× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Business Partner Is Not Right / Мой партнер по контракту — тот еще тип: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Наньцяо был очень занят. Во время телефонных звонков камеры в большинстве случаев уделяли внимание лишь тем участникам, кто занимал верхние строчки в рейтингах популярности. Судя по прошлому опыту составления рейтингов, он считал, что недостоин этого, и после первого публичного выступления ему, пожалуй, уже следовало бы собираться на выход.

Менеджер, казалось, хотел сказать что-то еще, но он уже повесил трубку. Впрочем, ничего особенно важного всё равно не было — поговорить можно будет и тогда, когда он отсюда выберется.

В соседней комнате записывали телефонный разговор Дуань Линфэна.

Неизвестно, кому именно звонил Дуань Линфэн, но с той стороны раздался девичий голос:

— ...Если хорда CE касается окружности, то какова длина отрезка CE?

— Неужели всё так сложно? — голос Дуань Линфэна звучал совершенно спокойно. — Нарисуй чертеж и сама посчитай. Ты даже рисунок мне не показываешь — хочешь, чтобы я представил круг силой воли?

Дуань Линфэн:

— Эх.

Дуань Линфэн:

— ...Не нужно за меня голосовать, это бесполезно. Разве я стану менее непопулярным от того, что ты отдашь за меня голос?

— Даже если проголосуешь, сейчас я тебе задачу объяснять не стану, иди решай свои тесты. — Дуань Линфэн пресек все мысли собеседницы на этот счет. — Если попадется еще что-то непонятное, иди на репетиторство или спроси у своего двоюродного брата. Хватит звонить, я с таким трудом дозвонился домой, а ты мне задачки загадываешь.

— Ладно. — Школьница на том конце провода повесила трубку. — Когда они уже выпустят тебя наружу?

Этот вопрос Лу Наньцяо тоже очень хотел бы узнать. Подслушивая у двери, он тихонько усмехнулся, но этот звук как раз услышал поднявший голову Дуань Линфэн.

— Скоро, скоро, не спеши. — Дуань Линфэн с беззаботным видом покрутил в руках телефон и одарил Лу Наньцяо выражением лица человека, потерявшего всякий интерес к жизни. — Самое позднее на следующей неделе меня выгонят по результатам голосования, твоего брата никто не любит.

— Если я выберусь первым, то проголосую за тебя, — тихо сказал Лу Наньцяо. — Ты тоже очень талантлив, просто тебя еще не заметили.

В настоящее время подобных шоу было слишком много, и многие компании, преследуя цель поднять популярность, раз за разом отправляли одних и тех же людей на участие. Однако после монтажа такие программы зачастую скрывали яркие стороны многих людей, зарывая в землю талантливых артистов.

В индустрии хватало и красивых людей, и талантливых, но сказать, что они не испытывали ни сожаления, ни досады, было бы просто невозможно.

— Что? Есть еще одно эссе по английскому, которое ты не можешь написать? — вздохнул Дуань Линфэн. — Эх, у меня закончилось время звонка, они не разрешают болтать долго.

Дуань Линфэн поспешил повесить трубку, пока собеседница не подбросила следующий вопрос:

— Я смотрю шоу в свободное время, — произнес голос на том конце. — И голосовать за тебя я не собираюсь.

Дуань Линфэн:

— ?

— Я болею за Лу Наньцяо. Он и красивый, и поет отлично. Братик, пока. — Получив отказ с задачей, собеседница перешла к провокациям. — Лу Наньцяо, вперед!

Однако эта провокация, казалось, не вызвала у Дуань Линфэна никакой реакции.

— Прекрасно, — сказал Дуань Линфэн.

Звонок оборвался.

— Хватит улыбаться. — Он посмотрел на сидевшего у двери Лу Наньцяо, на лице которого так и читалось злорадство. — Это моя младшая сестра, она в старшей школе учится.

— Сестренка просто прелесть, — пользуясь случаем, похвалил Лу Наньцяо. — И говорить умеет.

— Цяо-Цяо, — Дуань Линфэн протянул руку и потянул Лу Наньцяо за рукав. — Если я за тебя проголосую, ты ведь тоже сочтешь меня прелестным?

Лу Наньцяо склонил голову набок и на мгновение задумался: Дуань Линфэн и слово прелестный, казалось, были вещами абсолютно несовместимыми.

— Ни капли не прелестный, — честно ответил он.

Кое-кто, повесив нос, потащил его за собой. Лу Наньцяо шагал следом, глядя на спину Дуань Линфэна и погрузившись в раздумья.

Эмоции объекта его заботы в последнее время стали какими-то чересчур разнообразными.

— Ну хочешь, я тоже назову тебя братиком? Посмотришь, покажусь ли я тебе прелестным? — Лу Наньцяо вовсе не считал себя подходящим под это определение, просто ему казалось, что такой Дуань Линфэн был чертовски забавным, и ему безумно хотелось с ним поболтать.

Он произнес это вполголоса и, заметив, как Дуань Линфэн внезапно ускорил шаг, сделал вид, что тот ничего не расслышал.

Они вместе с несколькими другими парнями попали в вокальную группу. Капитаном назначили Дуань Линфэна, которому в тот день выпал счастливый жребий, а место центра по результатам общего голосования досталось Лу Наньцяо.

— Точно мне? — Лу Наньцяо чувствовал, что для него, человека, готового в любой момент снова собрать свои манатки, занимать столь драгоценную позицию центра было откровенно неудобно. — Может, кто-нибудь из вас встанет на мое место?

— Да ну нет, — отозвался участник из класса C. — Пусть будешь ты.

Синь Вэйян оказался с ними в одной группе и, отлично зная характер Лу Наньцяо, тут же поддержал:

— Точно ты.

— Будь центровником, Цяо-Цяо, — поддакнул Дуань Линфэн, который до этого молчал. — Выбирали же по способностям, а не по личным связям. Или у тебя есть личные связи?

Лу Наньцяо:

— ?

— Не умеешь говорить — молчи, — Лу Наньцяо оттолкнул Дуань Линфэна.

Дуань Линфэн приподнял бровь, совершенно не испугавшись его угрозы, и, пока тот не успел опомниться, шлепнул круглую наклейку с буквой C прямо ему на макушку.

Лу Наньцяо:

— ...

Казалось, после того как они сблизились, та отчужденная и ледяная аура, которой Дуань Линфэн прежде отгораживался от окружающих на тысячу ли, сильно померкла. К тому же он то и дело незаметно защищал его или совершал какие-то мальчишеские поступки, смахивающие на задиристость.

Фраза о том, что он вовсе не прелестный, судя по всему, задела Дуань Линфэн за живое: весь остаток дня тот работал на пределе возможностей. Высота и чистота нот были безупречны, а мимика — живой и выразительной. Песня, которую выбрал Дуань Линфэн, в основном передавала настроение дождливого дня, и во время репетиции хореографии они использовали зонты в качестве реквизита.

Двое парней, которые тишину любили больше, чем движение, раскрыли маленькие зонтики и тренировались в песенной части, забившись в угол — вылитые парочка грибов.

Синь Вэйян покачал головой, прогоняя это видение, и отошел подальше от обоих, чтобы продолжить тренировку.

— Проникнись настроением дождливого дня, добавь хоть немного грусти. Чего ты поешь с таким радостным видом? — раскрывая зонт, Лу Наньцяо принялся учить Дуань Линфэна вокалу. — Впрочем, забудь, можешь не проникаться. Просто сохраняй свое привычное состояние в стиле эх.

— Эй, — Дуань Линфэн попытался поймать нужный настрой, сложил прозрачный зонт и кончиком ручки легонько ткнул Лу Наньцяо в носок кроссовки. — Так?

— Нужно эх, а не эй... С чего это у тебя, интересно, в последнее время такое отличное настроение? — поинтересовался Лу Наньцяо. — Когда я увидел тебя впервые, ты сидел под деревом у общежития — такой отстраненный, холодный, и во взгляде ни капли тепла. Попробуй-ка вернуть то состояние.

В те пару дней над головой Дуань Линфэна, казалось, висело грозовое облако.

В тот момент, когда они встретились взглядами под деревом, темная туча над ними, пожалуй, даже обменялась с ними приветствием.

— Это всё солнце напекло, — ответил Дуань Линфэн, с комфортом устраиваясь под прохладным кондиционером и закидывая руку на плечо Лу Наньцяо. — Сейчас настроения нет.

С тех пор как он затесался в не слишком близкую ему вокальную группу, настроение у этого парня, судя по всему, было прекрасным круглые сутки. Танцоры из соседней группы уже раз пять приходили поглазеть на него, всё никак не в силах взять в толк, почему сильный танцор вдруг добровольно затесался в вокалисты.

— С чего это ты вообще выбрал эту песню? — во время перерыва в репетициях кто-то подошел к нему с интервью. — Она явно не твоя сильная сторона.

— Наставник Дуань Цзинжань в тот день сказал, что я не должен вечно играть на своих сильных сторонах, а пение — это мое слабое место, — с серьезным видом заявил Дуань Линфэн. — Слабые места тоже нужно тренировать, только так я смогу расти над собой.

— Я такого не говорил! — спустя сутки возмущенно заявил наставник Дуань Цзинжань, случайно наткнувшись на эту вырезку из интервью.

http://bllate.org/book/26181/3134399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу