молчание.

Тан Лоулоу вдруг подумал, что в шоу-бизнесе всё устроено невероятно сложно, и делать здесь хоть какие-то шаги — тяжкое испытание.

— Дело о расчлененной матери-крольчихе, — с серьезным видом произнес Янь Хуай. — Правда, форма кишок выглядит немного странно, хочешь почитать вместе?

— Нет… н-не-не-не надо.

Через некоторое время Янь Хуай захлопнул книгу, посмотрел на Тан Лоулоу и нежно улыбнулся:

— Не переживай ты так. Цзян Юэ впервые согласился переступить порог бара, можешь просто поглазеть по сторонам. У этого художественного чудика развилось слишком сильное предубеждение против баров, я уж думал, что за всю жизнь не увижу его в подобном заведении.

Однако Тан Лоулоу от этой улыбки стало не по себе.

Взглянув на Цзян Юэ, он заметил, что тот выглядел совершенно удрученным и всю дорогу молчал с ледяным выражением лица. Когда минивэн остановился у входа в бар, Цзян Юэ выскочил из машины первым, изящно расправил полы одежды и без малейших колебаний шагнул внутрь — всё выглядело так естественно, будто он бывал здесь уже бесчисленное количество раз.

Войдя в помещение, Янь Хуай увидел, как Цзян Юэ, расстегнув воротник рубашки и устроившись у барной стойки, с соблазнительным прищуром тихонько подул в ухо бармену:

— Открой-ка мне бутылочку «Хейдсик» 2007 года.

У бармена покраснели уши:

— Ч-что… прошу прощения?

Цзян Юэ обольстительно блеснул глазами и, картавя с присущим ему изяществом, произнес с безупречным произношением:

— Heidsieck.

Бармен сбитым дыханием ответил:

— Извините… в нашем заведении нет столь дорогих напитков.

Цзян Юэ усмехнулся — двусмысленно и загадочно.

Янь Хуай, решив, что на сегодня с него хватит этого представления, вовремя закруглился. Натянув кепку и защитную маску, он по-хищному подскочил к Цзян Юэ, закинул руку ему на плечо и вмешался:

— Будьте добры, стакан лимонада.

Бармен с покрасневшими ушами принялся выжимать лимон.

— Ну как, присмотрел кого-нибудь? — Янь Хуай окинул взглядом бар и подмигнул Цзян Юэ.

Что это вообще за отребье! Цзян Юэ прикусил соломинку, с трудом проглотив рвущиеся наружу ругательства, и сделал большой глоток терпкого лимонада. Он наугад ткнул пальцем в какую-то сторону, и Янь Хуай, проследив за направлением его руки, невольно изумился.

В том направлении на стене красовался огромный постер с изображением главного мальчика по вызову этого бара — с дерзкими, волевыми чертами лица, мощным торсом и приспущенными джинсами на бедрах.

Янь Хуай с болью в сердце спросил:

— Ты уверен?

— Да, абсолютно. Сколько он стоит? Я беру его целиком. — Докончив фразу, Цзян Юэ снова присосал лимонад, от кислиллы даже зубы заныли.

Когда Тан Лоулоу и Ту Сыцзи припарковались и подошли к бару, за стойкой в маске и с бокалом оставался только Янь Хуай.

— Старший брат, мы тебя так долго искали… — Тан Лоулоу на полуслове осекся. — Ой, а где молодой господин Цзян?

Янь Хуай на мгновение замер с бокалом в руке, после чего произнес:

— Пошел наверх, снимать номер.

Он только успел подумать, не слишком ли опрометчиво было так просто отпускать молодого господина Цзяна на всю ночь с мальчиком по вызову, как в баре поднялся внезапный переполох.

Лишь когда толпа хлынула к барной стойке, Тан Лоулоу сообразил:

— Кажется… они бегут за нами? Но почему? Этого просто не может быть!

Тан Лоулоу уже начал заниматься самоанализом: уж не стал ли он в последнее время слишком знаменит, раз его узнают при первом же выходе из дома? На самом деле в душе даже шевельнулось крошечное предвкушение. Предавшись этому чувству, он повернул голову и увидел старшего брата Ту, который совершенно позабыл надеть маску и теперь невозмутимо улыбался глазеющей на них толпе.

При улыбке Ту Сыцзи оба его кривоватых клыка выглядели очень мило.

— …

Янь Хуай с разворота влепил Ту Сыцзи оплеуху по голове, после чего схватил его за руку и бросился бежать.

Тан Лоулоу помчался следом, крича:

— Эй, старший брат, а как же я? А я?!

Янь Хуай сурово бросил через плечо:

— Не беги за нами, тебя никто не узнает, встретимся наверху в холле.

Когда Тан Лоулоу растворился в людском море, его внутренний мир был практически разрушен.

Янь Хуай сначала подошел к номеру, который снял Цзян Юэ, и долго стучал в дверь, но никто не отзывался. Сердце Янь Хуая тут же пропустило удар.

— Откройте мне номер 2318.

Девушка на ресепшн отеля, услышав этот довольно знакомый голос, подняла голову и увидела лишь двух мужчин в защитных масках, кепках и солнцезащитных очках. Ее бдительность тут же возросла:

— Простите, молодой человек, но мы не имеем права просто так открывать уже занятые номера.

Хотя «Юйцзуй» раньше был лишь скромным баром, несколько лет назад его выкупили, и с тех пор заведение стремительно расширялось, уверенно превращаясь в лидера города А.

Услышав это, Янь Хуай снял очки. Его глаза от природы были холодными и пронзительными, а уголки слегка вздернуты вверх.

— Смелости тебе не занимать. А понесешь ли ты ответственность, если сорвешь дела господина Цзю?

Услышав имя господина Цзю, девушка на ресепшн слегка занервничала, но продолжала стоять на своем, отказываясь открывать дверь.

— Похоже, сотрудничать ты не хочешь. Что ж, прекрасно. — Янь Хуай зловеще усмехнулся. — Давай сюда телефон, я прямо сейчас позвоню господину Цзю, можешь попытаться угадать, что с тобой после этого станет.

Ту Сыцзи только попытался остановить Янь Хуай, который вошел во вкус и продолжил устраивать дешевый спектакль перед бедной девушкой, как та уже не выдержала, дрожащими руками схватила ключ и пробормотала:

— Простите, я сейчас же вам открою.

Янь Хуай довольно кивнул и снова водрузил на нос солнцезащитные очки.

Ту Сыцзи, глядя на этот его пафосный вид, немного поборолся с собой, но всё же не удержался от шпильки:

— …И откуда только взялся этот персонаж по имени господин Цзю?

Лицо Янь Хуая под маской слегка скривилось, но голосом он ответил совершенно невозмутимо:

— Сам выдумал.

И надо же было такому случиться, что это сработало?!

Ту Сыцзи оставалось лишь тихонько бубнить себе под нос:

— А если бы она и правда потребовала позвонить этому твоему господину Цзю?..

Янь Хуай презрительно скривил губы — с какой стати ему звонить этому психопату.

Всё шло как по маслу ровно до тех пор, пока девушка с ресепшн не открыла дверь номера 2318. Все присутствующие отчетливо увидели, как главный мальчик по вызову прижимает к постели дородного богача и вовсю забавляется с ним, причем мощное тело этого парня заставляло толстяка задыхаться от усердия.

— …

http://bllate.org/book/26189/3135284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода