×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Умер, — холодно и отстранённо произнёс Син Мояо, пристально глядя на Линь Шу, будто констатировал очевидный факт.

Она и так знала, что ребёнок мёртв, но, услышав это вслух, на мгновение почувствовала облегчение: выкидыш прошёл полностью! Однако тут же лицо её исказилось от мнимой боли — она изобразила отчаяние, будто не могла смириться с утратой.

— Мо… наш ребёнок… он погиб…

— Хватит притворяться, — с ледяной усмешкой перебил Син Мояо. — Плод давно мёртв. Об этом ещё тогда сообщил лечащий врач. Неужели ты не знала? Даже сегодняшнее падение было частью твоего замысла, верно?

Линь Шу похолодела. Этот взгляд — пронизывающий, чужой, без единой тени прежней заботы — заставил её сердце сжаться. Ведь ещё недавно он так тревожился за неё, так страдал! Что случилось? Почему всё изменилось?

— Линь Шу, не утруждай себя, — продолжал Син Мояо. — Ты просто хотела свалить вину за выкидыш на Тун Лоси. Жаль, но эта больница — не та, где ты раньше лечилась. Здесь врачи точно определят, сколько времени прошло с момента гибели плода.

Линь Шу замерла. Её разоблачили, и от стыда лицо вспыхнуло. Но она была Линь Шу — той, кто никогда не сдаётся. Подняв голову, она посмотрела на него с деланной болью:

— Мо, как ты можешь так говорить? Это ведь и твой ребёнок!

Син Мояо рассмеялся — жёстко, без тени сочувствия, будто услышал самую нелепую шутку.

— О чём ты? Мы же никогда не были вместе. Откуда у нас мог быть ребёнок?

— Ты!.. — выдохнула Линь Шу, не веря своим ушам.

Его улыбка стала жестокой, почти демонической.

— Твой ребёнок вовсе не мой, Линь Шу. В ту ночь, когда ты наслаждалась экстазом, со мной тебя не было. Вместо меня тебя развлекали два здоровенных детины. Похоже, они действительно хороши — раз ты сразу забеременела.

Лицо Линь Шу побелело. Она не могла поверить в услышанное!

В ту ночь она подсыпала Син Мояо снотворное, но потом сама впала в забытьё. Помнила лишь, что ночь прошла в блаженстве. А утром рядом с ней лежал Син Мояо, и она была уверена — именно он был с ней.

А теперь он заявлял, что в ту ночь с ней были два совершенно чужих мужчины!

Она смотрела на него, как на дьявола, не в силах осознать происходящее.

— С самого начала, как ты приблизилась ко мне, я знал, что ты из лагеря Фэн Мина, — холодно продолжал Син Мояо. — Линь Шу, тебе ещё слишком рано пытаться обмануть меня. Пора отправляться туда, где тебе и место.

В этот момент в палату постучали и вошли трое мужчин в полицейской форме. Они кивнули Син Мояо в знак приветствия. Тот с ледяной усмешкой сказал:

— Спасибо, что приехали. Эта женщина убила родную сестру, выдала себя за неё и пыталась похитить секреты корпорации «Син».

Полицейские кивнули и повернулись к Линь Шу, лежавшей в постели. Их голоса звучали холодно и официально:

— Мисс Тун, вы подозреваетесь в умышленном убийстве и краже коммерческой тайны. Вы арестованы. Учитывая ваше состояние, вас переведут в специальную палату.

Эти слова окончательно свели Линь Шу с ума.

Как так? Ведь ещё утром всё должно было пойти по-другому! Почему всё рушится?

— Мо! Как ты можешь?! Я люблю тебя! Я сделала всё это из-за любви! — закричала она, срывая голос.

Но Син Мояо лишь спокойно посмотрел на неё:

— Любовь? Тогда позволь поблагодарить тебя за такую любовь.

Он больше не стал разговаривать, лишь стоял в стороне, наблюдая, как она истерически кричит.

Поняв, что это не работает, Линь Шу сменила тактику. Она жалобно посмотрела на Син Мояо и умоляюще прошептала:

— Мо, ради ребёнка… Не позволяй им забрать меня! Я не хочу в тюрьму…

— Забирайте, — отрезал Син Мояо, даже не взглянув на неё. Ему было противно смотреть, как она притворяется и тратит чужие чувства.

— Син Мояо! — завопила Линь Шу, теперь уже в ярости. Её глаза полыхали ненавистью. — Ты никогда не любил меня! Нет, ты никогда не любил ни Линь И, ни Линь Шу! Правда?!

Син Мояо пристально посмотрел на неё и чётко произнёс:

— Верно. Кем бы ты ни была — Линь И или Линь Шу — я никогда тебя не любил. Всё это время моё сердце принадлежало только одному человеку.

Мысль о Тун Лоси смягчила его взгляд, и в груди возникло тревожное чувство. Он не знал, как она сейчас.

Не желая больше терять ни секунды, Син Мояо кивнул полицейским, и те вывели Линь Шу из палаты.

Та билась и вырывалась, бросая на Син Мояо яростные, полные ненависти взгляды. Она хотела броситься на него и растерзать этого бездушного человека, но не могла. С каждым шагом он становился всё дальше, и она смотрела ему вслед, полная отчаяния и сожаления.

Линь Шу с детства была жестокой. Она всегда считала: слабость — путь к собственной гибели.

Поэтому она без колебаний выдернула кислородную маску у сестры, которую завидовала и ненавидела. Ради цели она без зазрения совести согласилась на планы Фэн Мина, лишь бы наслаждаться жизнью.

Она думала, что всё будет идти по её сценарию… пока не встретила Син Мояо — этого ослепительно прекрасного, холодного и безжалостного мужчину.

Если бы она не увлеклась своей ролью настолько, что влюбилась в него по-настоящему, всё сложилось бы иначе.

Всё рухнуло именно потому, что она полюбила Син Мояо.

Даже когда её уводили далеко по коридору, Линь Шу всё ещё оборачивалась, глядя на него с ненавистью и тоской, полная раскаяния.

А Син Мояо, убедившись, что Линь Шу увезли, тут же выбежал из больницы, чтобы найти Тун Лоси.

Тун Лоси вернулась домой одна. Едва она переступила порог, как увидела мать, сидевшую в гостиной. Та обрадовалась, но тут же заметила, как выглядит дочь: бледная, измученная, в растрёпанной одежде.

Се Жу Шуан вскочила и подошла к ней:

— Лоси, что случилось?

Тун Лоси глубоко посмотрела на мать и спросила:

— Мам, где папа?

— В кабинете, — ответила Се Жу Шуан.

Тун Лоси кивнула и, словно призрак, медленно поднялась наверх. Мать тревожно последовала за ней.

Чжань Янь, услышав шаги, поднял глаза и увидел дочь. Он тут же встал и подошёл к ней:

— Что случилось?

Тун Лоси пристально посмотрела на отца и твёрдо сказала:

— Папа, я хочу уехать за границу.

— Что?! — воскликнула Се Жу Шуан.

— Мне нужно уехать, чтобы отдохнуть. Пожалуйста, разрешите.

Родители обменялись взглядами, понимая, что с дочерью что-то не так. После недолгого молчания Чжань Янь кивнул:

— Хорошо. Куда ты хочешь поехать?

— Куда угодно. Лишь бы подальше отсюда. Я так устала…

Не договорив, она пошатнулась и начала падать.

— Лоси! — Чжань Янь быстро подхватил её. — Хорошо, папа разрешает. Мы немедленно отправим тебя за границу!

Тун Лоси слабо кивнула:

— Пусть никто не узнает…

— Обещаю, кроме нас с мамой, никто не будет знать, куда ты уезжаешь, — тихо прошептал он, успокаивая её.

Услышав это, она наконец позволила себе расслабиться и провалилась в сон. Ей просто нужно было отдохнуть. Всё остальное — позже.

Чжань Янь бережно отнёс дочь в её комнату, уложил в постель и укрыл одеялом. Глядя на бледное лицо, он приказал своим людям подготовить частный самолёт — дочь должна улететь как можно скорее, чтобы уйти от всего этого кошмара.

Се Жу Шуан смотрела на спящую дочь с болью в сердце:

— Что же произошло?!

Чжань Янь задумался. Сегодня же должна была состояться помолвка Син Мояо… Неужели всё связано с этим?

Он включил телевизор, и вместе с женой увидел кадры с помолвочного банкета.

Их дочь, одетая как античная красавица, оказалась всего лишь фоном для других!

Чжань Янь в ярости сжал пульт так сильно, что тот рассыпался в его руках.

«Только дай мне встретиться с этим Син Мояо…» — подумал он с ненавистью.

А в это время Син Мояо мчался к квартире Тун Лоси. Он долго стучал в дверь, но никто не открыл. Соседи сказали, что она не возвращалась домой.

Син Мояо нахмурился. Куда она могла пойти?

Внезапно он вспомнил и тут же сел в машину, направляясь к вилле Чжань Яня.

Когда Син Мояо подъехал к вилле, он ворвался внутрь, не обращая внимания на слуг и охрану.

— Лоси! — крикнул он, надеясь, что она услышит.

Но вместо неё вышел Чжань Янь.

Его лицо было мрачнее тучи. Он с ненавистью смотрел на Син Мояо, глаза его покраснели от гнева.

Отлично. Он как раз искал повод проучить этого мерзавца, а тот сам явился!

Чжань Янь медленно подошёл к нему. Слуги и охрана отступили, оставив их наедине.

Син Мояо, увидев Чжань Яня, прекратил кричать и напряжённо спросил:

— Где Лоси? Мне нужно её увидеть!

— Лоси? — Чжань Янь презрительно фыркнул, а затем, не сдержав ярости, с размаху ударил кулаком в лицо Син Мояо. — Ты вообще имеешь право называть её по имени?!

Син Мояо рухнул на пол. Но Чжань Янь не остановился: он поднял его и начал наносить удар за ударом.

Син Мояо не сопротивлялся. Он заслужил это.

Когда Чжань Янь немного устал, лицо Син Мояо было в синяках и крови, но он всё ещё прохрипел:

— Где Лоси? Мне нужно с ней поговорить…

— Вон отсюда! — рявкнул Чжань Янь и швырнул его обратно на землю. — Син Мояо, слушай меня внимательно: ты больше никогда не увидишь Лоси! Моя дочь — не игрушка для твоих игр! Если она сама не захочет тебя видеть, ты даже близко к ней не подойдёшь!

Затем он приказал охране:

— Вышвырните его и больше не пускайте! Если снова явится — бейте без предупреждения!

Охранники подхватили избитого Син Мояо и вытолкали за ворота, громко захлопнув их за ним.

Син Мояо лежал на земле, не в силах пошевелиться. Но, собрав последние силы, он попытался встать и закричать имя Лоси. Однако, едва опершись на ворота, он рухнул без сознания.

В этот момент подъехал Син Цзыхань и с ужасом увидел, как его брат падает на землю.

http://bllate.org/book/2618/287146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода