× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Husband Hunter Alliance / Лига охотников за сердцами: Битва за любовь в шоу-бизнесе: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Лоулоу был совершенно одурманен образами и актёрской игрой Янь Хуая, ему жутко хотелось отрастить бесчисленное множество глаз, чтобы разглядеть каждую пору на лице Янь Хуая.

Черт побери, да это же сам киноимператор! Тот самый киноимператор, который в прошлом году на церемонии бесстыдно бросил со сцены: «Эта награда заслужена по праву», а затем завалился спать домой, прижимая к груди золотую статуэтку. Киноимператор, чья красота оставалась потрясающей даже на грубых обложках пиратских дисков.

Пробыв в состоянии полного замешательства добрую половину дня, Тан Лоулоу только когда пришёл в себя вспомнил о своём задании: ему предстояло занять позицию у сектора B2 в качестве статиста-монаха, чтобы проводить в последний путь умирающего старого монаха на картине.

Но… эта бесконечная толпа репортёров, журналистов и зрителей со всех сторон зажала Тан Лоулоу в тиски.

Тан Лоулоу был готов расплакаться: «Помилосердствуйте, дайте мне вернуться и проводить старика в последний путь, я почти десять лет обивал пороги в массовке ради сегодняшнего дня!» Несмотря на то, что Тан Лоулоу двигался проворно, как удирающий суслик, ему было не одолеть эту необъятную человеческую стену.

Существует такое чувство — паника, когда сердце превращается в пепел. Одновременно безмятежное и неистовое. Тан Лоулоу подумал, что теперь он понял это ощущение.

В этот момент кто-то внезапно взял его за руку.

Мягкую руку.

Тан Лоулоу, который отродясь не прикасался к женщинам, всем телом пошёл купеческим дрожанием, а сердце пропустило пару ударов.

Подняв глаза, он увидел лишь хрупкие плечи этого человека. Голову незнакомца покрывала мягкая серая шапочка, скрывавшая большую часть лица, а сзади покачивался небольшой хвостик из волос.

На взгляд Тан Лоулоу, незнакомец был даже выше его сантиметра на два — ростом около метра восьмидесяти. И при всей своейумопомрачительной высоте выглядел донельзя хрупким… Проявив эту самую хрупкость секунд тридцать, незнакомец вытащил Тан Лоулоу из людского моря.

— Привет! Здравствуй, младший соученик, я Ту Сыцзи, — он улыбнулся, и на щеках показались очаровательные клыкастые ямочки.

Ту! Сы! Цзи!

Тан Лоулоу остолбенел от ужаса:

— Спасибо, мне ещё нужно идти, до свидания!

Ту Сыцзи снова улыбнулся:

— Куда это? Дорогу знаешь? Может, проводить?

Тан Лоулоу совершенно потерял дар речи:

— Не-не-не-не надо!

Добежав до угла, Тан Лоулоу снова остановился и украдкой бросил на Ту Сыцзи взгляд.

Позади него на картине раскинулся заснеженный пейзаж, и издалека по нему шёл человек с нечёткими очертаниями. Ту Сыцзи сидел прямо на полу, прислонившись спиной к этому холсту, и наигрывал на губной гармошке.

«Сонную свадьбу».

Мелодия звучала несколько тоскливо, гармонируя с его сосредоточенно опущенными бровями и ресницами.

Ту Сыцзи был очень известен в шоу-бизнесе, но его известность отличалась от славы Янь Хуая.

Его карьера долгое время развивалась ни шатко ни валко, он был довольно ленив и лишён карьерных амбиций.

Как бы то ни было, позже он всё-таки прославился — да так чёрно, что дальше некуда. Впрочем, во всём шоу-бизнесе больше не нашлось бы второго такого дурака, который осмелился бы открыто признаться в любви своему влиятельному покровителю прямо перед прессой, совершить каминг-аут и публично подтвердить, что его содержат.

В разгар того оглушительного скандала мифический покровитель так и не показался на публике от начала и до конца, и всю общественную критику Ту Сыцзи принял на свои плечи в полном одиночестве. Зрители тогда яростно требовали, чтобы он ушёл из индустрии, друзья по цеху тоже советовали ему бросить сцену, но он упрямо выстоял.

Когда он стоял на самом ветру под перекрёстным огнём, он произнёс всего одну фразу:

Я говорю это вовсе не из жеманства, я действительно чувствую, что лучше стерплю упрёки всего мира, чем откажусь от тебя.

Это упорство продолжалось уже больше двух лет. Сначала у него не было абсолютно никаких контрактов, что ничем не отличалось от заморозки карьеры, и лишь позже Цзян Юэ силой заставил его участвовать в некоторых развлекательных шоу. Было невероятно тяжело: на тех ранних передачах над ним измывались даже ведущие. Тан Лоулоу отлично помнил: даже когда в разгар игровой сессии в Ту Сыцзи полетели яйца и по голове потекли желтки, он всё так же кротко приподнимал уголки губ и улыбался — так тепло, будто апрельское солнышко.

Многие фанаты признавались, что и сами не заметили, как хейтеры превратились в его преданных поклонников. Тот самый рослый парень ростом метр восемьдесят, казавшийся невероятно хрупким.

Добравшись до сектора B, Тан Лоулоу, толком ничего не понимая, но преисполненный глубокого профессионализма, опустился на колени перед картиной со старым монахом. Вокруг клубился дым благовоний и мерцало золотое буддийское сияние, едким облаком ворвавшееся прямо в нос.

Вокруг торопливо щёлкали вспышки фотоаппаратов, пробуждая в Тан Лоулоу, который доселе играл лишь бессловесную массовку, жгучее чувство гордости. Он изо всех сил терпел едкий дым, от которого защипало глаза, и уже через секунду по щекам покатились слёзы.

Кто-то из журналистов восхищённо шёпотом отмечал невероятно реалистичную актёрскую игру и молниеносное погружение в образ — под стать новичку, которого тайком откопал сам босс Цзян.

Тан Лоулоу и сам не понимал, что испытывает — радость или смущение.

До чего же едкий дым! Когда же это закончится!

Наверное, небеса услышали молитвы Тан Лоулоу, потому что несколько минут спустя на выставке произошло потрясшее всех событие.

Люди из компании Хуаньюй явились громить их мероприятие.

Говоря о компании Хуаньюй, нельзя было не упомянуть её главного босса — Чу Тяньциня.

Все действия Цзян Юэ после возвращения на родину и выхода в шоу-бизнес можно было охарактеризовать как преследование Чу Тяньциня по пятам: он не отставал ни на шаг, используя самые изощрённые уловки. К тому же, будучи художником, Цзян Юэ придумывал совершенно диковинные методы, и даже название компании Яхуань было выбрано с тем подтекстом, чтобы буквально «придавить» Хуаньюй.

Ненависть между ними достигала масштабов, от которых у посторонних захватывало дух.

В процессе их противостояния один из пользователей сети нарисовал фанарт с пейрингом руководителей двух компаний в виде пары, а также создал короткую веб-мангу. Пламя этого пейринга разгоралось всё ярче, и интернет-пользователи находили это невероятно милым.

И вот теперь компания Хуаньюй, вечно терпевшая сумасбродные выходки Яхуаня, наконец-то собралась нанести сокрушительный ответный удар! Неужели он действительно решился заявиться на чужую территорию? На форумах в ветке выставки уже шла прямая трансляция этого грандиозного события.

1L (Маленькая ***): Автор поста явно перебарщивает, судя по всему, драки не будет. Моя компания Хуаньюй — это же властный и любящий додзёк! Они не опустится до такого!

2L (Невидимая кошка): Хэ-хэ-хэ, моя первая мысль — Яхуань снова изощрённо покончил с собой.

3L (Плюшевая игрушка): Эм, мой друг работал в Яхуань и говорил, что самые изощрённые способы самоубийства обычно исходят от босса… (Тс-с).

4L (K): Черт, я в курсе! Я начал фанатеть по Цзян Юэ ещё тогда, когда он открыл выставку в Париже. Его возвращение на родину обставлено уж слишком подозрительно, этот парень до безумия капризен и не поддаётся никакой логике — ради открытия компании он даже бросил учёбу.

5L (Калифорнийское солнце): Робко спрошу: я одна считаю, что Цзян Юэ красивее собственных артистов?..

6L (Невидимая кошка): Пятый этаж, дай пять! Внешность молодого господина Цзяна вне всяких похвал!!

7L (2333): Сначала я вообще не обращал внимания на этого парня, но в прошлом году киноимператор Янь на вручении статуэтки особо поблагодарил его, а потом молодой господин Цзян поднялся на сцену и обнялся с ним. Тогда меня вдруг осенило! Что за ёлки-палки! Стоя рядом с моим прекрасным Янем, он ничуть не уступает! Эта аура! Это лицо! И фигура этого молодого господина!

8L (Калифорнийское солнце): Абсолютно верно! Молодой господин Цзян и красавец Янь, объединив усилия, синхронно выдали фразу «эта награда заслужена по праву», после чего ушли со сцены. Это было настолько бесстыдно, что я помню до сих пор…

…

Какая буря кипела в те минуты в интернете, Тан Лоулоу не знал, но одно оставалось неизменным: он искренне восхищался мастерством своего босса находить всё новые пути к самоуничтожению.

Толпа охранников, присланных компанией Хуаньюй, заявилась на выставку с баллончиками краски в руках и принялась всё крушить и распылять. Выставленные картины были изуродованы до неузнаваемости.

Цзян Юэ от злости потерял дар речи, долго стоял у входа с величественным видом, гордо глядя на них свысока, пока в конце концов его силой не утащил Янь Хуай.

Все артисты и модели компании Яхуань прятались в подвале, спасая свои жизни — включая самого киноимператора Янь Хуая и Ту Сыцзи. Тан Лоулоу, будучи полным нулём, забился в самый незаметный угол.

Голос охваченного праведным гневом Цзян Юэ не умолкал ни на секунду:

— Куда подевались все охранники, которых мы наняли? А?! Выходите драться, неужели вы их боитесь?!

Невозмутимый помощник стоял рядом и вежливо пояснял:

— Босс, организация этой выставки поглотила весь наш бюджет, так что охранников мы не нанимали…

Цзян Юэ возмутился:

— Чушь собачья! Не пытайся сбить меня с толку! С чего бы мне не помнить…

Янь Хуай потерял терпение:

— О? Интересно, а кто целую неделю нанимал людей копаться в чужом мусоре, а потом сливал фото в сеть, чтобы проанализировать чужие странные привычки?

Ту Сыцзи, съёжившись в уголке, робко подал голос:

— Он ещё и сортировку мусора за них делал…

На кого ты теперь жалуешься? Они проявили небывалое милосердие, ограничившись лишь разгромом выставки — на их месте другие уже давно стерли бы компанию в порошок, между прочим.

Мозг Тан Лоулоу плавился от этой информации.

Тот самый легендарный пост в сети… Тот самый извращенец, который изо дня в день рылся в личных отбросах президента компании Хуаньюй…

http://bllate.org/book/26189/3135279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода