× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Retired Judge Enters Escape Game / Судья на пенсии: Открываю филиал ада в игре на выживание: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Уго ничего не чувствовал и по-прежнему был полностью погружен в создание рисунка.

Его ногти слегка надавили на кожу, и наружу выступила капля крови.

Девушку, казалось, привлек запах крови: белки ее глаз залились алыми прожилками, отчего ее лицо стало еще более страшным — вылитый Лютый Призрак.

Эта капля крови скатилась прямо по шее и занекалась за воротник.

Столо лето, Ци Уго сидел на скамье, слегка ссутулив спину, из-за чего край его футболки задрался вверх, обнажая поясницу.

Девушка стояла за спиной Ци Уго и видела на его пояснице что-то похожее на темно-красное родимое пятно, однако это даже не заставило ее задержать на нем взгляд.

В тот момент, когда она снова поднатужилась, намереваясь окончательно снести голову человеку, сидевшему перед ней, цвет этого родимого пятна внезапно стал ярким, как огонь, и всего за мгновение расползся повсюду, устремляясь вверх.

На затылке Ци Уго тоже проступило родимое пятно, похожее на причудливый узор, и дотянулось до самого уха.

Девушка почувствовала резкую боль в кончиках пальцев, соприкасавшихся с кожей юноши, казалось, будто само ее призрачное тело пожирает огонь.

Она резко отдернула руку и даже невольно отступила на несколько шагов назад.

— Ты пришел.

Ци Уго открыл рот и произнес фразу, которую до этого говорил Дуань Ли.

Девушка замерла, ничего не ответив, а ее черные зрачки медленно превратились в совершенно белые.

— Не оглянешься ли ты на меня?

Стоило ей лишь увидеть его, как страх взял бы верх, три пламени на плечах стали бы еще слабее, и тогда он больше не представлял бы для нее никакой угрозы.

Девушка лишь думала, что ощущение жжения возникло из-за того, что жизненная энергия Ци Уго была необычайно сильна.

Ци Уго же покачал головой:

— В моем сердце уже есть твой идеальный образ, незачем оборачиваться.

Девушка пришла в ярость и попыталась подойти ближе, но тут же вспомнила то, что произошло в ванной, — необъяснимо возникшее пламя прилипло к ней, словно въевшаяся в кости скверна, и ей потребовалось немало сил, чтобы его потушить.

Ее форма состояла из духа и обиды: она могла возродиться вновь, но это требовало расхода энергии души. Тогда, чтобы восстановить прядь волос, которая была сожжена, она потратила немало злобы.

Девушке не оставалось ничего другого, кроме как замереть в нескольких шагах и молча наблюдать за развитием событий.

Она просто смотрела, как под кистью Ци Уго постепенно обретает форму все задуманное, и на бескрайнем ковре из листьев лотоса появилась девушка.

На ней было длинное платье, и она изящно танцевала среди лотосов, словно павлин в лунном свете.

Больше всего привлекали внимание ее необыкновенные руки: тонкие пальцы изящно имитировали движения павлина, будучи при этом донельзя гибкими и мягкими.

Закончив последний мазок, Ци Уго произнес:

— Когда я впервые увидел твои руки, у меня возникла эта мысль: такие безупречные руки, должно быть, невероятно прекрасны, когда танцуешь с ними среди лунных прудов, полных лотосов.

Девушка на мгновение замолчала, а затем промолвила:

— Тогда он тоже вот так хвалил мои руки, а потом, после моей смерти, отрубил их.

Ци Уго наконец поднялся на ноги, повернулся и посмотрел на стоящую позади девушку:

— Жажда обладания прекрасными вещами, доведенная до абсолюта, превращается в крайнее зло.

— Если он попадет в Подземный мир, то будет вечно, столетие за столетием, испытывать муки расчленения.

Его выражение лица оставалось совершенно спокойным, и даже столкнувшись с беспорядочными швами на лице девушки, он не выказал ни малейшего удивления.

Глаза девушки по-прежнему были прикованы к его губам, и ее побелевшие зрачки вновь постепенно наливались кровью.

Ци Уго заговорил:

— Следы на твоих губах — это твое раскаяние. Почему?

Девушка слегка замерла и, столкнувшись с его чистым взглядом, невольно ответила:

— Я не должна была улыбаться. Если бы я не улыбалась, он бы не решил, что я к нему неравнодушна...

Сквозь этот сбивчивый рассказ прошлое предстало во всей своей ясности.

Когда-то девушка была всеобщей любимицей в школе: красивая и искусная в танце, она всегда и везде привлекала к себе всеобщее внимание.

Все кошмары начались с ее улыбки — по крайней мере, так считала сама девушка.

В тот день тетушка, раздававшая еду у ее любимого окошка в столовой, отпросилась с работы, и еду временно выдавал какой-то незнакомый дядька из кухонного персонала.

Мужчина щедро накладывал еду и даже добавил ей еще полполовника, в ответ на что девушка одарила его вежливой улыбкой.

А затем настали летние каникулы, девушка осталась в школьном общежитии и не уехала домой, и тогда воплотился кошмар.

Из всех тех мучительных воспоминаний она помнила лишь одно: этот демон твердил, будто она улыбалась ему, а значит, определенно пыталась соблазнить, и заявлял, что из-за нее он потерял душевный покой и совершил чудовищное преступление.

Когда все было кончено, этот демон даже отрубил ей руки, заявив, что именно они свели его с ума и заставили совершить страшную ошибку.

— Ты уже отомстила. Почему же твоя обида не рассеялась? — снова спросил Ци Уго.

Девушка и сама не понимала почему. По идее, она должна была броситься вперед и снести голову этому ничего не понимающему и нагрянувшему невесть откуда человеку.

Однако вместо этого она осталась стоять на месте и послушно отвечала на вопросы, что напомнило ей о временах, когда она подрабатывала и сидела перед HR-менеджером чужой компании.

И впрямь, почему обида не рассеялась?

Она вспомнила, как после того, как она собственными руками убила этого демона, она бродила по территории кампуса, ее сознание постепенно затуманивалось, а в ушах начинала звучать странная музыка.

Именно тогда.

Она увидела другую девушку-студентку ее возраста, танцующую у озера.

Она вдруг вспомнила о себе — ведь она танцевала гораздо лучше этой девчонки, но из-за какого-то демона ее жизненный путь оборвался так рано.

Она вернулась в общежитие, где когда-то жила, и, глядя на полные энергии молодые жизни, которые смеялись, плакали, ссорились и шумели из-за всяких пустяков, обнаружила, как зависть в ее сердце постепенно перерастает в обиду.

Ее угасшая злоба и способности начали возвращаться, и наконец, подстегиваемая ревностью и ненавистью, она покалечила нескольких ни в чем не повинных девушек. Словно порочный круг: чем больше людей она калечила, тем тяжелее становилась ее обида.

В тот момент, когда она потеряла рассудок и собралась убить свою первую невинную жертву, перед ней кто-то появился и увел ее.

А затем она оказалась в этом месте, точной копии ее родного университетского кампуса.

Ци Уго молча выслушал ее до конца, не став утешать или говорить что-то еще — он просто протянул ей рисунок в своей руке и произнес:

— Твоя обида сильна, но на твоих руках до сих пор нет крови ни в чем не повинных людей. Дарю его тебе.

Девушка взяла рисунок и растерянно посмотрела вслед уходящему человеку.

Она снова опустила взгляд и увидела, как с листа в ее руках вспорхнула совершенно черная птица.

Птица закружилась в воздухе, и ее хвостовые перья оставили за собой шлейфы черного тумана. Черный туман, словно живой, извивался и медленно складывался в слова.

Уважаемая госпожа Си Юйсинь: Мы с радостью сообщаем вам, что наша компания приняла решение нанять вас в качестве танцовщицы в Ансамбль песни и пляски Подземного мира. Описание ваших должностных обязанностей приводится ниже...

Девушка замерла.

Кто такая Си Юйсинь?

Ах да, Си Юйсинь — это же она. Долго глядя на эти странные письмена перед глазами, она наконец подняла руку и оставила отпечаток пальца в самом низу.

В тот миг, когда отпечаток коснулся бумаги, слова, сформированные черным туманом, снова зашевелились и превратились в дверь.

Девушка опустила голову, ее белые руки провели по лицу, и черные швы на нем стали медленно исчезать, обнажая ее истинную, миловидную внешность.

Она улыбнулась, бросила прощальный взгляд на такой близкий сердцу университетский кампус, а затем шагнула за порог открывшейся двери.

Спустя несколько минут после того, как силуэт девушки растворился, из-за дерева появился молодой мужчина с благородными чертами лица и статной осанкой.

Этим человеком оказался не кто иной, как сосед Ци Уго — Дуань Ли.

Дуань Ли подошел к тому самому месту, где только что стояли Ци Уго и Си Юйсинь, и небрежным взмахом руки запустил воспроизведение картины произошедшего прямо в воздухе.

Его лицо было холодным и отстраненным, казалось, все происходящее вокруг ни капли его не интересует.

И лишь когда родимое пятно на пояснице Ци Уго начало расползаться, Дуань Ли наконец поднял руку и указал на него пальцем.

Картинка замерла и увеличилась, Дуань Ли внимательно всмотрелся в ту небольшую часть обнажившегося пятна и тихо произнес:

— Массив Блокировки Души?

Поскольку видимая часть оказалась слишком мала, он не мог наверняка утверждать, действительно ли это Массив Блокировки Души, однако, судя по поведению Си Юйсинь, это несомненно была какая-то формация, воздействующая на душу.

Дуань Ли продолжил просмотр, пока наконец не остановил запись на рисунке, выполненном Ци Уго.

Он очень долго и невероятно сосредоточенно разглядывал эту работу.

— И впрямь весьма забавный человек.

Напоследок бросив эту фразу, Дуань Ли взмахом руки стер все следы былого зрелища и скрылся в тени у озера.

Когда Ци Уго вернулся в комнату, там было совершенно пусто.

Он уселся за письменный стол, а затем замер неподвижно, словно изваяние.

Узоры за его ушами постепенно блекли и исчезали, за ними последовала шея, и вскоре все стало выглядеть совершенно обычно, как у того самого Ци Уго, которого все привыкли видеть.

Лишь после этого Ци Уго словно очнулся от оцепенения. Он потер переносицу, чувствуя легкую головную боль.

— Разве я не рисовал у озера?

Его одолевали смутные сомнения: в самом конце его воспоминаний он определенно сидел с альбомом у озера и только-только набросал очертания того самого пруда с лотосами, а дальше наступила абсолютная пустота, словно после сильнейшего алкогольного блэкаута.

Ци Уго взял со стола альбом для набросков и заметил, что оттуда вырвали страницу — судя по оставшемуся следу, там действительно когда-то находился рисунок.

Куда же подевался его рисунок? И что вообще произошло?

— В чем дело?

Обернувшись, Ци Уго увидел стоящего в дверях Дуань Ли.

Он рассеянно ответил:

— Только что сделанный рисунок пропал, и я понятия не имею, куда мог его задеть.

— Я как раз возвращался от озера и заметил на скамейке какую-то картину. Хотел уже подойти и взять ее, но прямо перед тем, как я приблизился, налетел ветер и унес ее в воду.

Ци Уго не стал ломать над этим голову, лишь с сожалением вздохнул и поинтересовался:

— И как тебе рисунок?

— Неплохо.

Дуань Ли выглядел слегка недовольным и с холодным выражением лица прошел к письменному столу, чтобы сесть.

Сейчас Ци Уго было уже не до пропавшего рисунка: он все сильнее убеждался, что основная сюжетная линия этой игры несомненно крутится вокруг его соседа. Что же до происшествия в женском общежитии номер четыре и в столовой, интуиция подсказывала ему, что это были всего лишь второстепенные ответвления, на которые не стоит тратить время.

Ци Уго, привычный доверять своей интуиции, решил действовать проактивно, чтобы продвинуть вперед сюжетную ветку с соседом.

Пытаясь войти в образ, он с осторожностью поинтересовался:

— Что такое? Кажется, ты не в духе?

— Я-то думал, ты купил альбом для набросков, чтобы рисовать меня.

— А?

Ци Уго опешил, чувствуя, что поведение Дуань Ли несколько расходится с заданным амплуа. Впрочем, вспомнив случившееся у озера, это было еще хоть как-то объяснимо.

— Я просто решил немного попрактиковаться, давненько не брал кисть в руки, подрастерял навык. А к человеку с таким уникальным темпераментом, как у тебя, нельзя подходить спустя рукава, — Ци Уго с изрядной долей изящества отвесил соседу комплимент, надеясь, что тот оставит эту тему.

— Мне всё равно, — произнес Дуань Ли. — Мне нравится рисовать, и мне нравятся те, кто умеет рисовать.

Ци Уго снова почувствовал себя несколько сбитым с толку этой фразой, подозрительно смахивающей на признание. Он наконец понял одну вещь: Дуань Ли, производивший по будням впечатление человека ледяного и неприступного, на самом деле обладал весьма бурными эмоциями и не стеснялся выражать их напрямую.

Атмосфера тут же стала немного неловкой и какой-то двусмысленной.

Ци Уго буквально не знал, куда деть руки и ноги, однако внутреннее чутье подсказывало, что все далеко не так просто.

Это вам вовсе не какая-то там романтическая игра, а игра на выживание среди свирепых Лютых Призраков.

Пусть даже нынешний Дуань Ли и выглядит точь-в-точь как стандартный главный герой какого-нибудь любовного романа, от которого у читательниц слабеют ноги, стоит ему ответить на признание — и кто знает, какая кошмарная жуть из ужастиков может тут же произойти.

Ци Уго решил прикинуться дурачком, легко улыбнулся и произнес:

— Вот потренируюсь как следует и обязательно нарисую твой портрет.

Дуань Ли отвел взгляд, давление, исходившее от него, слегка уменьшилось, и он бросил фразу с двойным дном:

— Я буду ждать.

http://bllate.org/book/26185/3134787

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу